Примери за използване на Невръстните на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Невръстните жертви на бежанската….
Някои хора водеха при Исус невръстните си дечица, за да ги докосне.
Невръстните жертви на бежанската криза| grreporter.
The small victims of the refugee crisis| grreporter.Трагично е, че твърде много деца познават единствено конфликт и загуби за невръстните си години.
Поне 27% от невръстните жертви попадат в групата от 6-11 г.
At least 27 percent of the young victims fell in the age group of 6-11 years.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
И, трето, катоучител е щял да има огромна власт и влияние върху невръстните магьосници и вещици.
And thirdly, as a teacher,he would have had great power and influence over young witches and wizards.Невръстните деца обичат да рисуват по какво ли не- в пясъка, по тапетите и по всякакви листи, от чиито очертания често излизат.
All of young children like to paint in any way- in the sand, on the wallpapers and on any sheet of paper from whose outlines often come out.Давана в малки количества на дойка, отровата може да се отдели в млякото и да убие невръстните съперници.
Fed in small amounts to a wet nurse, the poison could be expressed in breast milk and kill infant rivals.Уилям Хоуке от Имиграционната служба по постоянно пребиваване казва, че невръстните булки няма да бъдат допуснати в Канада.
William Hawke, of immigration's Permanent Resident Unit, said the young brides won't be allowed in Canada.Невръстните дъщеря и син на Стефани ще запазят Мадоф като второ име, но фамилията им ще бъде сменена на Морган, според документите.
Stephanie's infant daughter and son- the grandchildren of Bernard- will retain Madoff as a middle name, but their last name will be changed to Morgan, according to the documents.Просто са били достатъчно слаби, за да могат повечето хора- в това число дори невръстните деца- да се преборят с тях и да оцелеят.
But they were weak enough that most people- even small children- were able to fight them off and survive them.В същия час Исус се възрадва в Духа и каза: Благодаря Ти, Отче, Господи на небето и земята, затова, че си укрил това от мъдрите и разумните, аси го открил на невръстните.
At that time Jesus said,“I thank you, Father, Lord of heaven and earth, because you have hidden these things from the wise and the intelligent andhave revealed them to infants.”.Не трябва да бъдат кръщавани тези, които не са членове на църква, докато не обявят публично, чевярват в Христос и ще Му се покоряват, но невръстните деца на църковни членове трябва да се кръщават.
Those who are not members of churches should not be baptised until they have publicly stated that they believe in Christ andwill obey Him, but the infant children of church members should be baptised.В онова време Исус продължи да говори и каза: Благодаря Ти, Отче, Господи на небето и на земята, защото си укрил това от мъдрите и разумните, аси го открил на невръстните.“.
At that time Jesus said,“I thank you, Father, Lord of heaven and earth, because you have hidden these things from the wise and the intelligent andhave revealed them to infants.”.А самата тя получава ултиматум от правителството на следващия ден да напусне завинаги пределите на страната заедно с невръстните си деца- деветгодишния цар Симеон ІІ и 13-годишната му сестра княгиня Мария-Луиза.
The government gave Giovanna herself an ultimatum to leave the country the next day, together with her infant children- 9-year old Simeon II and his 13-year old sister, Princess Maria Luisa.Установено е, че за осъществяване на първоначалните си контакти с набелязаните жертви те са използвали основно Фейсбук, аслед спечелване на доверието на невръстните, комуникация продължавала чрез чат приложения.
It was found that they primarily used Facebook to make their initial contact with the identified victims, andafter gaining the trust of the infant, communication continued through chat apps.Официалните власти са разтревожени от това, което те описват като„влошаваща се епидемия от самоубийства“,особено сред невръстните жени, изтезавани, за да се омъжат твърде млади за някого, когото не обичат.
Officials are alarmed by what they describe as a worsening epidemic of suicides,particularly among young women tormented by being forced to marry too Ние отказваме подобни молби, базирайки се, че бракът няма да бъде валиден според канадските закони.”Уилям Хоуке от Имиграционната служба по постоянно пребиваване казва, че невръстните булки няма да бъдат допуснати в Канада.
We are refusing such application on grounds the marriage will not be valid as per Canadian laws.”William Hawke, of immigration's Permanent Resident Unit, said the young brides won't be allowed in Canada.Кажи[ о, Мухаммад]:“ За тях ви постановява Аллах, а и четеното вам в Книгата- за осиротелите жени, на които не давате, каквото им е предписано,желаейки да встъпите в брак с тях, и за невръстните сред децата, и да уреждате сираците със справедливост.
Say," God has given you directions concerning them. The commandment given to you in the Book concerns the orphan girls to whom you do not give whatis prescribed for them, and whom you nevertheless desire to marry, and about helpless children.Кой трябва да бъде кръщаван? О. 95: Не трябва да бъдат кръщавани тези, които не са членове на църква, докато не обявят публично, чевярват в Христос и ще Му се покоряват, но невръстните деца на църковни членове трябва да се кръщават.
Question 95 asks who should be baptized, and answers that those who are not members of churches should not be baptized until they have publicly stated that they believe in Christ andwill obey him, but the infant children of church members should be baptized.Кажи[ о, Мухаммад]:“ За тях ви постановява Аллах, а и четеното вам в Книгата- за осиротелите жени, на които не давате, каквото им е предписано,желаейки да встъпите в брак с тях, и за невръстните сред децата, и да уреждате сираците със справедливост.
Say,“ God gives you a ruling about them, and so does what is stated to you in the Book about widowed women from whom you withhold what is decreed for them, yetyou desire to marry them, and about helpless children: that you should treat the orphans fairly.”.Три от децата оцеляват, но невръстната ѝ дъщеря умира драматично в ръцете на майка си.
Three of her children survived, but her infant daughter died at her hand.Невръстен гений, но няма пиано.
A young genius, but he hasn't got a piano.Невръстният й син е бил в съседната стая, когато е била убита.
Her infant son was in the next room when she was killed.Защото родителите на четири невръстни деца рядко са готови да станат герои или мъченици.
Parents of four small children rarely make good material for heroes or martyrs.Или невръстно дете, което пробужда непознати чувства.
Or a young child who awakens feelings we didn't know we had.Тези невръстни сестри на екстаза.
Those infant sisters of ecstasy.Той също нарежда невръстният Бела да бъде кастриран.
He also gave orders that the infant Bela should be castrated.Виждаш тогава колко невръстно, колко ново е изживяването Ми за Себе си!
You see, then, how young is- how new is- My experience of Myself!Имам невръстни дечица!
I have small children!
Synonyms are shown for the word 
