Какво е " НЕЗАДЪЛЖИТЕЛНОТО " на Английски - превод на Английски

• optional

Примери за използване на Незадължителното на Български и техните преводи на Английски

Добавена е следващата част на незадължителното търсене.
Added the next part of the optional quest.

Незадължителното използване на предварително удостоверяване.
The optional use of preauthentication.

Управлението на централната система и незадължителното свързване към компютър за водене на статистика.
Central system's management unit and optional connection to a computer for keeping statistics.

Незадължителното използване на кеширане на главен ключ за двойки(PMK) и опортюнистичното PMK кеширане.
The optional use of Pairwise Master Key(PMK) caching and opportunistic PMK caching.

Управлението на централната система и незадължителното свързване към компютър за водене на статистика.
Central management unit system and optional connection to a computer for the conservation of statistics.

Незадължителното използване на удвояващ куб позволява на играчите да вдигат залозите по време на играта.
The optional use of a doubling cube allows players to raise the stakes during the game.

В САЩ висшето образование се отнася до незадължителното образование, което се провежда след средно образование.
In the US, higher education refers to optional schooling that is done after secondary(high school) education.

Шестдесет и един участници(83,6%) са завършили основното проучване и 59 пациенти са продължили в незадължителното продължение на проучването.
Sixty one subjects(83.6%) completed the main study and 59 patients continued in the optional extension study.

От друга страна, считам, че незадължителното прилагане на общи правила спрямо трансгранични договори е жизнеспособна алтернатива.
On the other hand, I feel that the optional application of common rules for cross-border contracts is a viable alternative.

Незадължителното общо европейско право за продажбите ще спомогне да се даде тласък на единния пазар, двигателят за икономически растеж на Европа.
The optional Common European Sales Law will help kick-start the Single Market, Europe's engine for economic growth.

Като имат предвид, че от самото начало на работата по хармонизирането се предвиждаше незадължителното и частичното хармонизиране, на което се основават тези директиви, да се превърне в пълно хармонизиране;
Whereas, from the outset of harmonization work, the conversion into total harmonization of the optional and partial harmonization on which these Directives are based had been contemplated;

Donauworth- Незадължителното увеличаване на алтернативната брутна маса(AGW) позволява на операторите на H145 да излитат с до 100… Преди 2 години.
Donauworth- The optional increase of the Alternate Gross Weight(AGW) allows H145 operators to take off with up to 100….

Подписът, от една страна, атрибутира текста, под който е поставен, а от друга, сверява лицето с името. Отсъствието или незадължителното присъствие на подписа в Мрежата е симптом за промяна в статута на текста и неговия автор в електронната среда.
The absence or the optional presence of the signature on the Web is a symptom of change in the status of the text and its author in the electronic environment.

Незадължителното съгласие означава, че не сте длъжни да ни предоставите личните си данни и че можете да оттеглите Вашето съгласие по всяко време.
A voluntary consent means that you are not required to provide us with your personal data and that you may withdraw your consent at any time.

Спецификациите, свързани с определените в параграфи 1 и 2 изисквания, както и с представянето на незадължителното етике тиране, посочено в член 22, могат да се включат в кодексите на Общността, посочени в член 25.
Specifications relating to the requirements laid down in paragraphs 1 and 2 and the presentation of the voluntary labelling referred to in Article 22 may be included in the Community Codes referred to in Article 25.

Незадължителното прогресивно кодиране позволява да се покаже нискокачествен предварителен преглед на цялото изображение след частично декодиране на неговия байт поток.
Optional progressive encoding allows to show low-quality preview of the whole image after partial decoding of its byte stream.

На 12 април 2011 г. Комисията по правни въпроси на Европейския парламент одобри доклад по собствена инициатива с докладчик Diana Wallis, с който се подкрепя незадължителното европейско договорно право(MEMO/11/236) и който послужи за основа на пленарния вот.
On 12 April 2011, the European Parliament's Legal Affairs Committee approved an own-initiative report by Diana Wallis that backs an optional European contract law(MEMO/11/236).

Припомня високото равнище на участие на жените в незадължителното образование и други дейности, както и в оказването на подкрепа и в усилията за подобряване на възможностите за образование, например за бежанците и децата в неравностойно положение;
Recalls the high level of participation by women in voluntary education and other activities, and in supporting and improving educational opportunities for refugees and deprived children for example;

На 12 април 2011 г. Комисията по правни въпроси на Европейския парламент одобри доклад по собствена инициатива с докладчик Diana Wallis, с който се подкрепя незадължителното европейско договорно право(MEMO/11/236) и който послужи за основа на пленарния вот.
On 12 April 2011, the European Parliament's Legal Affairs Committee approved an own-initiative report by Diana Wallis which backs an optional European contract law(MEMO/11/236) and was the basis for the vote in plenary.

Незадължителното, изрично и доброволно изпращане на лични данни от потребителя чрез предоставените на този уебсайт формуляри за регистрация предполага последващо използване на данните, предоставени от изпращача.
The optional, explicit, and voluntary transmission of personal data by the user to the contacts and in the registration forms located on this website lead to the subsequent acquisition of the data provided by the sender.

Страните осигуряват закрила на правата върху растителните сортове в съответствие с Международната конвенция за закрила на новите сортове растения, включително и незадължителното изключение от правото на селекционера, както е посочено в член 15, параграф 2 от посочената конвенция, и си сътрудничат с цел насърчаване и защита на тези права.
The Parties shall protect plant varieties rights, in accordance with the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants including the optional exception to the breeder's right as referred to in Article 15(2) of the said Convention, and shall cooperate to promote and enforce those rights.

Незадължителното европейско договорно право може да бъде свободно избирано като алтернатива на съществуващите национални системи на договорно право от потребителите и предприятията в техните договорни отношения при трансгранична покупка или продажба на стоки.
An optional European contract law could be chosen freely by consumers and businesses in their contractual relations as an alternative to the existing national contract laws when they want to buy or sell goods across a national border.

Оценка на функционирането на вътрешния пазар на продуктите за наторяване, включително ефективността на оценяването на съответствието и надзора на пазара, и анализ на въздействието на незадължителното хармонизиране върху производството, пазарния дял и търговските потоци на ЕС продуктите за наторяване и продуктите за наторяване, пуснати на пазара съгласно националните правила;
An assessment of the functioning of the internal market for fertilising products, including conformity assessment and market surveillance effectiveness and an analysis of the effects of optional harmonisation on production, market shares and trade flows of EU fertilising products and fertilising products placed on the market under national rules;

На второ място, според Комисията незадължителното прилагане с обратна сила на изменения данък върху рекламата позволява на предприятията да избегнат данъчното задължение, което им налага обратната сила, и предоставя икономическо предимство на предприятията, които избягват по този начин ставката от 5, 3%, запазвайки предишните ставки от 0% или 1%.
Secondly, according to the Commission, the optional retroactive effect of the amended advertisement tax allowed undertakings to avoid payment of the tax imposed by that retroactivity, and provided an economic advantage to the undertakings who therefore avoided the 5.3% rate, retaining the former rates of 0% or 1%.

Незадължителното правило„100 дървета“- сложна задача 50 Новата рамка на ОСП съдържа разпоредба, която предвижда, че площи с разпръснати дървета върху земеделска земя сега се считат допустими, ако има по-малко от 100 дървета на хектар и селскостопанските дейности могат да се извършват по начин, сходен с използвания при парцели без дървета в същия район34.
The optional 100- tree rule- a complicated exercise 50 The new CAP framework contains a provision that areas with scattered trees on agricultural land are now considered eligible if there are no more than 100 trees per hectare and agricultural activities can be carried out in a similar way as on parcels without trees in the same area34.

Незадължителен таксуване клапан, сух инертен газ за попълване.
Optional charging valve, filling dry inert gas.

Добавките предоставят незадължителни команди и функции за Microsoft Excel.
Add-ins provide optional commands and features for Microsoft Excel.

Вашите инсталации, оборудване и материали трябва да отговарят на няколко правни и незадължителни изисквания.
Your installations, equipment and materials must meet a number of legal and voluntary requirements.

Режим на вземане на проби: Незадължителна венозна кръв, антикоагулантна кръв и предварително разредена кръв.
Sampling Mode: Optional venous blood, anticoagulant blood and prediluted blood.

Доброволчеството е безплатна и следователно незадължителна работа.
The job is voluntary and thus unpaid.

Как да използвам "незадължителното" в изречение

Незадължителното ръководство за добра практика при прилагането на Директива 2003/10/ЕО „Шум на работното място"

Незадължителното поле с регенериран шаблон не трябва да бъде означено като невалидно, когато е празно, фондация версия 5.3.3 - zurb-foundation

Единствената информация, която имам за тях е от Незадължителното ръководство за добра практика при прилагането на Директива 2003/10/ЕО „Шум на работното място“, където пише следното: