Какво е " НЕЗАВИСИМА МАКЕДОНИЯ " на Английски - превод на Английски

• independent macedonia
• independent ukraine

Примери за използване на Независима македония на Български и техните преводи на Английски

Белград искаше независима Македония.
Nasser wanted an independent Egypt.

Български пощенски марки използвани в Независима Македония.
Bulgarian post stamps used in Independent Macedonia.

Да живее свободна и независима Македония!".
Behold the free and independent nation!”.

Девизът на македонското освободително движение е бил свободна и независима Македония.
The motto of the Macedonian liberation movement was a free and independent Macedonia.

Те се борят за независима Македония.
They started to fight for an independent Eritrea.

Нашите предци са дали животите си за независима Македония.
Our forefathers have laid down their lives for independence.

Но и да не избягват от идеята за независима Македония с признатите в нея исторически народности.
However, they should not avoid the idea of an independent Macedonia with recognized historical ethnic groups.

Той бе първият премиер на независима Македония.
He was the first President of independent Ukraine.

Ако се стигне до тази среща, посъветвал ги той, не бивало да говорят, че са българи и че се борят за независима Македония.
If it comes to this meeting, he advised them, they were not to speak that they are bulgarians and are fighting for independent Macedonia.

Да живее свободна и независима Македония!".
Long live free and independent Palestine!".

Когато войната вървеше към привършване, същите фактори изрично насърчаваха Иван Михайлов публично да обяви независима Македония.
When the war was coming to its end, the same people encouraged Ivan Mihaylov to proclaim the independence of Macedonia publicly.

Проповядващи„свободна и независима Македония“.
It is fighting for"free and independent Macedonia".

Въпросът гласеше:"Дали сте за независима Македония с право да влезе в съюз с независими югославски държави”.
The question of the referendum was formulated as"Would you support independent Macedonia with the right to enter future union of sovereign states of Yugoslavia?".

То се бори за„свободна и независима Македония".
It is fighting for"free and independent Macedonia".

Ако в 1941 се създадеше независима Македония, а населението я приемеше с радост, то би се борило, за да запази тази държавност и по-нататък.
If in 1941 an independent Macedonia had been founded, and the people had accepted it with joy, then it would have fought to preserve the state later.

То се бори за„свободна и независима Македония".
They were fighting for a free and independent Ukraine.

Каза ни, че македонците в Сърбия и България се борят под ръководството на комунистическите партии за една единна и независима Македония.
He told us that the Macedonians in Bulgaria and Serbia are fighting under the leadership of the Communist parties for a united and independent Macedonia.

От 1991 г., Скопие е столица на независима Македония.
Since 1991 Skopje is the capital of an independent Macedonia.

Каза ни, че македонците в Сърбия и България се борят под ръководството на комунистическите партии за една единна и независима Македония.
He told us that the Macedonians in Serbia and in Bulgaria were fighting under the leader-ship of the communist parties for a united and independent Macedonia.

Той бе първият премиер на независима Македония.
He was also the first prime minister of the independent Belarus.

Според тях михайловистите биха се стремили към независима Македония, а протогеровистите- към Македония в рамките на Югославия.
According to them the followers of Mihailov would strive for independent Macedonia and the followers of Gerov- for Macedonia in the limits of Yugoslavia.

Като допълнение към това председателят на двете заседания на АСНОМ и пръв председател на Народното събрание на Македония, Методија Андонов- Ченто, е преследван и затворен, но поради македонски национализъм и идеи за независима Македония.
Furthermore, the president of both ASNOM sessions and the first president of the National Assembly of Macedonia, Metodija Andonov-Cento, was persecuted and imprisoned however; it was because of Macedonian nationalism and ideas for an independent Macedonia.

В Америка имаме организации, които продължават да работят за една независима Македония, където българската националност да бъде призната.
In America we have organizations which continue to fight for an independent Macedonia, who acknowledge our Bulgarian nationality.

В писмо до министър-председателя Б. Филов от 26 май 1941 г. председателят на Българския централен акционен комитет Стефан Стефанов се обръща с молба да се организира специално бюро, или частен център, както го нарича той, състоящ се от добри патриоти, който да проучи и да следи пропагандата, в дъното на която стои Италия, за автономна или независима Македония.
In his letter to the Prime Minister Bogdan Filov from May 26, 1941 the president of BCCC, Stephan Stephanov requested the organizing of a special office or private centre, as he called it, of good patriots who would trace the propaganda from Italy for autonomous or independent Macedonia.

Много хора потънаха в скръб при новината, че първият президент на независима Македония, Киро Глигоров, е починал в първия ден на новата година.
Many grieved at the news that the first president of independent Macedonia, Kiro Gligorov, died on the first day of the new year.

Преследваните от сърбокомунистическите власти българи се оказват подсъдими за същите обвинения, както и пред кралските сръбски съдилища до 1941 г.- затова, че са българи, че се борят за свободата на българите в Македония, че искат да откъснат Вардарска Македония от Югославия, да създадат независима Македония или да я присъединят към България и т.н.
The persecuted by the serbo-communist authorities bulgarians, end by being tried, as in the royal courts, until 1941 because they are bulgarians, and they want to separate Vardar Macedona from Yugoslavia in order to create an independent Macedonia or attach it to Bulgaria and etc.

Целта на Ченто е да създаде повторно обединена напълно независима Македония или република в състава на Нова Комунистическа Югославия.
Čento's goal was to create a fully independent United Macedonian state or as a constituent republic within the new communist Yugoslavia.

Сред няколкото тайни организации, които възникват след декември 1944 г. за борба срещу новата сърбокомунистическа окупация в защита на българщината и за независима Македония, основна, най-голяма, най-влиятелна, действаща в цяла Вардарска Македония, е ВМРО.
Amids the multiple secret organistions, having appeared after december 1944, fighting against the new serbo-communist occupation in defence of the bulgarian spirit and for independent Macedonia, the main, the biggest, the most influential and acting on the territory of whole Macedonia is the IMRO.

АСНОМ публикува манифест, в който се обявява за независима Македония и признава македонския език за официален в бъдещата република.
А manifesto was written outlining the future plans of ASNOM for an independent Macedonian state and declaring the Macedonian language as the official language of Macedonia.

С това Специалната прокуратура- символ на борбата за върховенство на закона и правовата държава, както и борбата срещу репресивния авторитарен режим, институцията може да се похвали с доверие сред гражданите по-висока от всеки политик или политическа партия в историята на независима Македония- ще престане да съществува.
Therefore, the Special Public Prosecutor's Office- the symbol of the struggle for the rule of law and the state of law, as well as the fight against a repressive authoritarian regime, the institution that could boast trust among the general public, more than any politician or political party in the history of an independent Macedonia- will cease to exist.

Как да използвам "независима македония" в изречение

II. За обединена и независима Македония във федерацията на работническо-селските републики на Балканите (1924–1934)

Македонците издигат лозунг за независима Македония и с това манифестират своя сепаратизъм, заявяват някои.

Който българинъ се страхува отъ независима Македония - той фактически се е загрижилъ за сръбскитѣ и гръцки интереси."

Д-р Тренчев казва пред съда, че са за независима Македония начело с Ванчо Михайлов.. Подсъдимите са били 13 души.

".. Лозунгът за свободна и независима Македония е много подходящ да се издигне, но май не бива да се издига на път и кръстопът...".

Над стихотворението се развява знаме, на което пише: “Свободна и независима Македония бе идеала на Тодор Александров.”, а на пръта на знамето пише: “Тодор загина но знамето и идеалът му не ще загинат.”