Какво е " НЕБЛАГОПРИЯТНИ ИКОНОМИЧЕСКИ " на Английски - превод на Английски

• adverse economic
• unfavorable economic
• unfavourable economic

Примери за използване на Неблагоприятни икономически на Български и техните преводи на Английски

Неблагоприятни икономически условия.
Unfavorable economic conditions.

Банките трябва да генерират печалба, за да поддържат устойчиви нива на капитала през неблагоприятни икономически цикли.
Banks need to generate profits to sustain capital levels through adverse economic cycles.

Не можем да очакваме, особено в неблагоприятни икономически условия, че проблемите ще се саморегулират въз основа на система за морални ценности.
We cannot, especially in times of unfavourable economic conditions, expect problems to be self-regulated on the basis of a system of moral values.

Аз обаче привлякох вниманието върху факта, че тази политика също така дава основание за много неблагоприятни икономически промени.
I have however drawn attention to the fact that this policy is also giving rise to very adverse economic changes.

Допълненията към ППД във връзка с гъвкавостта означават, че в неблагоприятни икономически периоди може да бъде признато спазване на критериите, дори ако съотношението на дълга към БВП се е увеличило.
Flexibility add- ons to the EDP have meant that, in unfavourable economic times, compliance may be recognised even if the debt- to- GDP ratio increases.

От 90-те години на ХХ век европейските оръжейни пазари са раздробени и вследствие на това страдат от неблагоприятни икономически последици.
European arms markets are fragmented and have consequently suffered adverse economic effects since the 1990s.

Съветът оценява наличието на неочаквани неблагоприятни икономически или социални събития със значими отрицателни последствия за държавните финанси въз основа на икономическите прогнози в своето предизвестие.
The Council should assess the existence of unexpected adverse economic events with major unfavourable consequences for government finances against the economic forecasts in its initial recommendation or decision to give notice.

Обхватът на предоставената правна помощ е уреден със Закон № 327/2005 относно предоставянето на правна помощ на лица в неблагоприятни икономически условия.
The extent of legal aid provided is governed by Act No 327/2005 on the provision of legal aid to persons in adverse economic circumstances.

При прилагането на негативния сценарий на стрес теста, включващ неблагоприятни икономически дисбаланси и продължителен спад в икономиката на страната, банката би имала нужда да изгради допълнителен капиталов буфер от 262, 9 млн. евро.
When applying the adverse scenario of the stress test, involving unfavorable economic imbalances and a prolonged downturn in the country's economy, the Bank would need to build an additional capital buffer of EUR 263 million.

Освен когато е установено друго в съответното споразумение, нивото на премахване или намаление на предимствата включва всички неблагоприятни икономически последици от мярката на третата държава;
Except as otherwise defined in the relevant agreement, it includes any adverse economic impact resulting from a third country measure;

На 21 юни 2013 г. Съветът излезе със заключение, че въпреки предприетите от Полша ефективни действия са настъпили неблагоприятни икономически събития със значими последици за публичните финанси, и отправи актуализирани препоръки(2).
In June 2013, the Council concluded that Poland had taken effective action to reduce the deficit, but adverse economic events with major implications on public finances had occurred after the adoption of the original recommendation.

След няколко бума от края на 19 век до средата на 20 век, градовете в този регион започват да се затрудняват с адаптирането към различни неблагоприятни икономически и обществени обстоятелства.
Following several boom periods from the late-19th to the century, cities in this area struggled to adapt to a variety of adverse economic.

В официалната си позиция ПИБ заяви, че при прилагането на негативния сценарий на стрес теста, включващ неблагоприятни икономически дисбаланси и продължителен спад в икономиката на страната, банката би имала нужда да изгради допълнителен капиталов буфер от 262.9 млн. евро.
In its official position, Fibank noted that while applying the negative stress test scenario, which included unfavorable economic imbalances and a prolonged downturn in the country's economy, the bank would need to build an additional capital buffer of EUR 262.9 million.

След няколко бума от края на 19 век до средата на 20 век, градовете в този регион започват да се затрудняват с адаптирането към различни неблагоприятни икономически и обществени обстоятелства.
Following several"boom" periods from the late-19th to the mid-20th century, cities in this area struggled to adapt to a variety of adverse economic and social conditions.

Докато някои анализатори твърдят, че протестите са резултат от неблагоприятни икономически политики, приети от администрацията на иранския президент Хасан Рухани, други твърдят, че недоволството от теократичния режим и Върховния лидер са действителните причини за размириците.
While some analysts suggest the protests are a result of unfavorable economic policies adopted by the administration of Iranian President Hassan Rouhani, others say that dissatisfaction with the theocratic regime and the Supreme Leader are the actual causes of the unrest.

След няколко бума от края на 19 век до средата на 20 век, градовете в този регион започват да се затрудняват с адаптирането към различни неблагоприятни икономически и обществени обстоятелства.
Following several"boom" periods from the late-19th to the mid-20th century, cities in this area in the end of the century started to struggle to adapt to a variety of adverse economic and social conditions.

С оглед на тези изключително неблагоприятни икономически и финансови сътресения, на 25 юни 2012 г. кипърските власти официално искат от председателя на Еврогрупата финансова помощ под формата на заем от ЕИФС/ЕМС, както и от МВФ, с цел оказване на подкрепа за възстановяване на устойчивия растеж на икономиката на Кипър, като се гарантира нормално функционираща банкова система и се осигури финансова стабилност в Съюза и еврозоната. 24.
On 25 June 2012, in view of those severely adverse economic and financial conditions, the Cypriot authorities made an official request to the President of the Euro Group for financial assistance under the terms of a loan by the EFSF/ESM, as well as from the IMF, with a view to supporting the return of Cyprus's economy to sustainable growth, ensuring a properly-functioning banking system and safeguarding financial stability in the Union and in the euro area.

На 21 юни 2013 г. Съветът излезе със заключение, че Полша е предприела ефективни действия, но след приемането на първоначалната препоръка са настъпили неочаквани неблагоприятни икономически събития със значими отрицателни последици за публичните финанси.
In June 2013, the Council concluded that Poland had taken effective action to reduce the deficit, but adverse economic events with major implications on public finances had occurred after the adoption of the original recommendation.

Постигането на ключовите цели на тази стратегия обаче за пълна заетост, повишаване качеството и производителността на труда, социално включване и социална кохезия остава проблем за България не само в средно-, но и в дългосрочен хоризонт поради неблагоприятни икономически, демографски и социално фактори.
However, the achievements of the key strategic objectives for full employment, labour quality and productivity, social inclusion and social cohesion remain a problem for Bulgaria in a mid-term, as well as in a long-term aspect because of unfavourable economic, demographic and social factors.

Както е безспорно, че фалитът на институция от световен мащаб, пазарното ѝ значение и взаимообвързаността ѝ ще доведат до значително сътресение в глобалната финансова система и неблагоприятни икономически последствия в редица страни, също така е ясно, че едновременният фалит, при широко разпространена криза, на много малки институции, съставляващи значителна част от банковия сектор в една държава, може да има също толкова опустошителни последици върху икономиката.
If it is certain that the failure of an institution of global size, market importance, and global interconnectedness would cause significant disruption in the global financial system and adverse economic consequences across a range of countries, it is also clear that the simultaneous failure, in a widespread crisis, of many small institutions making up a significant part of the banking sector in a country may have equally devastating effects on the economy.

Въпреки това, неблагоприятните икономически условия или променящите се обстоятелства е по-вероятно да доведе до намаляване на способността на длъжника да изпълни финансовите си ангажименти.
However, adverse economic conditions or changing circumstances are more likely to lead to a weakened capacity of the obligor to meet its financial commitments on the securities.

Неблагоприятните икономически условия или променящите се обстоятелства е по-вероятно да доведе до намаляване на способността на длъжника да изпълни финансовите си ангажименти.
A-3 Adverse economic conditions or changing circumstances are more likely to lead to a weakened capacity of the obligor to meet its financial commitment on the obligation.

Няколко компании се отказаха от IPO-та, оправдавайки се с„неблагоприятните икономически условия“, а броят им расте от спирането на работата на американското правителство.
Several companies have pulled IPOs from the markets, citing unfavourable economic conditions, with the number rising since the US government shutdown.

Въпреки това, неблагоприятните икономически условия или променящите се обстоятелства е по-вероятно да доведе до намаляване на способността на длъжника да изпълни финансовите си ангажименти.
However, adverse economic conditions or changing circumstances are more likely to lead to a weakened capacity of the rated entity to meet its financial commitments.

Неблагоприятните икономически и социални тенденции оказват отрицателно влияние на нещата, а те автоматично създават условия за засилване на национализма, нетърпимостта и за търсенето на виновници и герои.".
Unfavourable economic and social trends affect things negatively, and they automatically create the conditions for strengthening nationalism, intolerance, and for seeking culprits and heroes.".

Въпреки това, неблагоприятните икономически условия или променящите се обстоятелства е по-вероятно да доведе до намаляване на способността на длъжника да изпълни финансовите си ангажименти.
However, adverse economic conditions or changing circumstances are more likely to lead to a weakened capacity to meet its financial commitments.

Въпреки това, неблагоприятните икономически условия или променящите се обстоятелства е по-вероятно да доведе до намаляване на способността на длъжника да изпълни финансовите си ангажименти.
However, unfavorable economic conditions or changing circumstances are more likely to weaken the bond issuer ability to meet its financial commitment.

Комисията отбелязва, че завършените проекти допринасят значително за завършването на основната трансевропейска транспортна мрежа TEN-T, въпреки изключително неблагоприятните икономически условия, преобладаващи в Гърция от 2009 г. насам.
The Commission notes that the completed projects make a substantial contribution to the completion of the core TEN-T network despite the extremely unfavourable economic conditions prevailing in Greece since 2009.

Докладът подчертава изключително неблагоприятните икономически и социални последици от кризата в много от новите държави-членки, което води до сериозен риск от дестабилизация и нарастване на бедността.
The report highlights the extremely adverse economic and social consequences of the crisis in many of the new Member States, which poses a considerable risk of destabilisation and increasing poverty.

Инвестициите в научноизследователска и развойна дейност(НИРД) на базираните в ЕС компании са се увеличили с 2, 6% през 2013 г. въпреки неблагоприятните икономически условия.
R&D investment by companies based in the EU grew by 2.6% in 2013, despite the unfavourable economic conditions.

Как да използвам "неблагоприятни икономически" в изречение

Особено неблагоприятни икономически и стопански последици възникват при по-широко разпространение сред домашните животни.

Когато имаме Рецесия и неблагоприятни икономически предпоставки - лихвата са понижава за да се стимулира икономиката.

- Недостатъчен капацитет сред партньорите (изследователски центрове, консултанти, фермери и пр.) вследствие неблагоприятни икономически условия и бюджетни ограничения;

3.1.2. Прогнозите за приходите трябва да бъдат консервативни, за да могат да устояват на външни неблагоприятни икономически въздействия.

4.3. Общината поддържа резерв, който да намалява необходимостта от краткосрочно кредитиране и предпазват от свиване на разходите за услуги при неблагоприятни икономически явления.

„когато големи групи хора попаднат в неблагоприятни икономически и социални условия, те прибягват до използване на солидарни структури, обединяват се и създават организации на социалната икономика”

традициите. Въпреки, че в мнението му за брака и семейството настъпват значителни метаморфози в резултат на неблагоприятни икономически фактори, българинът пази традиционното си мислене за семейството дълбоко в душата си.