Какво е " НЕЖЕЛАЕЩИ " на Английски - превод на Английски

• unwilling
• reluctant

Примери за използване на Нежелаещи на Български и техните преводи на Английски

Неползващи и нежелаещи да ползват бърз кредит.
Not useful and unwilling to use fast credit.

Съдбата води желаещите и влачи нежелаещите.".
Fate leads the willing and drags the unwilling.”.

Съдбата води желаещия, а нежелаещия го влачи.
Destiny leads the willing, but drags the unwilling.

Както казва латинската сентенция„Съдбата води желаещите и влачи нежелаещите“.
According to a Latin saying, fate leads the willing and drags the unwilling.

Пациенти неспособни или нежелаещи да проследяват кетоните.
Patients unable or unwilling to monitor ketones.

Знаеш ли какво казват хората, упорито нежелаещи да се оженят?
Do you know what people say, stubbornly unwilling to marry?

Затворници Джаффа, нежелаещи да служат на боговете си, биват изтощавани до смърт.
Jaffa prisoners, unwilling to serve their Goa'uld masters, are worked to death.

Съдбата води желаещия, а нежелаещия го влачи.“- Сенека.
Fate guides the willing, but drags the unwilling.”- Cato.

Всички тези насекоми са в менюто на огнените мравки, но изглеждат странно нежелаещи да скачат.
These insects are all on the fire ant menu but they seem strangely reluctant to jump.

Правителствата изглеждат странно нежелаещи да използват тези възможности за приходи.
Get on with it Governments seem strangely reluctant to exploit these revenue-raising opportunities.

Съдът на ЕС в Люксембург не може да постановява срещу страни нежелаещи да изпълняват ОВППС.
The EU Court in Luxembourg cannot rule against countries unwilling to implement the CFSP.

Също така, не може да изглеждаме слаби и нежелаещи да се борим с останалата част от света.
We also cannot be a country that appears weak and unwilling to fight to the rest of the world.

Консервативният австрийски канцлер Себастиан Курц може да се присъедини към тази коалиция на нежелаещите.
Sebastian Kurz, the conservative Austrian chancellor, might join that coalition of the unwilling.

Дали д-р Кумар е виновен в това, че всъщност краде бъбреци от нежелаещи донори, е далеч по-малко вероятно и съвсем друг въпрос.
Whether Dr. Kumar is guilty of actually stealing kidneys from unwilling donors is far less likely, and another matter entirely.

Притежателите на облигации са инвеститори, които могат да дръпнат шалтера на правителства, смятани от тях за неспособни или нежелаещи да плащат дълговете си.
Bond vigilantes are investors who pull the plug on governments they perceive as unable or unwilling to pay their debts.

Не е така в„мачове“ като борба с прасета, където уплашени животни са нежелаещи участници, експлоатирани от екипи от хора за забавление.
Not so in“matches” like pig wrestling, where frightened animals are unwilling participants exploited by teams of humans for entertainment.

А за пациентите, нежелаещи да използват конец за зъби, Philips Sonicare AirFloss Ultra е доказано средство за нежно и лесно премахване на тънкия биослой от плака в междузъбното пространство.
And for patients reluctant to floss, the Philips Sonicare AirFloss Pro is a proven way to gently and easily remove interproximal plaque biofilm.

Ако не приемем Божия дар на Исус по време на нашия живот, Той ще ни осъди като нежелаещи да бъдем в Неговото присъствие и ще бъдем изпратени в ада.
If we don't accept God's gift of Jesus in our lifetime, He judges us as unwilling to be in His presence, and we are sent to hell.

И израелските десни лидери отново, неспособни или нежелаещи да обмислят решение с две държави, влошават късогледата си безкомпромисност с непропорционална употреба на сила.
Once again, Israel's rightwing leaders, unwilling or unable to contemplate a two-state solution, compound myopic intransigence with a disproportionate use of force.

Има различни сценарии, които мога да си представя за еврото: силни страни, които напускат Еврозоната, нежелаещи да плащат за една бездънна яма от дългове на ЕС;
There are different scenarios that I can imagine for the euro: strong countries leaving the Eurozone, unwilling to pay for a bottomless pit of EU debt;

Тези лещи са изключително подходящи за хора нежелаещи да носят очила и за хора, при които очилата биха били пречка в професията им- хирурзи, актьори, спортисти и други.
These lenses are particularly suitable for people unwilling to wear glasses and for people whose glasses would be an obstacle in their profession- surgeons, actors, athletes and others.

Истината е, че няма човек, който да ти гарантира успех в живота, защото има твърде много"жертви" нежелаещи да поемат пълна отговорност за собствения си успех.
The truth is, there is nobody that can offer everyone guaranteed success in life because there are too many victims unwilling to take full responsibility for their own success.

Но, въпреки всички ситуации, има моменти, които са невъзможни или нежелаещи да простят, в такива моменти човек се движи от отмъщение, жажда за справедливост и докосване надува пред очите ни.
But, despite all situations, there are moments that are impossible or unwilling to forgive, at such moments a person is driven by revenge, a thirst for justice and touchiness swells before our eyes.

Този подход е централен за стратегията на партията, той помага да се привличат централно-десни избиратели, недоволни от статуквото, но нежелаещи да подкрепят екстремистки позиции.
This approach has been central to the party's appeal, attracting center-right voters unhappy with the status quo but reluctant to embrace extremist positions.

Болестта е до голяма степен следствие от бедността и от правителствата, неспособни или нежелаещи да предприемат необходимите за общественото здравеопазване мерки, та да ги изкоренят.
Disease is largely a consequence of poverty and of governments being unable or unwilling to undertake the public health measures necessary to eradicate them….

Европа и Америка изпитват родилните мъки на народен бунт срещу либералните елити, смятани за работещи за себе си, неспособни или нежелаещи да решат проблемите на обикновения човек.
Europe and America are in the throes of a popular rebellion against liberal elites, who are seen as self-serving and unable, or unwilling, to solve the problems of ordinary people.

Ползите, изброени в настоящата статия са всичко онова, което онези бизнеси, нежелаещи да инвестират в уеб присъствието си, губят безвъзвратно, докато техните конкуренти осъществяват реални продажби и разширяват влиянието си.
The benefits discussed in the present article are exactly what those businesses unwilling to invest in web presence lose permanently while their competitors make sales and expand.

С малки изключения икономиките в старата част на ЕС са тежко ръждясали, прогнили, неспособни да се приспособяват, нежелаещи да признават елементарни стопански реалности на съвременния свят.”.
With only few exceptions, the economies of the old part of the EU are heavily rusted, rotten, unable to adapt, unwilling to recognise the basic economic realities of the modern world.".

Разположен в полезрението на турските граничари, лагерът е обитаван от около 3 500 души, нежелаещи да изоставят живота и собствеността си, като се отправят към бежанските лагери в Турция, но твърде наплашени, за да се завърнат по домовете си.
Lying within sight of Turkish border guards, the camp is inhabited by about 3,500 people unwilling to abandon their lives and property by heading to refugee camps in Turkey, but too scared to go home.

С Бъфи, нежелаеща да следва заповедите нямаше възможност да работя като Пазител.
With Buffy unwilling to follow orders there was no opportunity to function as Watcher.

Как да използвам "нежелаещи" в изречение

Всички Европейски държавни институции, са хранилка за милиони души, нежелаещи да си цапат ръцете с производство.

Браво,точно казано! Но едва ли ще трогне дебилите,заседнали във властта и нежелаещи да се разделят доброволно с нея!

Крайно разочаровани от ГЕРБ и категорично нежелаещи повече да ги подкрепят са една пета от бившите им избиратели

Средиземноморската столица на хазарта и богаташите, нежелаещи да плащат данъци в собствените си страни. Не ги е срам!

Какво ли не направи Раева да продаде билети на желаещи и нежелаещи за световното по художествена в "Арена Армеец"

- Изясняване случаите на оказан психически и физически тормоз над български турци, нежелаещи да заминат за Турция и тяхната защита.

Японски съдии обаче в миналото са били в по-голямата си част нежелаещи да показват незачитане към правителството по въпросите за сигурността.

Как да квалифицираме подкрепата за решима на Ал Асад, който изтребва несъгласните с него и нежелаещи да живеят в неговия режим ?

Начало » Жалби и регистри » Регистър на е-адреси на ЮЛ нежелаещи да получават НТС » Какво се случва след подаване на заявление?

На първо място трябва да отбележим неблагоприятните тенденции за увеличаване на изкуствено хранените деца през последните години и увеличаване броя на майките, нежелаещи да кърмят.