Какво е " МАКЕДОНИЯ ОСТАВА " на Английски - превод на Английски

• macedonia remains
• macedonia remained

Примери за използване на Македония остава на Български и техните преводи на Английски

Така Македония остава незарастваща рана.
Macedonia is an open wound.

Обстановката в Македония остава тревожна.
The situation in Mauritania is disturbing.

Македония остава посветена на реформите.
Macedonia remains committed to the reforms.

Матю Нимиц: Терминът“Македония“ остава в новото име на страната.
Nimetz: The term‘Macedonia' will be kept in the name.

Македония остава една от най-бедните държави в Европа.
Macedonia remains one of Europe's poorest countries.

Тенденциите в износа на домати от Македония остават стабилни.[Гети Имиджис].
Tomato export trends remain steady in Macedonia.[Getty Images].

Македония остава една от най-бедните държави в Европа.
Macedonia remains one of the poorest countries in Europe.

До ден-днешен Македония остава една от най-бедните страни от бивша Югославия.
To this day, Macedonia remains one of the most fragile countries in the former Yugoslavia.

Княжество България е разкъсано на отделни части** и Македония остава в ръцете на турците.
The principality of Bulgaria was dismembered, and Macedonia remained in the hands of the Turks.

Че икономическата ситуация в Македония остава трудна, но има шансове за прогрес.
All in all, Macedonia's economic situation remains difficult, but there are chances for progress.

Браковете между хора с различна етническа и религиозна принадлежност в Македония остават рядкост, но след 2003 г. броят им расте.
Marriages between people of different ethnic and religious backgrounds in Macedonia remain rare but have increased since 2003.

Той настоя обаче, че Македония остава ангажирана със своите стратегически цели за членство в НАТО и ЕС, както и с процеса на реформи.
He insisted, however, that Macedonia remains committed to its strategic goals of EU and NATO membership, and to the reform process.

Но проблемът с основните символи, един от които е и името, и който в случая е главният спор между Гърция и Република Македония, остава нерешен.
However the problem with the key symbols, one of which is the name- the core of the dispute between Greece and the Republic of Macedonia- has not yet been resolved.

Иванов добави, че Македония остава изцяло ангажирана да се придържа към споразумението конструктивно и добронамерено, и призова Гърция да стори същото.
Ivanov added that Macedonia remains fully committed to comply with the accord constructively and in good faith, and called on Greece to do so as well.

Това ще бъде един дълъг процес, който сме готови да подпомогнем, но отговорността за провеждането на реформи и поддържането на стабилността в Република Македония остава на политическите фактори в страната, допълни той.
This will be a long process and we are ready to assist, but the political actors in the country are those responsible for launching reforms and maintaining stability in the Republic of Macedonia, he added.

Независимо от проблемите, Македония остава стабилна държава в региона, има добри отношения със съседните държави и аз считам, че твърдо е стъпила на пътя към ЕС.
Despite the problems, Macedonia remains a stable country in the region, enjoying good relations with neighbouring states, and I believe it is well on its way towards the EU.

След промените произтичащи от Берлинския договор/13/07/1878г./ Санстефанска България била разпокъсана на Княжество България и Автономната област Източна Румелия, а Тракия и Македония оставали в пределите на Османската империя.
Following the changes stemming from the Berlin contract/ 13/07/1878, San Stefano Bulgaria was divided into Principality of Bulgaria and the Autonomous Province of Eastern Rumelia, while Thrace and Macedonia remained within the Ottoman Empire.

Koстов: Македония остава изцяло ангажирана със завършването на интензивния процес на реформи в областта на отбраната и пълното изпълнение на критериите за членство в НАТО.
Kostov: Macedonia remains fully committed to completion of intensive reform processes in the area of defence and complete fulfillment of the criteria for NATO membership.

И сред такива катастрофални обхвати и героични дела, Македония остава относително маловажни затънтено място на по-голяма Гео политическата ситуация- най-вече поради своята по-малка стратегическо значение(в north).
And amid such disastrous scopes and heroic deeds, Macedonia remained a relatively unimportant backwater to the greater geo-political situation- mostly owing to its lesser strategic importance(in the north).

Бившите български територии са разделени на три- Княжество България с княз Александър Батенберг, Източна Румелия с губернатор християнин, назначен от султана, а Тракия и Македония остават под управлението на Османската империя.
The former Bulgarian territories were split in three- the Principality of Bulgaria with Prince Alexander Batenberg, Eastern Rumelia governed by a Christian appointed by the Sultan, and Thracia and Macedonia remained under the management of the Ottoman Empire.

След договора от Берлин(1878) Македония остава под Турско владение, а след войните и мирните договори от Букурещ(1913) и Ньой(1919) по-голямата част от нея попада в Гърция и Сърбия.
After the Treaty of Berlin(1878) Macedonia remained under Ottoman rule, while after the wars and the peace treaties(Bucharest, 1913, and Neuilly, 1919) the greater part of it was incorporated into Serbia and Greece.

Съществуващото в момента бедственото положение, което се разгръща по границите на Гърция и Бившата югославска република Македония, остава неприемливо за децата, които сега са по-голямата част от хората на границата Идомени в Северна Гърция.
UNICEF said in the immediate term, the current dire situation unfolding on the borders of Greece and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, remains unacceptable for children who are now in the majority of those on the Idomeni border in northern Greece.

Това е изненадващо като се има предвид, че Македония остава изолирана в процеса на разширяване заради нерешения спор с името, а хърватската дипломация като цяло е пасивна по отношение на бившата югорепублика.
This is surprising given that Macedonia remains isolated in the enlargement process because of the unresolved name dispute and the Croatian diplomacy is generally passive on the issue of the former Yugoslav republic.

Бившите български територии са разделени на три- провъзгласено е Княжество България с княз Александър Батенберг, Източна Румелия с губернатор християнин, назначен от султана, а Тракия и Македония остават под управлението на Османската империя.
The former Bulgarian territories were divided into three: the Principality of Bulgaria was proclaimed- with Prince Alexander Battemberg at its head, Eastern Rumelia- with a Christian Governor appointed by the Sultan, while Thrace and Macedonia remained under the domination of the Ottoman Empire.

Груевски отново повтори, че Македония остава изцяло ангажирана с членството в ЕС и НАТО, но добави, че независимо от решимостта на Македония да направи„всичко по силите си… да намери решение”, преодоляването на проблема не трябва„да подкопава държавните и национални интереси".
Gruevski reiterated that Macedonia remains fully committed to EU and NATO membership, but he added that despite Macedonia's determination to do"everything in its power to… find a solution", overcoming the problem must"not undermine state and national interests".

Бившите български територии са разделени на три- провъзгласено е Княжество България с княз Александър Батенберг, Източна Румелия с губернатор християнин, назначен от султана, а Тракия и Македония остават под управлението на Османската империя.
The former Bulgarian territory was divided into three: Principality Bulgaria was proclaimed headed by prince(knyaz) Alexander of Battenberg; the autonomous province of Eastern Rumelia was headed by a Christian Governor appointed by the sultan, and Thrace and Macedonia remained under the jurisdiction of the Ottoman Empire.

Заев и Бърнс се съгласиха, че Република Северна Македония остава стабилен стратегически партньор на САЩ, фокусиран върху съвместните усилия за сигурност, свобода и демократичен просперитет в региона, както и за съвместни действия в борбата срещу тероризма и други заплахи за мира в света.
President Ivanov emphasized that the Republic of Macedonia remains a stable strategic partner of the United States and that it will continue to strive for the region's security, freedom and democratic progress and will actively contribute to the joint activities in the fight against terrorism and other threats globally.

Иванов, както съобщават от неговия кабинет, е заявил, че Македония остава стабилен стратегически партньор на САЩ и че и в бъдеще ще се бори за сигурността, свободата и демократическото развитие на региона и активно ще участва в съвместните активности в борбата против тероризма и останалите заплахи на глобално ниво.
President Ivanov emphasized that the Republic of Macedonia remains a stable strategic partner of the United States and that it will continue to strive for the region's security, freedom and democratic progress and will actively contribute to the joint activities in the fight against terrorism and other threats globally.

Само Македония засега остава във фризера.
Only Macedonia is left in the freezer for now.

И Македония велика си остава.
Macedonia remained high.

Как да използвам "македония остава" в изречение

Въпреки негативната тенденция обаче естественият приръст на населението в Македония остава положителен — 1,436.

На фона на тези данни според западни медии Македония остава най-евтината страна за живеене на Балканите.

Ръководителката на Специалната прокуратура в Македония остава в ареста за 30 дни | Правен свят А, ДАНО !

Станишев и Цървенковски се обединиха около мнението, че диалогът между България и Македония остава активен, системен и открит

„В договора ясно е отбелязано, че Македония остава в Гърция, срещу Северна Македония. Значи, че следва диференциране на македонското от северномакедонското.

Така Македония остава незарастваща рана. Чети, въстания и три войни се опитват да поправят грешката. Резултатът е една изкуствена държава, която “македонизира” националната ни история.

Да, знам, че Македония остава извън България по силата на тайна предвоенна договорка между Русия, и Австро-Унгария. Извън България е и до днес. Даже я превърнаха в анти-България. Но не Русия.

публикува коментар [#4]: "Негласувалите ще съжаляват дълбоко. Но какво да се прави, свободата не е за всеки..." към "Активността в Македония остава много ниска 2 ч. преди края на референдума" в Дневник