Какво е " НЕГОВИТЕ СЛУЖБИ " на Английски - превод на Английски

• his services
• its agencies

Примери за използване на Неговите служби на Български и техните преводи на Английски

Смисъл на храма и на неговите служби.
The Temple and its service.

Неговите служби станаха толкова силно възприемани, че през март 1198 г.
Its services came to be so highly regarded that in March, 1198.

Смисъл на храма и на неговите служби.
In charge of the Temple and its services.

Той беше отзивчив, но неговите служби и адвокати казаха, че подобно нещо не може да се постигне.
He was sympathetic, but his services and lawyers said it could not be done.

Назначава служителите в неговите служби.
He only invites employees within his department.

За разлика от правителството на Съединените щати и неговите служби, федералните изпълнители не се ползват с абсолютен имунитет.
Unlike the United States and its agencies, federal contractors do not enjoy absolute immunity.

Районният съд в Сплит отхвърли всякакви внушения за забавяне на съдебната заповед в някоя от неговите служби.[Архив].
The Regional Court in Split has rejected any suggestions that the order was sidetracked in one of its bureaus.[File].

Очевидно е компетентен макар и не оригинални учен, които отдава и на неговите служби и на неговото семейство, като Благочестиви, Кристиан баща.
Was evidently a competent though not original scholar, who devoted his time to his offices and to his family as a pious, Christian father.

Важното е, че чуждите инвеститори не приемат закони, те не са в парламента, в правителството и неговите служби.
It is important to remember that foreign investors do not pass laws, they are not in the parliament, in the government and its agencies.

Хари за последно се е виждал с Туту в Кейптаун през 2015 г., когато почете архиепископа, признавайки неговите служби в името на общностите на Обединеното кралство и международния мир.
Harry last saw Tutu in Cape Town in 2015, when he presented the archbishop with an honour in recognition of his services on behalf of UK communities and international peace.

Ако не сте съгласни да се придържа към условията на тази политика, нямате право да използвате или получавате достъп до уеб сайта и неговите служби.
If you do not agree to abide by the terms of this Policy, you are not authorized to use or access the Website and its Services.

Гражданите на Охрид, Струга и околните селища се обявяват решително срещу него, не го посрещат, не ходят в черквите на неговите служби, открито му заявяват, че не го искат.
The citizens of Ohrid, Struga and the surrounding settlements are decisively against him, do not welcome him, do not go to the churches of his services, openly declare to him that they do not want him.

Той осъзнава, че пророчеството за седемдесет години в изгнание са към края си и сърцето му копнее да види възстановяването на красивия храм и неговите служби.
He recognizes that the prophesied seventy years of exile are almost ended, and his heart yearns to see a restoration of the beautiful temple and its services.

От прилагането за първи път на обикновената законодателна процедура моят колега и член на Комисията г-н Чолош и неговите служби научиха много, като с това се създаде отличен прецедент за бъдеща работа.
With this first experience of the ordinary legislative procedure, my colleague, Commissioner Cioloş, and his services have learned a lot, and this has set an excellent precedent for future work.

Наистина, някои от най-поразителните от тези сведения не биха могли да бъдат въобще разбрани без професионалните трактати на равините върху Храма и неговите служби.
Indeed, some of the most striking of these references could not have been understood at all without the professional treatises of the Rabbis on the Temple and its services.

От името на групата ALDE.-(EN) Г-н председател, въпреки енергичната чаровна офанзива от страна на члена на Комисията и неговите служби, аз все пак не мога да подкрепя това предложение за удължаване на срока за закрила на авторското право.
On behalf of the ALDE Group.- Mr President, despite an enterprising charm offensive from the Commissioner and his services, I still cannot support this proposal to extend the copyright term.

Благодарение на отличното сътрудничество с члена на Комисията и неговите служби, с председателството на Съвета и моите колеги от всички политически групи, успяхме да изпълним бързо тази колосална задача буквално в рамките на едно четене.
Thanks to the excellent cooperation with the Commissioner and his services, with the Council Presidency and with my fellow MEPs across all the political groups, we were able to complete that mammoth task; and quickly, namely in a single reading.

Хари за последно се е виждал с Туту в Кейптаун през 2015 г., когато почете архиепископа, признавайки неговите служби в името на общностите на Обединеното кралство и международния мир.
Harry last met the archbishop in November 2015 when the Queen named him as an honorary member of The Order of the Companions of Honour, in recognition of his services to UK communities as well as international peace.

Директорът на РРС Раду Тимофте съобщи пред законодателите преди няколко дни, че над една трета от приблизително 3 000 иракчани, живеещи в Румъния, са напуснали страната през февруари, а неговите служби наблюдават"само някои" от онези, които са останали, добави той.
SRI Director Radu Timofte told lawmakers several days ago that over a third of the approximately 3,000 Iraqis residing in Romania had left the country in February; he said his service was keeping an eye on"just a few" of those that stayed behind.

В понеделник директорът на американското разузнаване Дан Коутс изложи„недвусмислените“ оценки на неговите служби за руска намеса в президентските избори през 2016 г. и припомни„продължаващите усилия“ на Москва за„подкопаване“ на американската демокрация.
On Monday, US intelligence chief Dan Coats put forward"clear" assessments of his services on Russian interference in the 2016 presidential election and spoke of Moscow's"ongoing efforts" to"undermine" American democracy.

И накрая, искам да благодаря на г-н Барние за работата на неговите служби и за това, че много ясно изрази надеждата си, че освен доклада, който, надявам се, ще бъде приет утре, ще има възможност да изградим здрава основа, истинска европейска основа за защита на европейските граждани.
Finally, my thanks to the Commissioner for his services and for very clearly expressing his hope that- above and beyond the report, which I hope will be adopted tomorrow- it will be possible to build a solid base, a base that is truly European, for the protection of Europeans.

Видяхме колко е важно това разискване, но нямахме възможност да бъдем задълбочени, защото самият Парламент и неговите служби направиха това невъзможно, тъй като от нас се изисква да разгледаме цели шест доклада едновременно.
We have seen how important this debate is, but we have not been able to go into great depth because Parliament itself and its services have made it impossible for us to do so, as we are required to deal with no less than six reports at the same time.

(Като пример за ескалираща сигурност ще посочим, че преди години, един Управител на Велика държава, три дни след встъпването си в длъжност сподели, че ако трябва да изпълнява изискванията на неговите служби за сигурност, той трябва„Да работи и живее на сто метра под земята и над него трябва да има оловен похлупак с дебелина два метра“).
(An example of escalating safety is a Ruler of a Great Country who, some years ago, three days after he took office, stated that should he follow the requirements of his security services, he should“Work and live one hundred metres under the ground, and there should be a two-metre lead lid above him”.).

Така че сега топката е в полето на Ким, но неговите пропагандни служби мълчат за пътуване до Сеул.
So the ball is in Kim's court now, but his propaganda services have been silent about a Seoul trip.

Моля за вашето разбиране, че омбудсманът и неговите/нейните служби не могат да ви дадат такъв съвет.
Please understand that the Ombudsman and his/her services cannot provide such advice.

Но Запада или неговите специални служби, никога не са имали проблеми да пуснат конкретна доставка във всяка точка по света, използвайки посреднически държави.
But the West or its special services have never had a trouble with launching a specific cargo delivery at any corner of the world via mediate countries.

Което да е по-мощно от правителството на САЩ и неговите военни и тайни служби?
Or what is more powerful than the US government and its military and secret services?

Тръмп се противопостави на нарастващите доказателства за участието на правителството на Саудитска Арабия в убийството на Кашоги, включително от неговите собствени специални служби.
Trump has resisted mounting evidence of Saudi government involvement in the Khashoggi killing- including from his own intelligence services.

Лицемерието на безпомощния и корумпиран британски естаблишмънт и на неговите така наречени„служби за сигурност и разузнаване” е наистина нахално и отвращаващо.
The hypocrisy of the feckless and corrupted British State/Establishment and its so-called security and intelligence services is truly galling and nauseating.

На свой ред Садик Хан заяви, че мислите и чувствата му да с жертвите на„това варварско нападение във великия град Барселона и с неговите смели спешни служби“.
Sadiq Khan added:"My thoughts are with the victims of this barbaric terrorist attack in the great city of Barcelona and with their brave emergency services.