Какво е " НЕВАЛИДНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• invalidity

Примери за използване на Невалидността на Български и техните преводи на Английски

Могат да се посочат и други изявления на Айнщайн, чрез които се декларира невалидността на теорията на относителността.
Other statements by Einstein may also be mentioned that state the invalidity of the theory of relativity.

Невалидността или неприложимостта на някоя от разпоредбите, не оказва влияние върху останалата част от настоящите Условия.
The invalidity or unenforceability of any provision shall not affect any other part of these Conditions.

Този факт удостоверява невалидността на материализма и по този начин напълно обезсилва всички видове твърдения относно еволюцията на мозъка.
By documenting the invalidity of materialism, this fact alone totally undermines any claims regarding the evolution of mind.

Невалидността или неприложимостта на някоя клауза от Договора не засяга валидността или приложимостта на останалите клаузи.
The invalidity or unenforceability of any provision of the Contract shall not adversely affect the validity or enforceability of the remaining provisions.

Тъй като членове 1 и 3 от Решение 2000/520 са неотделими от членове 2 и 4 от това решение и от приложенията към него, невалидността им засяга валидността на цялото решение.
As Articles 1 and 3 of Decision 2000/520 are inseparable from Articles 2 and 4 of that decision and the annexes thereto, their invalidity affects the validity of the decision in its entirety.

Невалидността или неприложимостта на коя да е разпоредба от тези Условия няма да засегне валидността и приложимостта на другите разпоредби.
The invalidity or unenforceability of any provisions of these Terms shall not affect the validity or enforceability of its other provisions.

Харун Яхя е добре познат като автор, написал изключително важни творби, разкриващи лъжите на еволюционистите, невалидността на теориите им и тъмните връзки на дарвинизма с кървави идеологии.
Harun Yahya is well-known as an author who has written very important works disclosing the forgery of evolutionists, the invalidity of their claims and the dark liaisons between Darwinism and bloody ideologies.

Всяко лице може да представи молба или да предприеме действия за обявяване на невалидността на сертификата пред органа, отговорен, съгласно националното право, за оттеглянето на съответния основен патент.
Any person may submit an application or bring an action for a declaration of invalidity of the certificate before the body responsible under national law for the revocation of the corresponding basic patent.

Невалидността на което и да е правило, условие или разпоредба на настоящата Правна декларация не нарушава приложимостта на онези части от Правната декларация, които се считат за изпълними от приложимите законови съдилища.
The invalidity of any term, condition or provision of this Legal Statement shall not affect the enforceability of those portions of the Legal Statement deemed enforceable by applicable courts of law.

Това е абсурдно обяснение, дори унизително за съвременната физика, че ефектът на Саняк(George Sagnac), който доказва невалидността на специалната теория на относителността, е представен като доказателство за нейната валидност!!!
This is absurd, even humiliating for modern physics, that the Sagnac effect, which proves the invalidity of the special theory of relativity, is presented as a proof of its validity!!!

Въпреки че един пример на Малкълм Гладуел не доказва невалидността на аргументите за степен на либералните изкуства, намирам този вид грешно мислене(анекдотично) вярно за много завършили хуманитарни науки и либерални изкуства.
Though one example of Malcolm Gladwell does not prove the invalidity of arguments for a Liberal Arts degree, I find this kind of erroneous thinking(anecdotally) true of many humanities and liberal arts graduates.

Особено в САЩ учени от различни области като биология, биохимия и палеонтология забелязват невалидността на дарвинизма и започват да определят произхода на живите същества с„истината за сътворението”.
In the UnitedStates in particular, many scientistsfrom such different fields as biology, biochemistry and paleontology recognize the invalidity of Darwinism andemploy the fact of Creation to accountfor the origin of life.

По отношение на развод, невалидността на брака или определянето на съществуване или несъществуване на брака, е компетентен районният съд за района, в който съпрузите са имали последно общо местожителство, ако поне един от съпрузите все още живее там.
Concerning divorce, invalidity of marriage or determining the existence or non-existence of marriage, the district court of the district in which the spouses had the last common residence is competent, if at least one of the spouses still lives there.

Особено в САЩ учени от различни области като биология, биохимия и палеонтология забелязват невалидността на дарвинизма и започват да определят произхода на живите същества с„истината за сътворението”.
In the United States in particular, many scientists from such different fields as biology, biochemistry and paleontology recognize the invalidity of Darwinism and employ the fact of Creation to account for the origin of life.

Дадена търговска марка на Общността не може да бъде обявена за невалидна, когато притежателят на дадено право посочено в параграфи 1 или 2 даде изрично съгласието си за регистрацията на търговската марка на Общността преди подаването на заявката за обявяване на невалидността или на насрещния иск.
A Community trade mark may not be declared invalid where the proprietor of a right referred to in paragraphs 1 or 2 consents expressly to the registration of the Community trade mark before submission of the application for a declaration of invalidity or the counterclaim.

Особено в САЩ учени от различни области като биология, биохимия и палеонтология забелязват невалидността на дарвинизма и започват да определят произхода на живите същества с понятието“разумен дизайн”(intelligent design).
In the United States in particular, many scientists from such different fields as biology, biochemistry and paleontology recognize the invalidity of Darwinism and employ the fact of Creation to account for the origin of life.

( 8) Освен това, за разлика от повечето други области от правото на Съюза, свързани със стоките, невалидността на сертификати оказва въздействие не върху пускането на пазара, а върху действителното използване на въздухоплавателни продукти, части и устройства в Съюза, например при монтиране на части и устройства на въздухоплавателно средство на Съюза, експлоатирано в Съюза.
Moreover, unlike in most other areas of Union law regarding goods, the invalidity of certificates has an impact not on the placing on the market but on the actual use of aviation products, parts and appliances in the Union, for example when installing parts and appliances on an Union aircraft operating in the Union.

Ако която и да било клауза на това Споразумение се определи за невалидна от съд или компетентна юрисдикция, невалидността на такава клауза не влияе на валидността на останалите клаузи на това Споразумение, които остават в сила.
If any provision of this Agreement is deemed invalid by a court of competent jurisdiction, the invalidity of such provision shall not affect the validity of the remaining provisions of this Agreement, which shall remain in full force and effect.

Ако някоя от разпоредбите на тези Условия за ползване се определи като невалидна от съд с компетентна юрисдикция, невалидността на тази разпоредба не засяга валидността на останалите разпоредби на тези Условия за ползване, които ще останат в пълна сила и ефект. Отказ от тези Условия за ползване не се счита за по-нататъшен или продължаващ отказ на тези условия или други условия.
If any provision of these Terms of Use is found to be invalid by any court having competent jurisdiction, the invalidity of such provision shall not affect the validity of the remaining provisions of these Terms of Use, which shall remain in full force and effect.

Невалидността на разпоредбите на правото на Съюза, посочени в точка 1 от диспозитива, не позволява да се оспорват последиците от публикуването на списъците на бенефициери на помощи от ЕФГЗ и ЕЗФРСР, извършено от националните органи въз основа на тези разпоредби през периода, предшестващ датата на постановяване на настоящото решение.
The invalidity of the provisions of European Union law mentioned in paragraph 1 of this operative part does not allow any action to be brought to challenge the effects of the publication of the lists of beneficiaries of EAGF and EAFRD aid carried out by the national authorities on the basis of those provisions during the period prior to the date on which the present judgment is delivered.

Всъщност възможността на частноправните субекти да изтъкват пред националните юрисдикции невалидността на даден акт на Съюза с общо приложение не зависи от условието действително вече да са приети мерки за прилагането на този акт в рамките на националното право.
The opportunity open to individuals to plead the invalidity of a Community act of general application before national courts is not conditional upon that act's actually having been the subject of implementing measures adopted pursuant to national law.

В тези случаи проверяваното предприятие следва да докаже пред Съда невалидността на решението за проверка(по пътя на обжалването му непосредствено пред съдилища на ЕС) или незаконосъобразността при нейното провеждане(обикновено с жалба за отмяна на окончателното решение, постановено от Комисията във връзка с предполагаемото нарушение)(42).
In such cases, it would be for the undertaking under inspection to prove before the Court the invalidity of the inspection decision(by directly challenging that decision before the EU Courts) or the unlawfulness of the manner in which the inspection was carried out(usually, in the context of an action for the annulment of the final decision adopted by the Commission on the suspected infringement).

С оглед на големия брой публикации, извършени в държавите членки въз основа на правна уредба, която е считана за валидна, следва да се приеме, че невалидността на разпоредбите, посочени в точка 92 от настоящото решение, не позволява да се оспорват последиците от публикуването на списъците на бенефициери на помощи от ЕФГЗ и ЕЗФРСР, извършено от националните органи въз основа на тези разпоредби през периода, предшестващ датата на постановяване на настоящото съдебно решение.
Given that a large number of publications have taken place in the Member States on the basis of rules which were regarded as being valid, the Court has accepted that the invalidity of those provisions which has thus been established cannot allow any action to be brought to challenge the effects of the publication of the lists of beneficiaries of EAGF and EAFRD aid carried out by the national authorities during the period prior to the date on which the judgement.

Невалидност на застрахователните документи поради причини, които са отвъд контрола на Event Academy;
Invalidity of insurance documents for reasons beyond the control of Event Academy;

Невалидност на застрахователните документи поради причини, които са отвъд контрола на Екседо;
Invalidity of insurance documents due to reasons, which are out of Excedo's control;

Отхвърляне на заявление за отмяна или деклариране на невалидност като недопустимо.
Rejection of the application for revocation or for declaration of invalidity as inadmissible.

По последиците във времето от констатираната невалидност.
The effects in time of the invalidity which has been established.

Всичко, независимо дали е астрономия или асторология, има еднаква валидност или, по-скоро, еднаква невалидност.
Anything, be it astronomy or astrology, is of equal validity or, rather, equal invalidity.

Всякаква подобна промяна, невалидност или неприложимост се отнасят/важат/са строго ограничени както към условието, така и към юрисдикцията.
Any such modification, invalidity or unenforceability shall be strictly limited both to such provision.

Всякаква подобна промяна, невалидност или неприложимост се отнасят/важат/са строго ограничени както към условието, така и към юрисдикцията.
Any modification, invalidity, or unenforceability is strictly limited both to the provision and to the jurisdiction.

Как да използвам "невалидността" в изречение

1) Националните юрисдикции не са компетентни да установяват невалидността на актове на институциите на Общността.

(4) Обявлението за невалидността на издадена ЕЗОК се публикува на официалната електронна страница на НЗОК.

Невалидността или недействителността на отделни разпоредби в настоящите условия не повлияват останалите правила и условия за ползване.

***Синодът във Ватикана разгледа темата за анулиране на брак. Невалидността на църковния брак не означава „развод по католически“

Искане за обявяване на невалидността на изгубена карта за идентификация в „Държавен вестник” /чл. 22, ал. 2 от ЗРБ/

(3) Невалидността на книжката по ал. 1 се обявява от министъра на отбраната или упълномощено от него длъжностно лице.

Невалидността или неизпълнимостта на някоя от клаузите на настоящите ОБЩИ УСЛОВИЯ не се отразяват върху останалите техни разпоредби и действителността им.

Относно погасителната давност и невалидността на действията по принудително изпълнение след прекратяване на изпълнителното производство по чл. 433, ал. 1 ГПК

(2) (Изм. - ДВ, бр. 82 от 2009 г.) Невалидността на документите по ал. 1 се обявява от органа, който ги е издал.

50. Невалидността или неприложимостта на някое от условията по настоящите Общи условия или по договора не засяга валидността и приложимостта на останалите условия.