Какво е " НЕВРОЛОГИЧНИ ПРОЯВИ " на Английски - превод на Английски

• neurological manifestations
• neurologic manifestations

Примери за използване на Неврологични прояви на Български и техните преводи на Английски

При лечението на неврологични прояви при мозъчни лезии от различно естество;
In the treatment of neurological manifestations in brain lesions of various nature;

Лечение на увеит при болест на Бехчет с рецидивиращи възпалителни реакции, засягащи ретината при пациенти без неврологични прояви.
Treatment of Behçet uveitis with repeated inflammatory attacks involving the retina in patients without neurological manifestations.

MS-подобен синдром и други неврологични прояви при ревматични заболявания- 43, 2007, No 2, 5-13.
MS-like syndrome and other neurologic manifestations in rheumatic diseases- 43, 2007, No 2, 5-13.

Диагнозата ПМЛ трябва да се има предвид при всеки пациент с новопоявили се или с промени в съществуващите неврологични прояви.
The diagnosis of PML should be considered in any patient presenting with new-onset or changes to pre-existing neurologic manifestations.

През последните години става все по-ясно, че ваксините могат да бъдат подбуждащ фактор за тежки неврологични прояви на автоимунни заболявания.
In recent years it has become increasingly clear that vaccines may be a triggering factor for severe neurological manifestations of autoimmune etiology.

Целта на настоящото проучване е да се опишат най-честите неврологични прояви, вкл. и тези, характерни за мултиплена склероза(MS) при някои от тези заболявания.
Aim of this study was to present the most often neurologic manifestations in some of these diseases, including those characteristic of multiple sclerosis(MS).

Многообразието на неврологични прояви налага диференциална диагноза с широк спектър неврологични заболявания и определя терапевтичния подход.
The wide spеctrum of neurologic manifestations requires a differential diagnosis with various neurologic diseases and determines the therapeutic approach.

Поради това, към момента становището на CHMP е, че ползите от Zavesca при лечението на неврологични прояви при болестта на Ниман-Пик тип C не превишават рисковете.
Therefore, at that point in time, the CHMP was of the opinion that the benefits of Zavesca in the treatment of neurological manifestations in Niemann Pick type C disease did not outweigh its risks.

Yargesa е показан за лечение на прогресиращи неврологични прояви при възрастни пациенти и при педиатрични пациенти с болест на Niemann-Pick тип С(вж. точки 4.4 и 5.1).
Yargesa is indicated for the treatment of progressive neurological manifestations in adult patients and paediatric patients with Niemann-Pick type C disease(see sections 4.4, and 5.1).

Те се установява в тънките черва и може да предизвика възпаление на червата с тежка диария, астения и, при котенца, неврологични прояви поради възпаление на чревната нервните окончания.
They settle in the small intestine and can cause intestinal inflammation with severe diarrhea, asthenia and, in kittens, neurological manifestations due to irritation of intestinal nerve endings.

Zavesca е показан за лечение на прогресиращи неврологични прояви при възрастни пациенти и при педиатрични пациенти с тип С на болестта на Niemann- Pick(вж. точки 4. 4 и 5. 1).
Zavesca is indicated for the treatment of progressive neurological manifestations in adult patients and paediatric patients with Niemann-Pick type C disease(see sections 4.4, and 5.1).

Продължителността на живота може да е нормална, въпреки че пациентите получават много функционални и козметични усложнения, включително ограничено движение, неврологични прояви и лъвски лица.
Life expectancy may be normal, despite patients getting many functional and cosmetic disambiguation needed complications, including restricted motion, neurologic manifestations and leonine facies.

Клиничното чернодробно заболяване може да предхожда каквито и да е неврологични прояви с до 10 години и повечето пациенти с неврологични симптоми вече имат и чернодробно заболяване в някаква степен при проявата на болестта.
Clinically evident liver disease may precede neurologic manifestations by as much as 10 years, and most patients with neurologic symptoms have some degree of liver disease.

Техните стойности са значително повишени при почти всички(>98%) болни с клинични симптоми на дефицит на витамин B12, включително и при тези, които имат само неврологични прояви, но не и анемия.
The levels of both methylmalonic acid and total homocysteine are markedly elevated in the vast majority(>98%) of patients with clinical B12 deficiency including those who have only neurologic manifestations of deficiency(i.e., no anemia).

Токсичните ефекти са дозозависими, включващи постепенно по-тежки неврологични прояви, последвани от съдови, респираторни и накрая сърдечно-съдови признаци като хипотония, брадикардия, аритмия и сърдечен арест.
Toxic effects are dose-dependent, comprising progressively more severe neurological manifestations, followed by vascular, respiratory and finally cardiovascular signs such as hypotension, bradycardia, arrhythmia and cardiac arrest.

Лекуващият лекар трябва да има предвид, че приложението на велманаза алфа не повлиява необратимите усложнения(т.е. скелетни деформации, мултиплена дизостоза, неврологични прояви и нарушена когнитивна функция).
It should be considered by the treating physician that the administration of velmanase alfa does not affect the irreversible complications(i.e. skeletal deformities, disostosis multiplex, neurological manifestations and impaired cognitive function).

Те се установява в тънките черва и може да предизвика възпаление на червата с тежка диария, астения и, при котенца, неврологични прояви поради възпаление на чревната нервните окончания.
They settle in the small intestine and can cause intestinal inflammation with severe diarrhea, asthenia and, in kittens, neurological manifestations due to irritation of intestinal nerve endings. Infestation is by ingestion of parasite eggs in the soil and during the first 10 days of life through breastfeeding.

Въз основа на прегледа на информацията и отговорите на компанията по списъка с въпроси на CHMP, към момента на оттеглянето становището на CHMP е отрицателно и Комитетът не препоръчва одобряването на Zavesca за лечение на неврологични прояви при пациенти с болестта на Ниман-Пик тип C.
Based on the review of the data and the company's response to the CHMP's list of questions, at the time of the withdrawal, the CHMP had given a negative opinion and did not recommend the approval of Zavesca for the treatment of neurological manifestations in patients with Niemann Pick type C disease.

На 19 февруари 2008 г. Actelion Registration Ltd. уведомява официално Комитета по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP), че желае да оттегли заявлението си за ново показание на Zavesca- лечение на неврологични прояви при пациенти с болестта на Ниман-Пик тип C.
On 19 February 2008, Actelion Registration Ltd. officially notified the Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) that it wishes to withdraw its application for a new indication for Zavesca, in the treatment of neurological manifestations in patients with Niemann Pick type C disease.

Липсват клинични данни, показващи полза за неврологичните прояви на това разстройство.
No clinical data exist demonstrating a benefit on the neurological manifestations of the disorder.

Няма индикации за значими подобрения на неврологичните прояви при болест на Гоше тип 3, с изключение на един пациент в това проучване.
There was no indication of significant improvements of the neurological manifestations of type 3 Gaucher disease except for one patient in this study.

Неврологичните прояви се считат за вторичн на абнормното натрупване на гликосфинголипиди в невроните и глиялните клетки.
The neurological manifestations are considered secondary to the abnormal accumulation of glycosphingolipids in neuronal and glial cells.

Към момента няма клинични данни, които да доказват благоприятен ефект върху неврологичните прояви на заболяването.
To date there are no clinical data that demonstrate any benefit on the neurological manifestations of the disorder.

При експозицията, наблюдавана при хора, не се очаква вестронидаза алфа да премине кръвномозъчната бариера, затова няма вероятност да окаже влияние върху неврологичните прояви на заболяването.
Vestronidase alfa, at the exposure observed in humans, is not expected to cross the blood-brain-barrier and therefore it is not likely to impact the neurological manifestations of the disease.

Затова не могат да се правят изводи за ефекта от ензимозаместващата терапия върху неврологичните прояви на болестта.
Therefore no conclusions on the effect of enzyme replacement therapy on the neurological manifestations of the disease can be drawn.

CHMP също така повдигна въпроси по отношение на риска от влошаване на неврологичните прояви на болестта на Бехчет от циклоспорин.
The CHMP also raised questions regarding the risk of aggravation of the neurological manifestations of Behcet's disease by Ciclosporin.

Симптомите са зависими от дозата и тежестта им прогресира в областта на неврологичните прояви(безпокойство, възбуда, пресинкоп, синкоп), последвани от съдова токсичност(бледост,(локална, регионална, обща)), респираторна токсичност(апнея(респираторен арест) брадипнея, тахипнея, потискане на дишането) и накрая кардиотоксичност(сърдечен арест, миокардна депресия).
The symptoms are dose-dependent and have progressive severity in the realm of neurological manifestations(restlessness, agitation, presyncope, syncope) followed by vascular(pallor(local, regional, general)), respiratory(apnoea(respiratory arrest), bradypnoea, tachypnoea, respiratory depression) and finally cardiac(cardiac arrest, myocardial depression) toxicity.

Как да използвам "неврологични прояви" в изречение

Limassol, Cyprus, 2002. 42. Миланов, И. Неврологични прояви при HIV инфекция и СПИН.

клинична находка — кожни лезии, артрит, серозит, бъбречни проблеми, неврологични прояви като припадъци и психози;

2.4. Неврология - при диагностициране и лечение на болестите на гръбнака, болките в гърба и централно-мозъчни и периферни неврологични прояви на системните заболявания.

Едновременно с нарушените паметови и когнитивни функции, се наблюдават и характерните за мозъчно-съдовата болест огнищни неврологични прояви – парези, нарушения на походката, говорни нарушения и др.

Отвари — за готвене се използват цветовете на растението. Инструмент помага да се справят с болевым синдром, премахване на неврологични прояви и подобряване на работата на ендокринната система.