Какво е " НЕГОСТОПРИЕМНО " на Английски - превод на Английски

• inhospitable
• hostile

Примери за използване на Негостоприемно на Български и техните преводи на Английски

Наистина негостоприемно място.
A truly inhospitable place.

Те смятаха, че е негостоприемно.
They thought it inhospitable.

Не искам да звуча негостоприемно, но не ти ли трябва заповед?
I don't want to sound inhospitable, but don't you need a warrant to be in here?

Кой е могъл да Го нахрани в това негостоприемно място?
Who could have fed Him in this inhospitable place?

Това не беше негостоприемно място.".
It wasn't an inhospitable place.”.

То било наричано Аксейнос Понтос- негостоприемно море.
Its ancient name was Pontus Exinus(the inhospitable sea).

Това е студено и негостоприемно място за мъжеството ти, което е на път да изчезне.
That's a cold and inhospitable palce for your manhood as the dangered species.

Фиджи е направила това място, ами, негостоприемно за мъртвите.
Fiji made this place, um, inhospitable to the dead.

Какво би се случило обаче, ако сънищата се превърнат в страшно и негостоприемно място?
However, what would happen if dreams became a hostile and cruel place?

Нищо не ме изненадва вече- еврозоната ни се оказа доста негостоприемно място за почтените хора.
Nothing shocks me these days- our Eurozone is a very inhospitable place for decent people.

И накрая, изследователите откриха, че Марс не винаги е бил пустинно и негостоприемно място.
Researchers finally know that Mars wasn't always a desolate and inhospitable place.

Това ще важи с още по-голяма сила в Космоса, който е негостоприемно място за биологичния интелект.
This will be especially true in space, which is a hostile place for biological intelligence.

Какви растителни и животински видове могат да оцелеят в такова крайно негостоприемно обкръжение?
What sorts of plants and animals can survive in such an inhospitable environment?

Колкото и сурово и негостоприемно да е едно място, винаги се намира някой мераклия да живее там.
No matter how harsh and inhospitable a place is there's always someone who's willing to live there.

Но защо ще идва на толкова мрачно и негостоприемно място?
But why should it come to such a bleak and inhospitable place?

Авторът описва величието на загадъчни пейзажи, средновековни църкви, изоставени кораби и студеното, негостоприемно Бяло море.
He also depicts medieval churches, abandoned ships and the cold, inhospitable White Sea.

Янис Варуфакис: Нищо не може да ме шокира в момента- еврозоната е много негостоприемно място за свестните хора.
YV: Nothing shocks me these days- our Eurozone is a very inhospitable place for decent people.

Силна топлинна енергия, драматични промени в дневната температура и силни бури са норма в това негостоприемно място.
Extreme heat, dramatic daily temperature swings, and violent storms are the norm in this inhospitable place.

Хората, които изпитват затруднения в дишането, трябва да избягват тъмно и негостоприемно място, което води до чувство на самота и студ.
People experiencing breathing difficulties should avoid dark and inhospitable places, causing a feeling of loneliness and cold.

Смята се, че сцената на тази конфронтация е дивата пустиня на Юдея, опасно и негостоприемно място.
It is believed that the scene for this confrontation was the wild Judean desert, a dangerous and inhospitable place.

Но пустинята е негостоприемно място, особено при настъпването на сухия сезон- слоновете трябва да използват своята сила и хитрост, за да оцелеят.
But the desert is a hostile place, especially as the dry season takes hold, so they must use their strength and cunning to survive.

Смята се, че сцената на тази конфронтация е дивата пустиня на Юдея, опасно и негостоприемно място.
The setting for this confrontation is thought to be the wild Judean desert, which was a dangerous and inhospitable place.

Допълнителната сол ще направи тялото негостоприемно към патогени и същевременно, ще осигури по-добро проникване на колоидното сребро, което го прави по-ефективно.
The extra salt will make the body inhospitable to pathogens, and it will simultaneously give better penetration to the colloidal silver, making it more effective.

Нямат необходимите изпълнители, за да се разпишат толкова много пъти на едно толкова негостоприемно място срещу подобен съперник.
They do not have the necessary performers to sign so many times in such a hostile place against such a rival.

Повечето от нас са запознати с факта, че на Луната няма кислород, затова можем да кажем, че тя е доста негостоприемно място.
Most of us are familiar with the fact that the Moon has no oxygen, so we can say that it is quite inhospitable place.

С толкова много технологии под ръка би изглеждало разумна задача да се открият руините на този приказен континент, но дъното на океана е негостоприемно място с чести промени в резултат от вулканична активност, земетресения и ерозия.
With so much technology at hand, it would seem a reasonable task to discover the ruins of this fabled continent, but the bottom of the ocean is an inhospitable place with frequent transitions resulting from volcanic activity, earthquakes and erosion.

Подобно на пустините на Антарктида или най-дълбоките части на морето, езерото Моно в Калифорния е негостоприемно място за повечето форми на живот.
Like the deserts of the Antarctic, or the deepest parts of the sea, Mono Lake in California is an inhospitable place for most life forms.

Подсладена със стевия лимонада с боровинки и лют червен пипер ще помогне за детоксикация и промиване на системата, докато в същото време ще направи тялото изключително негостоприемно към инфекции(лют червен пипер, червена боровинка и лимонада са много добри в борбата с болестите).
Stevia sweetened cranberry lemonade with cayenne will help detoxify and flush the system, while making the body extremely inhospitable to infection(cayenne, cranberry, and lemonade are all very good at fighting off sickness).

Въпрос: можем ли да се надяваме да съхраним насред модерна Америка подобна реликва от първичния пейзаж на континента, подобна частица от истинската пустош- чутовно негостоприемно място, пълно с хищници и плячка, където на природата все още е позволено да има кръв по зъбите и ноктите?
Question: Can we hope to preserve, in the midst of modern America, any such remnant of our continent's primordial landscape, any such sample of true wildness- a gloriously inhospitable place, full of predators and prey, in which nature is still allowed to be red in tooth and claw?

Повърхността сега е негостоприемна за живота, какъвто го познаваме.
The surface now is inhospitable for life as we know it.