Какво е " НЕВОЕННИ " на Английски - превод на Английски

• non-military
• nonmilitary
• non-combat

Примери за използване на Невоенни на Български и техните преводи на Английски

А ако са невоенни запаси?
What about non-military supplies?

Невоенни действия за борба срещу.
Non-Combat Actions in Combat.

Русия поиска спиране на атаките срещу невоенни цели.
And for a full stop of attacks on non-military targets.

Невоенни аспекти овладяването на кризи.
The Committee on Non-Military Aspects of Crisis Management.

Според полето им на действие- военни и невоенни.
According to their field of activity- military and non-military.

Открити са и невоенни хора- служители, акробати, артисти и музиканти.
There are also non-military figures including officials, acrobats and musicians.

Конструирани са и ракети Атлас за невоенни цели.
Early Atlas rockets were also built specifically for non-military uses.

Но Щайнмайер търси и невоенни начини да бъде по-добър международен партньор.
But Mr Steinmeier also seeks non-military ways to be a better international partner.

Насочени единствено към цивилното население и невоенни обекти.
Disproportionate force targets civilians and non-military infrastructure.

НАТО е обвинявана в бомбардировките на невоенни сгради, като по този начин убива невинни граждани в Югославия.
NATO was accused of bombing non-military buildings, thereby killing innocent civilians in Yugoslavia.

То може да съдържа военни материали, но нормално е изработено от невоенни материали.
It may incorporate military stores, but is normally devised from nonmilitary components.

Те смятат, че голям брой невоенни служители, които не носят военна униформа, са ключът към неограничената война.
They believe that a large number of nonmilitary personnel who do not wear military uniforms are the key to unrestricted warfare.

Няма никаква причина за започване на разрушителна война, докато са възможни невоенни варианти.
There's no reason to start a devastating war when nonmilitary options are working.

Други теракот невоенни фигури са открити в други ями и те са длъжностни лица, акробати, strongmen и музиканти.
Other terracotta non-military figures were also found in other pits and they include officials, acrobats, strongmen and musicians.”.

През последните седмици руснаците предложиха да построят два нови, невоенни реактора за Иран.
For example, Russia has already offered to build two new, nonmilitary nuclear reactors in Iran.

През 60-те години на миналия век титановите сплави се използват широко в невоенни аеромотори и широколентови струи като Boeing 747.
In the 1960s, titanium alloys were widely used in non-military aero engines and wide-body jets such as the Boeing 747.

През последните седмици руснаците предложиха да построят два нови, невоенни реактора за Иран.
In recent weeks, the Russians have offered to build two new, non-military reactors for the Iranians.

Разбира се, тя може да помогне и при невоенни операции, като създателите на RoboBee акцентират върху потенциала му за опрашване на различни култури.
Of course, it could also help with non-military operations; its creators highlight the Robobee's potential for crop pollination.

Всички ние сме изправени пред нови заплахи и нови предизвикателства в сигурността, комбиниращи военни и невоенни средства.
We all face new threats and new security challenges, which combine military and non-military means of aggression.

Засега Русия отхвърля тези искания, но продължава да разрешава преноса на невоенни припаси през територията си.
Russia has so far denied these requests, although it has continued to allow transit of non-military supplies through its territory.

Това е от значение за правителствата, защото за да се справят с тези групи. те ще трябва да инвестират повече в невоенни средства.
This matters for governments, because to counter these groups, they will have to invest more in non-military tools.

Дори и да съществува конституционно право за притежаване на оръжие за невоенни цели, конституционните права не са абсолютни.
Even if there were a constitutional right to possess guns for nonmilitary uses, constitutional rights are not absolute.

Аз, заедно с много други световни лидери, прегърнах тази цел и активно ще се стремя към нея чрез невоенни средства.
I, along with many other world leaders, have embraced that goal, and will actively pursue it through non-military means.

Специфичното при тях е съчетаването на много широк кръг от неконвенционални сили, невоенни средства и масирана информационна кампания.
Their specificity is the combination of a very wide range of unconventional forces, non-military means, and a massive information campaign.

Той призова за международна солидарност срещу тероризма и каза, че в борбата срещу него трябва да се използват невоенни средства.
He appealed for international solidarity against terrorism and said non-military means should be used in fighting it.

На 21 май SS Робин Мур, американски съд, превозващ невоенни доставки, е спрян от U-69 на 1390 km западно от Фрийтаун, Сиера Леоне.
On May 21, SS RobinMoor, an American vessel carrying no military supplies, was stopped by U-69 750 nautical miles(1,390 km) west of Freetown, SierraLeone.

След няколко месеца е решено, че е нужна нова федерална агенция, която да ръководи всички невоенни дейности в космоса.
Several months of debate produced agreement that a new federal agency was needed to conduct all nonmilitary activity in space.

На 21 май SS Робин Мур, американски съд, превозващ невоенни доставки, е спрян от U-69 на 1390 km западно от Фрийтаун, Сиера Леоне.
On May 21, the SS Robin Moor, an American vessel carrying no military supplies, had been stopped by U-69 750 miles(1,210 km) west of Freetown, Sierra Leone.

Нито Организацията за забрана на химическите оръжия е провела разследване, то става ясно, че дипломатичните и невоенни средства не са напълно изчерпани.
Investigated the Douma attack, it is clear that diplomatic and nonmilitary means have not been fully exhausted.

НСС се събра за да обсъдят евакуацията на всички невоенни служители в Сеул Имаше телефонно обаждане от бившият американски президент Джими Картър.
Just as the N.S.C. Is meeting to discuss the evacuation… of all nonmilitary personnel in Seoul… there is a telephone call from former U.S. President Jimmy Carter.

Как да използвам "невоенни" в изречение

„Стратегията за постигане на определени политически цели включва всички военни и невоенни средства“.

Военният аспект на сигурността. Промяната в съотношението на военните и невоенни фактори в сигурността.

ML6 не се прилага за невоенни превозни средства, проектирани или модифицирани за превоз на пари и ценности.

И Л Н И С Т I Ya Dplomatiya като средство за външна политика, представляващ цялото невоенни дейности ;

(2) Отбраната на Република България се осъществява при ефективно използване на националния отбранителен потенциал, включващ въоръжените сили и невоенни компоненти.

136Под „никому" трябва да се разбират провинциалните управители, на които не е позволено да използват военните складове за невоенни нужди.

„Валдай ПГ-210“ е разработен за употреба с автомати „Калашников“, но може безпроблемно да се използва и с ловни, спортни и други невоенни оръжия.

Гражданската авиация е едната от двете основни категории авиации, включваща в себе си всички невоенни форми на авиация, както частна, така и търговска.

Използването на военна сила, за да извършват при условие, само когато всички невоенни мерки разрешаване на кризисната ситуация са изчерпани или се оказаха неефективни.

Той посочи действията на Русия в Сирия като пример за комплексно противодействие на терористични групировки (включващо дипломатически и други невоенни методи за взаимодействие с други държави).