Какво е " НЕБЛАГОПРИЯТНИЯТ " на Английски - превод на Английски

• adverse
• unfavorable
• negative

Примери за използване на Неблагоприятният на Български и техните преводи на Английски

Неблагоприятният микроклимат в дома и на работното място.
Unfavorable microclimate at home and at work.

Колкото е по-висок титъра на антителата, толкова по-вероятно е неблагоприятният резултат.
The higher the antibody titer, the more likely the adverse outcome is.

Потенциално неблагоприятният ефект на лошите атмосферни условия върху селскостопанската продукция;
Potential adverse effects of bad weather on agricultural production;

Новият основен сценарий обаче е бил завършен през декември 2017 г. и неблагоприятният сценарий е трябвало да бъде приложен към него.
However, a new baseline was completed in December 2017 and the adverse scenario had to be attached to it.

Най-голямото от тях беше неблагоприятният ефект на кризата върху доверието в банковата система.
The financial crisis had a negative impact on trust in the banking system.

Неблагоприятният сценарий има за цел да гарантира адекватно ниво на сериозност във всички държави от ЕС.
The adverse scenario is designed to ensure an adequate level of severity in all EU countries.

Основният сценарий се определя като силен стрес, докато неблагоприятният сценарий включва още по-тежко влошаване на основни макроикономически променливи.
The baseline scenario is defined as a severe stress while the adverse scenario includes an even more severe deterioration in the main macroeconomic variables.

Изключително неблагоприятният ход на артериална хипертония се наблюдава при младите хора.
The extremely unfavorable course of arterial hypertension is observed in young people.

Счита за неприемливо, че отрицателният списък с коформуланти все още не е приет особено след забраната на полиетоксилиран амин от лой в комбинация с глифосат, с която се подчерта неблагоприятният ефект, който някои коформуланти могат да имат;
Finds it unacceptable that the negative list of co-formulants has still not been adopted, especially after the ban on POE-tallowamines in combination with glyphosate, which has highlighted the adverse effects that certain co-formulants can have;

Всъщност неблагоприятният сценарий за 2018 г. по същество е завършен в края на ноември 2017 г.
In fact, the 2018 adverse scenario was essentially finalised in late November 2017.

В сравнение със стрес тестовете на ЕБО от 2014 г. и 2016 г. неблагоприятният сценарий за 2018 г. е по-тежък, например за БВП на еврозоната и безработицата като отклонение от базовото ниво.
By comparison with the 2014 and 2016 EBA stress tests, the 2018 adverse scenario was more severe, for example for euro-area GDP and unemployment in terms of deviation from the baseline.

Неблагоприятният сценарий е по-консервативен от този, който ЕБО използва за България при последния стрес тест за целия Европейски съюз.
The adverse scenario is more conservative than the one of the EBA applied for Bulgaria in the recent EU-wide stress test.

Макар засилената конкуренция на пазара на телевизори и неблагоприятният валутен курс спрямо същия период на 2012 г. да влияят на цялостните приходи на компанията, продажбите на мобилни устройства се увеличават с 24% на годишна база.
While competitive conditions in the TV sector and an unfavorable foreign currency exchange rate affected overall revenues compared with the 2012 third quarter, sales of mobile devices increased year-over-year by 24 percent.

Неблагоприятният ефект на електромагнитното поле, произвеждано от електропроводната мрежа, се проявява дори при полева сила, равна на 1000 V/ m.
Negative effects of the electromagnetic field generated by power lines are present even at field strength of 1 kV/m.

Някои от тях се касаят до смъртоносен срив в имунната система на пчелите- нещо като СПИН, други теории обясняват явлението като резултат от глобалното затопляне, масовото използване на пестициди и ГМО, неблагоприятният ефект на безжичните мрежи и мобилните връзки.
Some of them refer to a deadly collapse in the immune system of bees- something like AIDS, other theories explain the phenomenon as a result of the global warming, the widespread use of pesticides and GMOs, the adverse impact of wireless networks and mobile connections.

Неблагоприятният макроикономически сценарий, който се прилага, представлява симулация на условия, които са далеч по-тежки от тези през 2010 г.
The adverse macroeconomic scenario that is applied simulates conditions much more severe than those of the 2010 scenario.

Основният сценарий е в съответствие с публикуваната от Европейската централна банка(ЕЦБ) прогноза за декември, а неблагоприятният сценарий предполага реализацията на четири системни рискове, за които понастоящем се счита, че представляват най-съществените заплахи за стабилността на банковия сектор в ЕС.
The baseline scenario is in line with the December forecast published by the European Central Bank(ECB), while the adverse scenario assumes the materialisation of four systemic risks, which are currently deemed as representing the most material threats to the stability of the EU banking sector.

Тогава дошъл и неблагоприятният завършек на един съдебен процес, в който училището било въвлечено поради прибързаните действия на своя адвокат.
Then came the unfavorable termination of a lawsuit into which the school had been dragged by the hasty action of its solicitor.

Жалбоподателят в частност изтъква, че е напуснал постоянната си работа в Даларна, Северна Швеция, когато е бил уведомен, че е одобрен за назначаване на работа във Военноморския музей и че неблагоприятният резултат от проверката на персонала би означавал социална бедност, особено отчитайки факта, че жалбоподателят има жена и дете, които да издържа.
He pointed out in particular that he had left a permanent position in Dalarna, in the North of Sweden, on being told that he was accepted for employment at the Naval Museum and that a negative outcome of the personnel control could mean social misery, especially considering that he had a wife and child to support.

Неблагоприятният сценарий[20] изправи участващите банки пред среднопретеглено понижение от 6, 1 процентни пункта на коефициента на БСК1.
Under the adverse scenario[20] the participating banks faced a weighted average decline of 6.1 percentage points in their CET1 ratios.

Това е необходимо, защото неблагоприятният елемент в Природата е вечно воюващ, събарящ там, където се строи, стимулирайки сблъсъци, където има мир, и поробвайки умовете там, където се воюва за свобода.
They have to because the adverse element in Nature is forever at war, tearing down where they build, stimulating strife where they give peace, and enslaving minds where they lead to freedom.

Неблагоприятният икономически климат, с който се сблъскваме в момента, не следва да служи за алиби или претекст да пропуснем да я укрепим още повече.
The adverse economic climate we face at the moment should not be used as an alibi or pretext for failing to strengthen it still further.

Както е посочено в точка 35, неблагоприятният сценарий е определен спрямо основния сценарий за прогнозния период, а ЕБО обявява в своето съобщение, че стрес тестът от 2018 г. е бил най-тежкият в сравнение с предходните стрес тестове на ЕБО по отношение на отклонението при променливата за БВП(отклонение от 8, 3%).
As mentioned in paragraph 35, the adverse scenario was defined relative to the baseline over the forecast period, and the EBA stated in its communication that the 2018 stress test was the most severe compared to previous EBA stress tests in terms of the deviation for the GDP variable(deviation of 8.3%).

Неблагоприятният сценарий за стрес теста през 2018 г. се основаваше на съгласуван набор от макрофинансови шокове, които биха могли да се случат в условията на криза.
The adverse scenario for the 2018 stress test was based on a consistent set of macro-financial shocks that could materialise in a crisis context.

Неблагоприятният климат и околната среда, perm, използване на гореща сешоар, чести петна, сериозни заболявания и тежък стрес- всички тези фактори могат да доведат до загуба на коса.
Unfavorable climate and environment, perm, use of hot hair dryer, frequent stains, serious illnesses and severe stress- all these factors can lead to hair loss.

Накрая, неблагоприятният избор е икономическа концепция, която твърди, че когато има информационна асиметрия между продавачи и купувачи, могат да се изберат най-малко удобните продукти.
Adverse selection, finally, is a concept in economics which holds that, when there is an asymmetry of information between buyers and sellers, the less suitable products can be selected.

Неблагоприятният сценарий за 2018 г. е бил разработен от работната група на ЕССР за провеждане на стрес тестове, включваща служители от Секретариата на ЕССР и членове на ЕССР19, както и с принос от ЕЦБ.
The 2018 adverse scenario was developed by the ESRB Task Force on Stress Testing, which comprised staff from the ESRB Secretariat and ESRB Members19, and included input from the ECB.

Неблагоприятният сценарий на ЕБО за 2018 г. е бил равностоен или по-тежък от останалите по отношение на БВП, но по-лек за безработицата, дългосрочните лихвени проценти, кредитните спредове и цените на недвижимите имоти(вж. за пример каре 3).
The 2018 EBA adverse scenario was equal or more severe than others in terms of GDP, but was weaker than the others for unemployment, long-term interest rates, credit spreads and real-estate prices(see Box 3 for examples).

Неблагоприятният климат и дълга употреба през хилядолетията е оставил върху някой от артефактите(датирани на 7000 г. пр. н. е.) и допълнителни следи- увреждания на първоначалния рисунък, които затрудняват фиксирането на автентичния образ върху тях.
Unfavorable climate and long usage during millennia has left also an extra mark on some of the artefacts(dating back to 7000 B.C.)- damages on the initial drawing lines, which make the fixation of the authentic image on them difficult.

Неблагоприятният световен климат също пренасочи приоритетите на ЕС към специфични или икономически проблеми, които трябва да бъдат решени, но които не могат да отвлекат вниманието от принципите, залегнали в европейската регионална политика.
The adverse global climate has also refocused the priorities of the EU, with a view to settling specific or economic problems that need to be solved, but which cannot distract from the principles underlying EU regional policy.

Как да използвам "неблагоприятният" в изречение

Неблагоприятният изход от едно съдебно дело не може да се квалифицира като форсмажорно обстоятелство.

При професионалните хигиенистки неблагоприятният ефект върху белия дроб е сравним с този при дългогодишни пушачи

Неблагоприятният резултат (adverse outcome) е изход от нежеланото събитие или последица от прогресия на заболяването на пациента.

И сега една новина от "Нешанъл джеографик" - "Английските нещастници от семейство боклуци, немогат да виреят на неблагоприятният за тях италиянски климат..."

Но следва да се отчита неблагоприятният ефект на поглъщането на въздух при дъвчене, който се натрупва в стомашно-чревния тракт и предизвиква подуване.

Наистина, неблагоприятният образ, създаван за Русия, наподобява разобличаването на уязвимите места на Китай в навечерието на Олимпиадата в Пекин през 2008 г.

Неблагоприятният ефект на сезонността в туризма се отнася за всички компоненти на развитието на туризма - туристически ресурси, туристически предприятия, персонал и самите туристи.

Неблагоприятни дни. Неблагоприятният ден за родените под влиянието на числото 7 е вторник. Но ако се падне на щастлив ден, лошото влияние се намалява.