Какво е " НЕДЕЙСТВИТЕЛНАТА " на Английски - превод на Английски

• invalid
• ineffective
• void

Примери за използване на Недействителната на Български и техните преводи на Английски

Недействителната клауза ще бъде заместена от.
The ineffective provision shall be replaced by an.

Езикът съществува, за да промени недействителната действителност както ни харесва”- Фердинанд Раймунд(поет).
Language exists to changes ineffective reality as we like”- Ferdinand Raimund(poet).

Недействителната клауза ще бъде заместена от повелителните норми на закона или установената практика.
The invalid clause shall be replaced by the mandatory rules of law or practice.

В този случай Страните се задължават да заместят недействителната разпоредба с действителна разпоредба, която има сходен търговски ефект.
The contracting parties agree to replace an invalid provision with a provision of equivalent commercial effect.

Недействителната клауза ще бъде заместена от повелителните норми на закона или установената практика.
The void clause shall be substituted by the imperative acts of law or the convention.

В такъв случай той следва да се тълкува така, че да може най-добре да се постигне стопанската цел, поставена с недействителната разпоредба.
In such a case, it shall be interpreted in such a way that the economic objective set out by the invalid provision can best be attained.

Недействителната клауза ще бъде заместена от повелителните норми на закона или установената практика.
The invalid clause will be superseded by the statutory norms of the law or established practice.

В случай на обявяване на недействителност от съда, третото лице губи качеството си на кредитор, ако неговите вземания са основани на недействителната сделка.
In case of invalidity established by the court, the third party will lose its rights as a creditor, if its receivables are on the ground of the invalid deal.

Недействителната клауза ще бъде заместена от повелителните норми на закона или установената практика.
The invalid clause will be replaced by the mandatory legal provisions or the established practice.

Частичната недействителност на потребителски договор води до пълното му опорочаване, ако този договор не може да се изпълни без недействителната част“.
In the event of partial ineffectiveness of a contract concluded with a consumer, the contract shall fail in its entirety only if it is impossible to perform it without the ineffective part.'.

Недействителната клауза ще бъде заместена от повелителните норми на закона или установената практика.
The ineffective clause will be replaced by the mandatory rules of the law or established practice.

Ако някоя от разпоредбите на тези условия е невалидна, останалите разпоредби остават непроменени. Не действителното се счита заменят с такива, че нейната основна цел на Недействителната клауза в правен начин на следващия.
The ineffective provision shall be deemed replaced by such that the whole purpose of the invalid clause in a legal manner on the next.

Недействителната клауза ще бъде заместена от повелителните норми на закона или установената практика.
The invalid stiuation will be replaced by the imperative norms of the law or the standard practice.

Договарящите страни са задължени да приемат нова разпоредба, която да се доближава максимално до целта на недействителната разпоредба, като се вземат предвид интересите на двете страни.
The contract participants are obliged to agree on a new provision, which comes closest to the purpose of the invalid provision, taking into account the interests of both parties.

Недействителната клауза ще бъде заместена от повелителните норми на закона или установената практика.
The invalid clause shall be replaced by the peremptory norms of the law or the established practice.

(2) Когато недействителността засяга само част от договора, която е несъществена за обществения интерес, договорът произвежда действие, ако може да се приеме, че би се сключил и без недействителната част.
(2) Where the invalidity concerns only a part of the contract which is irrelevant to public interest, the contract shall take effect, provided it can be assumed that it would have been concluded without the invalid part.

Недействителната клауза ще бъде заместена от повелителните норми на закона или установената практика.
The invalid clause will be replaced by the mandatory rules of the law or the established legal practice.

В такъв случай и независимо от това, такава недействителна разпоредба ще бъде приложена до максимално допустимата от приложимото право степен, а Вие ще се съгласите да приемете поне подобен ефект както недействителната, неприложимата или необвързващата разпоредба, като се вземат предвид съдържанието и целите на тези Условия.
In such event, such invalid provision shall nonetheless be enforced to the fullest extent permitted by applicable law, and you will at least agree to accept a similar effect as the invalid, unenforceable or non-binding provision, given the contents and purpose of these Terms of Use.

Недействителната клауза ще бъде заместена от повелителните норми на закона или установената практика.
The invalid clause shall be replaced by the imperative provisions of the law or of the established practice.

В този случай недействителната или неприложима клауза се замества от действителни или приложими клаузи, с които ще бъде постигната в максимална степен стопанската цел на договора и действителната воля на страните.
In this case, the invalid or unenforceable clause is replaced by actual or applicable clauses which will maximize the business purpose of the contract and the actual will of the parties.

Недействителната клауза ще бъде заместена от повелителните норми на закона или установената практика.
The invalid clause will be sustituted by the imperative regulations of the law and the conventional practice.

Недействителната клауза ще бъде заместена от повелителните норми на закона или установената практика.
The void provision shall be replaced by the imperative norms of law or by the established practice or custom.

Недействителната клауза ще се счита за заместена от повелителните норми на закона или установената практика и обичаи.
The invalid clause is considered to be replaced by the mandatory norms of the law or established practice and customs.

Недействителната клауза ще се смята за заместена от повелителните норми на закона или установената практика и обичаи.
The invalid clause will be deemed to be replaced by the mandatory rules of the law or established practice and customs.

Недействителната разпоредба се заменя по взаимно съгласие на двете страни с такава разпоредба, която според годността й да поражда правно действие, е най-близка до икономическата цел на недействителната разпоредба.
The invalid provision will be replaced by a provision agreed upon by the parties that achieves as closely as possible the economic purpose of the invalid provision in a legally effective manner.

На мястото на недействителната част AkzoNobel ще добави условия, които са юридически валидни и чийто правен ефект се доближава най-близко до това, което е било цел на недействителната част, като вземе предвид съдържанието и значението на тези Общи условия.
In the place of the ineffective parts, AkzoNobel will introduce regulations that are legally effective and the legal effect of which will come as close as possible to what was intended for the ineffective part, taking into account the content and nature of the conditions of use.

Броят на недействителните гласове;
The sum of the invalid votes;

Броят на недействителните бюлетини;
The number of invalid ballots;

Разпоредбите на недействителен договор нямат никаква юридическа сила.
The provisions of a void treaty have no legal force.

На мястото на недействителното условие важат законовите разпоредби.
In place of the invalid provision the relevant statutory provisions shall apply.