Примери за използване на Неглижиране на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гордост: Неглижиране на другите.
Ранното отделяне от родителите, неглижиране в детството.
Насилие над деца, неглижиране и експлоатация.
Child abuse, neglect and exploitation.Това да оставиш само дете месец в болница, е неглижиране.
Leaving an infant alone for a whole month… That's neglect.Жилище Evaluation Насилие над деца, неглижиране и експлоатация.
Housing Evaluation Child abuse, neglect and exploitation.От пълно неглижиране се опитваме да внесем„на галоп“ активизация.
From complete neglect we try to bring"canter" activation.Прекалено дълго сме позволили да се въртим в един цикъл от паника и неглижиране що се отнася до пандемиите.
For too long, the world has operated on a cycle of panic and neglect.Неглижиране и подценяване на творчеството на този род артисти.
Neglecting and underestimating the creativity of these kinds of artists.Реставрацията му завършва през 2013 г, след редица години неглижиране и се издига сред прекрасна дъбова гора.
It was restored in 2013 after decades of neglect and is in the middle of a beautiful oak forest.Това неглижиране на Съюза на българските журналисти и ролята му в демократичното общество ли е?
Does this neglect the Union of Bulgarian Journalists role in the democratic society?От„Четири лапи“ са разтревожени и от постоянното и целенасочено неглижиране на проблемите, свързани с хуманното отношение към животните.
FOUR PAWS are also worried by the constant and purposeful neglect of animal welfare issues by BFSA.Неглижиране- хронична неспособност на родителя или настойниците да осигурят основните потребности на детето.
Neglect is the failure of a parent or guardian to provide for a child's basic needs.Насилие над деца, неглижиране и експлоатация(2) Apply Насилие над деца, неглижиране и експлоатация filter.
Child abuse, neglect and exploitation(2) Apply Child abuse, neglect and exploitation filter.Но това също е апокрифно тълкуване и вероятно подлежи на неглижиране: българска патология, timor Turcorum.
Yet this is also an apocryphal interpretation that can most likely be attributed to negligence: a Bulgarian pathology, timor Turcorum.(-) Remove Насилие над деца, неглижиране и експлоатация filter Насилие над деца, неглижиране и експлоатация.
(-) Remove Child abuse, neglect and exploitation filter Child abuse, neglect and exploitation.Освен, че са вредни за всички сфери на детското развитие,институциите имат зловеща история на неглижиране, злоупотреби и насилие.
Besides being harmful to all areas of child development,institutions have a grim history of neglect, abuse and violence.Синдромът се характеризира с изключително неглижиране на нещата, социална изолация, апатия и натрапчиво събиране на излишни вещи.
Hoarding is characterized by extreme neglect, social isolation, apathy, and the compulsive collection of rubbish.Те разказват за идеите на свободните артисти за развиване на тази форма на правене на сценично изкуство в условията на масово неглижиране.
These independent artists shared their ideas with us for the development of this form of performing arts production within a context of mass negligence.Нека напомним, че това неглижиране на темата е неизменна критика в докладите и позициите както на ЕК[1], така и на МВФ[2].
Let's not forget that neglecting this topic is an invariable criticism in the reports and statements of the EC[1] and the IMF[2].Заради по-скоро тихия си и невидим характер емоционалното неглижиране в детството до голяма степен е пренебрегван феномен в психологията.
Because it's mostly silent and invisible, childhood emotional neglect is largely an overlooked phenomenon in psychology.В България проверка на ДДУИ от 2010 г. разкри шокираща картина на недохранване и неглижиране, водещи до голям брой смъртни случаи.
In Bulgaria checks in Homes for Children with Intellectual Disabilities in 2010 revealed a shocking picture of malnutrition and neglect leading to a number of deaths.Други препоръки включват избягване на спиралата на негативното и неглижиране на други здравословни аспекти, например диета, сън и физическо натоварване.
Other tips include avoiding the negativity spiral and neglecting other health aspects like diet, sleep and exercise.Това включва: подобрено пренатално здраве, забележимо намаляване на броя на детски наранявания и48% спад в случаите на злоупотреба над деца и неглижиране сред семействата, участващи в програмата.
These include: improved prenatal health, noticeable reductions in the number of childhood injuries anda 48% drop in cases of child abuse and neglect amongst families participating in the programme.Липсата на готовност от страна на гражданските организации да изискват отчетност от местните власти е допълнена от неглижиране на въпроси за прозрачност, отчетност и етични стандарти в управлението на самите организации.
The lack of readiness of civil society organizations to require accountability from local authorities is complemented by neglecting questions for transparency, accountability and ethical standards in the governance of themselves.Според Стойнев отказът от явяване на разговори от страна на ГЕРБ и„Обединени патриоти“ е срамно признание за подчинената роля на парламента пред изпълнителната власт,което означава неглижиране на Конституцията и демокрацията.
According to Stoinev, the refusal of talks by GERB and the United Patriots is a shameful acknowledgment of the subordinate role of parliament in the executive branch,which means neglecting the Constitution and democracy.Много деца не получават пълноценно хранене илиса подложени на сурови методи на дисциплиниране, неглижиране или недостатъчно стимулиране през първите години от живота си.
Many children do not receive good nutrition orare exposed to harsh discipline, neglect or insufficient stimulation during their first years of life.Наръчникът е разработен на основата на опита на ИСДП в разработване на методически помагала- насоки, ръководства, рамки за оценка на деца, опит, който е натрупан в период от близо петнадесет години предоставяне на социални услуги за деца и семейства в риск,включително деца, жертви на насилие и неглижиране.
The manual draws on the experience of SAPI in the development of methodological tools: guidelines, manuals, child assessment frameworks; experience gained over a period of nearly fifteen years of providing social services to children and families at risk,including to child victims of abuse and negligence.Повече от двадесет години НПО в страната развиват практики на превенция на насилието,на превенция на риска от насилие и неглижиране, на превенция на повторната и вторична виктимизация при деца.
For more than twenty years, NGOs in the country have been developing practices to prevent violence,prevent the risk of violence and neglect, and prevent the recidivism and secondary victimization of children.За да бъде допълнително развит потенциалът на Местната система за почтеност е необходимо да бъде засилена ролята на местния бизнес и на регионалните медии, чиито понижение оценки всравнение с предходната година отразяват липса на проактивен подход в борбата с корупцията, както и неглижиране на въпроса за етичните стандарти в тяхното управление.
For development of the potential of Local Integrity System it is necessary to strengthen the role of local business and regional media.Their results compared to the previous year reflect a lack of proactive approach in the fight against corruption as well as neglecting the issue of ethical standards in their governance.Да допринесе за информиране, включване и овластяване на семейства, деца и общности,за да се предотврати и/или намалят насилие, неглижиране, недостатъчна грижа и рискове за извеждане на деца от семействата им;
To contribute to information, inclusion, empowerment of families, children andcommunities so to prevent/ reduce violence, neglect, not sufficient care and risks for separating children from their families;
