Какво е " НЕВЕРНИЯ ПАРТНЬОР " на Английски - превод на Английски

• unfaithful partner
• unfaithful spouse

Примери за използване на Неверния партньор на Български и техните преводи на Английски

Ето 10 въпроса, които да зададеш на неверния партньор.
So here are the 10 questions to ask your unfaithful spouse.

Във всеки случай, ако вие сте неверния партньор, важно е да говорите с половинката си за реалните проблеми в брака, които сте обсъждали само с любовницата си.
In any case, if you are the unfaithful partner, itʼs important for you to talk to your spouse about real problems in the marriage that youʼve discussed only with your affair partner..

Въпросът за вината разкрива вътрешните ценности на неверния партньор.
Asking about guilt reveals the internalized values of the unfaithful partner.

Верният съпруг е работил усилено за брака, но без значение колко упорито работи, неверния партньор ще има любовна връзка поради своите си собствени недостатъци.
The faithful spouse has worked hard for the marriage; but no matter how hard they work, the unfaithful spouse is going to have an affair due to their own scarcities.

Изневярата е доста често срещано явление в наши дни и с този интернет и мобилни телефони е по-лесно от всякога за неверния партньор да скрие местонахождението си.
Adultery is quite commonplace amongst modern couples, and with the internet and mobile phones it's easier than ever for an unfaithful partner to conceal their whereabouts.

Усложненията на афера, която е приключена от неверния партньор преди разкритието й са много по-различни от аферата, която е прекратена или от любовницата, или от ултиматумите на предадената половинка.
The ramifications of an affair that was ended by the unfaithful spouse before disclosure are very different from an affair that was ended either by the affair partner or by the ultimatums of the betrayed partner.

Ветеран терапевт и автор(сега починал) Франк Питман предоставя добре написана книга с информация за това защо се случват събития, последствия и съвети както за неверния партньор, така и за раненият съпруг.
Veteran therapist and author(now deceased) Frank Pittman provides a well-written book with information on why affairs happen, consequences, and advice for both the unfaithful partner and the wounded spouse.

Тъй като раздразнението и преосмислянето са два от ключовите моменти в мисленето на неверния партньор, дори една забележка може да разгори пламъците на стари дрязги и да даде материал за ново осмисляне, което партньорът си изработва за извинение на своето поведение.
Since resentment and rationalization are two of the key issues in the thinking of an unfaithful partner, even one remark spoken out of turn can fan the flames of old resentments and give weight to rationalizations that the partner is manufacturing to excuse his or her behaviour.

Една от най-разкриващите мисли е дали неверният партньор е обмислил предварително последствията от изневярата или само в случай, че бъде хванат.
One of the most revealing thoughts is whether the unfaithful partner considered the consequences of getting involved or only of getting caught.

От гледна точка на еволюцията, неверният партньор представлява голяма опасност, защото в дългосрочен план това е изпълнено със загуба на важни ресурси или самия партньор..
In terms of evolution, the unfaithful partner is a great danger, because in the long term it is fraught with the loss of important resources or the partner..

Някои неверни партньори дават позитивни описания на браковете си и блестящи описания на половинките си, съпоставени със смущението и раздразнението на партньорите си от аферата.
Some unfaithful partners give positive accounts of their marriages and glowing descriptions of their spouses, to the bewilderment and chagrin of their affair partners..

Примерите за поведение на газова светлина включват неверни партньори, които ви убеждават, че сте изфабрикували доказателства за техните дела-„Просто измисляте тези неща“ или партньор, който е откраднал нещо от вас, убеждавайки ви, че сте го„подарили“.
Examples of gaslighting behavior include unfaithful partners convincing you that you fabricated proof of their affairs-“You're just making this stuff up”- or a partner who stole something from you convincing you that you“gave it away.”.

Ако се борите с проблема на брачната изневяра- или сте човек, чийто партньор е бил или е неверен, или сте човек като мен, който е бил(или е) неверен партньор- можете да намерите същата помощ, която аз намерих в лицето Исус Христос.
If you are struggling with the issue of marital infidelity-- either as someone whose spouse has or is being unfaithful, or as someone like me who was(or is) an unfaithful spouse-- you can find the same help I found in the person of Jesus Christ.

Простичко казано, неверните партньори рядко се замислят за трагичните последствия или болката, която причиняват.
Simply put, unfaithful partners seldom anticipate the tragic consequences or the pain they inflict.

Ние вярваме, че нашият партньор няма да бъде неверен;
We trust that our partner will not be unfaithful;

Аз съм благороден и признава истината, кой знае, ако вашият партньор е бил неверен.
Be noble and confess the truth, who knows if your partner has been unfaithful.

Хората, които отговарят на въпроса дали мислят, че техният партньор някога е бил неверен, са свободни да интерпретират изневярата по какъвто и да е начин.
The people responding to the question about whether they thought their partner had ever been unfaithful were free to interpret infidelity in any way they chose.

Това не означава непременно, че сте неверни или разочаровани, но това означава, че добър партньор трябва да разбере това.
This does not necessarily mean that you are unfaithful or dissolute, but it does mean that a good partner has to understand this.

За някои това не е проблем, а други го смятат за край на връзката си, защото автоматично си представят, че техните партньори ще бъдат неверни, дори ако нищо не оправдава тези страхове.
For some this is not a problem, while others see it as the end of their relationship because they automatically imagine that their partners will be unfaithful, even if nothing justifies these fears.

Онези, които нямат достатъчно опит в боравенето с информация и то в системата на масовата комуникация много лесно и прибързано са склонни да изготвят и изпратят до съответната медия опровержение в случаите, когато по техен адрес или по адрес на техни клиенти и партньори се появят неверни твърдения.
Those who do not have enough experience in handling information in the mass communication system are very easy and hasty to draft and send to the appropriate media refutation in the event that false statements arise in their address or address to their clients and partners.

Това е в съответствие с изследванията на Университета в Ню Мексико, според които мъжете с по-ниски нива на тестостерон са по-склонни да бъдат постоянни, лоялни партньори, докато тези, които имат по-високи нива на тестостерон, имат по-висока предразположеност да бъдат неверни, да имат множество партньори..
This is in line with the University of New Mexico's research according to which men with lower testosterone levels are more likely to be a persistent, loyal partners, while those who are endowed with higher levels of testosterone have a higher predisposition to be unfaithful, have multiple partners or lead a bachelor lifestyle.

Администраторът си запазва правото едностранно по всяко време и по своя преценка да промени, ограничи или прекрати достъпа на Потребителя, Клиента или Партньора до Сайта, в случай че Потребителят, Клиентът или Партньорът нарушават настоящите ОУ и/или действащото законодателство, както и в случай че Администраторът установи, че данните, предоставени от Потребителя, Клиента или Партньора, са неверни или заблуждаващи.
The Administrator reserves the right to change, restrict or terminate, unilaterally, at any time and by using their best judgment, the access of the User, Client or Partner to the website in case the User, Client or Partner violates these General Conditions and/or the current legislation, and in case the Administrator determines that the information provided by the User, Client, or Partner is incorrect or misleading.

Администраторът си запазва правото едностранно по всяко време и по своя преценка да промени, ограничи или прекрати достъпа на Потребителя, Клиента или Партньора до Сайта, в случай че Потребителят, Клиентът или Партньорът нарушават настоящите ОУ и/ или действащото законодателство, както и в случай че Администраторът установи, че данните, предоставени от Потребителя, Клиента или Партньора, са неверни или заблуждаващи. В този случай Администраторът не дължи възстановяване на съответната абонаментна такса, платена от Клиента.
The Administrator reserves the right to change, restrict or terminate, unilaterally, at any time and by using their best judgment, the access of the User, Client or Partner to the website in case the User, Client or Partner violates these General Conditions and/or the current legislation, and in case the Administrator determines that the information provided by the User, Client, or Partner is incorrect or misleading.

И общуването с неверен брачен партньор може да има за резултат разрушаването на семейството и потенциално болест.
And dealing with an unfaithful marriage partner can result in the destruction of a family and, potentially, disease.

Следователно дори и разводът да не е най-идеалното решение, той е разрешен само тогава, когато единият партньор е бил неверен..
Therefore, even though divorce is not the ideal, it is permitted in the case where one's partner has been unfaithful.

Следователно дори и разводът да не е най-идеалното решение, той е разрешен само тогава, когато единият партньор е бил неверен..
But divorce or separation is not the only option after a partner has been unfaithful.

Вместо да се фокусирате на това, каква е била любовницата, много по-продуктивно е да се фокусирате на това, какъв е бил неверният ви партньор в извънбрачната си връзка.
Instead of focusing on what the affair partner was like, it is more productive to focus on what the unfaithful partner was like in the affair.

Независимо дали партньорът ви беше неверен, имаше емоционална връзка или никога не пази думата си, любовта често изчезва, когато доверието е изчезнало.
Whether your partner was unfaithful to you, had an emotional affair, or never keeps his or her word, the love often goes away when the trust is gone.

Докато психолозите смятат, че доверието трябва да бъде в основата на силната и зрялата връзка, някои хора все пак подозират партньора си, че е неверен поради травматичен опит от миналото или собствената им несигурност.
While psychologists believe that trust should be the foundation of a strong and mature relationship, some people may still suspect their partner of being unfaithful because of a traumatic past experience or their own insecurities.

Докато психолозите смятат, че доверието трябва да бъде в основата на силната и зрялата връзка, някои хора все пак подозират партньора си, че е неверен поради травматичен опит от миналото или собствената им несигурност.
While psychologists think that the basis of a powerful and mature relationship should be confidence, some individuals may still suspect that their spouse is unfaithful due to a traumatic previous experience or their own insecurities.