Какво е " НЕЖЕЛАЕЩ " на Английски - превод на Английски

• unwilling
• doesn't want
• reluctant

Примери за използване на Нежелаещ на Български и техните преводи на Английски

Не нежелаещ.
Not reluctant.

Съдбата води желаещите и влачи нежелаещите.".
Fate leads the willing and drags the unwilling.”.

Неползващи и нежелаещи да ползват бърз кредит.
Not useful and unwilling to use fast credit.

Съдбата води желаещия, а нежелаещия го влачи.
Destiny leads the willing, but drags the unwilling.

Нежелаещ да се чифтосва, той не е от полза за вида им.
Unwilling to mate, he is no longer Of any use to their species.

Пациенти неспособни или нежелаещи да проследяват кетоните.
Patients unable or unwilling to monitor ketones.

Знаеш ли какво казват хората, упорито нежелаещи да се оженят?
Do you know what people say, stubbornly unwilling to marry?

Ще кажем, че е от журналист, нежелаещ да разкрие източника си.
Just tell them you have it from a journalist who doesn't want to reveal the origin.

Мнозина хвърлят книгата в ъгъла, или ритат нежелаещата книга.
Many throw the book in a corner, or kick the unwilling bookcase.

Съдбата води желаещия, а нежелаещия го влачи.“- Сенека.
Fate guides the willing, but drags the unwilling.”- Cato.

Той по скоро би се пожертвал, вместо да остане с нежелаещ приемник.
He would ultimately sacrifice himself rather than remain with an unwilling host.

Затворници Джаффа, нежелаещи да служат на боговете си, биват изтощавани до смърт.
Jaffa prisoners, unwilling to serve their Goa'uld masters, are worked to death.

Но Адам не е бил такъв инат, нито толкова нежелаещ да живее, както теб.
But Adam was not so stubborn… not so unwilling to live as you.

Както казва латинската сентенция„Съдбата води желаещите и влачи нежелаещите“.
According to a Latin saying, fate leads the willing and drags the unwilling.

Алабай е овчарско куче, балансирано, спокойно и нежелаещо да показва агресия.
Alabai is a shepherd dog, balanced, calm and unwilling to show aggression.

Но както казва една латинска поговорка, съдбата води желаещите, а влачи нежелаещите.
According to a Latin saying, fate leads the willing and drags the unwilling.

Нито един Ток'ра симбиот няма да избере да се слее с нежелаещ приемник постоянно.
No Tok'ra symbiote would choose to blend with an unwilling host permanently.

С Бъфи, нежелаеща да следва заповедите нямаше възможност да работя като Пазител.
With Buffy unwilling to follow orders there was no opportunity to function as Watcher.

Правителствата изглеждат странно нежелаещи да използват тези възможности за приходи.
Get on with it Governments seem strangely reluctant to exploit these revenue-raising opportunities.

Консервативният австрийски канцлер Себастиан Курц може да се присъедини към тази коалиция на нежелаещите.
Sebastian Kurz, the conservative Austrian chancellor, might join that coalition of the unwilling.

Стиховете ѝ разкриват духовния облик на едно поколение, нежелаещо да се примири с унифицирането, лицемерието и лъжата.
Her poetry bares the emotional face of a generation unwilling to accept conformism, hypocrisy and lies.

Но отговорът даден им от Кирил, Василий и други бил този: Отец не е нито желаещ нито нежелаещ: т.е.
But the answer given to them by Cyril, Basil, and others, was this:"The Father was neither willing nor unwilling;

През последните години ЕС се оказа неспособен или нежелаещ да дисциплинира членовете си, които не уважават правилата.
In the past years, the EU has proved incapable or unwilling to discipline its members that do not respect the rules.

Външно благороден, но вътрешно- емоционален инвалид, неспособен или нежелаещ да се задържи на гърба на коня.
Noble on the outside, but an emotional cripple on the inside, unable or unwilling to keep himself from falling off his horse.

Тежкото му дишане е на Фройдисткия, първичния баща, скверния свръх-потентен баща, бащата, нежелаещ да умре.
His deep breathing is the sound of the father, the Freudian, primordial father, this obscene over-potent father, the father who doesn't want to die.

С това той остава член на либералния елит, описан от Кръстев, неспособен и нежелаещ искрено да разисква пагубното влияние на имиграцията върху референдума за ЕС.
In this he remains a member of Krastev's liberal elite, unable and unwilling to discuss frankly migration's disastrous implication for the EU referendum.

Те обещаха, че ако не намерят друг приемник за разумен период от време, симбиотът би се жертвал отколкото да остане в нежелаещ приемник.
They promised that if no other host was found within a reasonable amount of time, the symbiote would sacrifice itself rather than stay in an unwilling host.

Сайлъс(Пол Уесли) принуждава нежелаещ съучастник да му помогне в търсенето за Катрин, довеждайки до объркваща и животозастрашаваща ситуация за Мат(Зак Роуриг).
Silas(Paul Wesley) forces an unwilling accomplice to help him search for Katherine, leading to a confusing and life-threatening situation for Matt(Zach Roerig).

Кампанията, чрез активната мобилизация на гражданите, е пряк демократичен акт, самоорганизиран, осъзнат и нежелаещ да сведе главата си пред диктатурата на силните власти.
The campaign, with the active mobilization of citizens, is a bottom-up direct-democracy action, self-organized, aware and unwilling to lower its head to the diktat of the strong powers.

Той въздъхна едновременно нетърпелив и нежелаещ да започне битката, после изведнъж се сети за служителките си, които чакаха да разберат дали се нуждаеше от нещо друго.
He sighed, half eager and half reluctant for the battle to begin, then he absently remembered the two women who were waiting to see if he needed anything else.

Как да използвам "нежелаещ" в изречение

ти просто разсъждаваш, като партийно послушен човек. Нежелаещ да разбере света от своя собствена гледна точка.

Мъж, нежелаещ да рискува е страхливец, готовия на пресметнат риск е смел, а подценяващия риска е безумен фукльо

Чу се едно "Хряс" и дъхът ми секна, нежелаещ да поеме прахта ... Единственото нещо останало от демона ...

Как един служител нежелаещ или не в състояние да изпълнява служебните си задължения може да бъде пълноценен за обществото?

Хихи,казвали са ми доста често,че ме бива в ораторстването,но изобщо не съм се замисляла дали човека отсреща е нежелаещ

мързеливки/добруджанки - бърза и лесна закуска за всеки, забравил да купи хляб и нежелаещ да прави палачинки, бухти и т. н.

(7) Член на партията неплащащ членски внос повече от три месеца и нежелаещ да напусне партията променя статута си от член на симпатизант.

"Остана затворен в мъртвия си череп, неспособен да намери път към света на живите, но и нежелаещ да умре напълно, за да отиде на небето."

"Тръмп доказа, че не само е неспособен, но и нежелаещ да се опълчи на Путин. Той предпочете да защити тиранин и да му даде платформа да лее пропаганда и лъжи пред света", категоричен бе Маккейн.