Какво е " НЕГОВОТО СКЛЮЧВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• its conclusion
• its signing

Примери за използване на Неговото сключване на Български и техните преводи на Английски

Майсторски клас се движи в посока на неговото сключване.
The master class is moving to its completion.

Критериите за неговото сключване се различават от тези за членство," отбеляза той.
The criteria for its conclusion are different from the ones for membership," he noted.

Концепцията на брака, условията и редът за неговото сключване.
The concept of marriage, the conditions and procedure for its conclusion.

Защото идването на Исус Христос и неговото сключване на нов договор, променя всичко.
Because the coming of Jesus Christ, and His establishment of His Second Covenant, changed everything.

(1) Изменението на брачния договор се извършва във формата за неговото сключване.
(1)The marriage agreement is modified in the format of its conclusion.

Реален е например договорът за превоз- за неговото сключване е необходимо освен договарянето, също така и реалното качване на товара или пътниците в превозното средство.
Real example the contract of carriage- his conclusion is also necessary negotiations, also upload actual cargo or passengers in the vehicle.

Няма специален модел за такова споразумение или процедура за неговото сключване.
There is no special model for such an agreement or procedure for concluding it.

(3) Формата на брака, условията и редът за неговото сключване и прекратяване, личните и имуществените отношения между съпрузите се уреждат със закон.
(3) The form of a marriage, the conditions and procedure for its conclusion and termination, and all private and material relations between the spouses shall be established by law.

Договорът може да бъде сключен във всеки момент по време на брака, но и преди неговото сключване.
The contract may be concluded at any time during the marriage or also prior to its celebration.

Но не трябва да забравяме за това, че тя създава силен шум по време на дъжд и за това, че при неговото сключване на възникват значителни загуби.
But we should not forget that it creates a lot of noise during rain and that at its conclusion there are significant losses.

Споразумението следва да се прилага временно до окончателното изпълнение на процедурите, необходими за неговото сключване.
The Agreement should be applied on a provisional basis, pending the completion of the procedures for its formal conclusion.

Потребителите имат правото да се откажат от договор от разстояние или договор извън търговския обект в рамките на 14 дни след неговото сключване в съответствие с Директива 2011/83/ЕС.
The consumer shall have the right to withdraw from a distance or off premises contract within 14 days after its conclusion in accordance with Directive 2011/83/EU.

Трябва да се опитаме наистина да разгледаме противоречията, възникнали преди брака, и различията в мненията, които се появяват след неговото сключване.
We must try to really look at the contradictions arising before marriage, and divergences of opinion that appear after its conclusion.

Най-популярно приета дата за началото на Кали Юга е 3102 BC тридесет и пет години след неговото сключване на великата битка на Махабхарата.
The popularly accepted date for the beginning of the Kali Yuga is 3102 BC, thirty-five years after the conclusion of the great battle of the Mahabharata.

Продавачът има право да се откаже от Договор за покупко- продажба, сключен с Клиент, който не е потребител в срок от 14 дни от датата на неговото сключване.
The Seller maintains the right to withdraw from the Contract of Sale concluded with a Client who is not a consumer within 14 days of its conclusion.

Той бе взето от дълго време за процеса на назначаване за да достигне неговото сключване и Доплер се заема поста си през март 1835 година, почти точно две години след въвеждане на конкуренция.
It had taken a long time for the process of appointing to reach its conclusion and Doppler took up his post in March 1835, almost exactly two years after entering the competition.

От информацията, предоставена в статията, може разберете повече относно договора за наем и възможните правни рискове, свързани с неговото сключване.
The information presented in the article below will help you to learn more about the rental contracts and possible legal risks associated with its conclusion.

Те получават детайлна консултация по клаузите на бъдещия договор, последиците от неговото сключване и обема на правата и задълженията, които ще бъдат поети, ако съответният договор бъде подписан.
The client receives a detailed advice on the terms of the future contract, the consequences of its conclusion, and the extent of the rights and obligations that will be assumed, if the relevant contract is signed.

Продавачът има право да се откаже от Договор за покупко- продажба, сключен с Клиент, който не е потребител в срок от 14 дни от датата на неговото сключване.
The Seller is entitled to withdraw from a Sales Agreement concluded with a Customer who is not a consumer within 14 calendar days from its conclusion.

(1) На туроператор или туристически агент, който не предостави в писмена форма на потребителя всички условия на договора преди неговото сключване, се налага имуществена санкция в размер от 500 до 1000.
(1) Tour-operator or tourist agent, who fails to provide in writing to the consumer all the conditions of the contract before its signing, shall be imposed by a property sanction in the amount of BGN 500 to 1000.

(1) Туроператорът пряко или чрез туристическия агент трябва да предостави в писмена форма на потребителя всички условия на договора преди неговото сключване.
(1) The tour-operator- directly or through a tourist agent shall provide in writing to the consumer all the conditions of the contract before its signing.

Надявам се, че споразумението обосновава причините за неговото сключване и страните разбират как правилно да тълкуват разпоредбите в него, така че да затруднят и да се борят с финансовите дейности на терористите.
I hope that this agreement justifies the reasons for its conclusion and that the parties know how to properly interpret its provisions, so as to hinder and combat the financial activities of terrorists.

Продавачът има право да се откаже от Договор за покупко- продажба, сключен с Клиент, който не е потребител в срок от 14 дни от датата на неговото сключване.
The Seller has the right to withdraw from the Sale Agreement concluded with the Customer who is not a Consumer within 14 days from the date of its conclusion.

Всяко увеличение на разходите във връзка с изпълнението на договора, възникнали след неговото сключване, в това число разходи за превоз, митнически такси, данъци и други публични задължения, е за сметка на КЛИЕНТА.
Any increase in costs related to the performance of the contract arising after its conclusion, including expenses for transportation, customs duties, taxes and other public receivables, shall be at the expense of the CLIENT.

Този договор е сключен на български език, при което при нас ще се съхранява в електронен вид и и ще получите потвърждение за неговото сключване по имейл.
This agreement is entered into in English, and will be stored with us in electronic format, with you receiving a confirmation of the agreement by email.

Всяко увеличение на разходите във връзка с изпълнението на договора, възникнали след неговото сключване, в това число разходи за превоз, митнически такси, данъци и други публични задължения, е за сметка на КЛИЕНТА.
Every increase of the expenses relating to the fulfillment of the contract, which has arisen after the contract has been concluded, including transportation/shipping costs, customs fees, taxes and other official charges, shall be for the account of the CUSTOMER.

Продавачът има право да се откаже от Договор за покупко- продажба, сключен с Клиент, който не е потребител в срок от 14 дни от датата на неговото сключване.
The Sellers has the right to withdraw from the Sales Agreement concluded with the Client who is not a consumer within 14 calendar days from the day of its conclusion.

По отношение на споразумението със Сирия, на което се позовах по-рано, през 2008 г. Комисията започна преглед на проекта на споразумение за асоцииране, за да провери дали преди неговото сключване са необходими технически изменения или актуализации.
As for the agreement with Syria which I referred to earlier, in 2008, the Commission launched a review of the draft association agreement in order to determine whether, prior to its conclusion, technical amendments or updates were required.

Принудителното изпълнение по отношение на активи, които са част от съпружеска имуществена общност, може да бъде разпоредено за събиране на задължение, направено само от единия от съпрузите по време на брака или преди неговото сключване.
Enforcement on assets that are part of matrimonial assets can also be ordered for the recovery of a debt that was incurred by only one of the spouses during marriage or prior to marriage.

Ако съпрузите не за избрали приложимото право, правата на собственост на съпрузите се уреждат от правото, приложимо към общите правни последици от брака към момента на неговото сключване(член 58, параграф 3 и член 57 от ЗМЧП).
If the spouses have not chosen the applicable law, the proprietary rights of the spouses are governed by the law applicable to the general legal consequences of the marriage at the time they concluded their marriage(Section 58(3) and 57 of the PILA).

Как да използвам "неговото сключване" в изречение

Advokatami.bg не е страна по договора и не участва в неговото сключване или изпълнение.

III. Условията на договора, съдържащ разпоредбите за предоставяне на обществени услуги и редът за неговото сключване ;

Договорът за банков кредит е консенсуален, тъй-като за неговото сключване е необходимо да се постигне съгласие между страните.

Бракът за жителство е долнопробна сделка. При неговото сключване няма нито общност на разбиранията, нито чувства, които да свързват съпрузите.

• определяне на равнището на конкурентоспособност на продуктите, произведени в региона, както и мерките за неговото сключване на световния пазар;

/2/ Изменения и допълнения на Колективния трудов договор се извършват по реда на неговото сключване с подписване на анекс, който е неразделна част от КТД.

Договорът за продажба е основата на най-разпространената сделка. Редица други сделки пряко или косвено са свързани с договора за продажба и обслужват неговото сключване или изпълнение...

Когато брачният договор е сключен по време на брака, за неговото сключване се прави отбелязване в акта за сключване на граждански брак и договорът се регистрира.

Брачният договор би могъл да бъде сключен и по време на брака. При тези обстоятелства за неговото сключване се прави отбелязване в акта за сключване на граждански брак.