Примери за използване на Неживата на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Неживата материя не може да мисли.
Животът е възникнал от неживата материя.
Неживата природа е не по-малко красива.
Новини и общество Неживата природа е какво?
News and Society Non-living nature is what?Неживата материя не притежава биоенергия.
Dead matter does not have bio-energy.
Хората също превеждат
С други думи,живата материя е произлязла от неживата материя.
Неживата материя не произвежда нищо.
Non-living matter doesn't produce anything.До голяма степен се характеризира от свойствата на неживата тъкан.
Characterized largely by the traits of non-living tissue.В неживата природа отражението има пасивен характер.
But in non-living nature, the reflection is passive.Откриха изгубено звено между неживата и живата материя.
Previous articleFound the missing link between living and non-living matter.Специалисти откриха изгубено звено между живата и неживата материя.
Previous articleFound the missing link between living and non-living matter.Основната разлика между живата и неживата материя е движението.
The basic difference between living and non-living matter is motion.Първо имаше неживата природа, а след това животните, а след това на хората.
First there was a lifeless nature, then animals, and then the people.Първият въпрос се отнася за анимираните съществителни, а второто за неживата.
Ако рисуваме иначе, не получаваме от неживата природа нищо живописно поносимо.
If we paint it otherwise, we get no endurable painting of inanimate nature.Животните питаят от растенията, арастенията получават сила от неживата природа.
Animals feed on plants, andplants take strength from the still nature.Да не би в миналото да е произлязла от неживата материя, а сега вече да не произлиза от нея?
Did it come from nonliving matter in the past and not at the present?В неживата природа всеки атом и всяка молекула искат да съществуват, съхранявайки своето съединение.
In inanimate nature all atoms and molecules want to exist, to maintain their connection.За науката все още е загадка как неживата материя се е преобразувала в жива.
It is still a mystery for science how non-living matter transformed into a living one.Докато говорим за неживата материя, нека също споменем какво е необходимо, за да съществува тя.
While we're talking about non-living matter, let's also consider what it takes for that to exist.През XIX в. Пастьор обърнал внимание, че в неживата природа молекулите са симетрични.
In the 19th century Pasteur noted that in inanimate nature molecules are symmetrical.Ние виждаме, че се разрушава неживата природа, изчезват много видове растения, животни, умират хора.
We see that inanimate nature is destroyed, various kinds of animals and plants are becoming extinct, and people are dying.Духът на петата коренна раса може да контролира само неживата природа, скритите сили лежащи в камъка, в минералите.
The spirit of the fifth root-race can only control lifeless nature, the latent forces that lie in stone, in minerals.Неживата, растителната и животинската природа по естествен път се затварят в една обща мрежа- цялата екология, цялата природа.
The inanimate, vegetative, and animate natures are closed naturally within one network, all of ecology, all of nature.Но ние намираме също, че чрез тези закони неживата природа съставлява едно цяло със Земята.
But we also find that through these laws lifeless nature unites with the earth as a whole.Тези механизми, известни като фиксиране на въглерод,представляват най-големия мост между неживата химия на Земята и нейния живот.
These mechanisms, known as carbon fixation,make up the largest bridge between Earth's nonliving chemistry and its life.Вероятността за образуването на живота от неживата материя е едно към число с 40, 000 нули след него….
The likelihood of the formation of life from inanimate matter is one to a number with 40,000 noughts after it….Нима искра е превърнала неживата материя в нещо, което може да расте, да се размножава и еволюира… нещо, което бихме определили като живо?
Did a spark turn inanimate matter into something that can grow, reproduce, and evolve something we would define as alive?Границата поддържа това разделение на света в джобове на живота и неживата среда, в която те трябва да се поддържат.
The boundary maintains this division of the world into pockets of life and the nonliving environment in which they must sustain themselves.Неживата природа ни дава разнообразие от смеси от малки молекули, чието поведение се управлява от научни закони, а не от човешка намеса.
Inanimate nature provides us with a variety of mixtures of small molecules, whose behavior is governed by scientific laws, rather than by human intervention.
