Примери за използване на Незадължителен протокол на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Незадължителен протокол за комуникации позволява индивидите и групите да прашат петиции на комитета.
Габон е ратифицирал без резерви втория незадължителен протокол към Международния пакт за граждански и политически права.
Chad Ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.Първи незадължителен протокол основаващ механизъм за индивидуални оплаквания, Втори незадължителен протокол с цел забрана на смъртното наказание.
First Optional Protocol establishing an individual complaint mechanism Second Optional Protocol aiming at the abolition of the death penalty.Габон е ратифицирал без резерви втория незадължителен протокол към Международния пакт за граждански и политически права.
Later Slovenia also adopted the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.Сао Томе и Принсипи,също като Мадагаскар, не са ратифицирали без резерви втория незадължителен протокол към Международния пакт за граждански и политически права.
Sao Tomé and Principe, like Madagascar,have not ratified without reservation the 2nd Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
настоящия протоколдопълнителния протоколмонреалския протоколмадридския протоколнов протоколкомуникационни протоколистандартен протоколмрежови протоколиVPN протоколразлични протоколи
Повече
Габон е ратифицирал без резерви втория незадължителен протокол към Международния пакт за граждански и политически права.
Two years later the Mongolian parliament ratified the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.Подчертава факта, че целите на политическия диалог следва също така да включват отказ от всички резерви във връзка с Конвенцията за премахване на всички форми на дискриминацията по отношение на жените(КПДЖ) и ратифицирането на нейния незадължителен протокол от всички партньорски държави;
Underlines the fact that the aims of political dialogue should also include the waiving of all reservations to the CEDAW and the ratification of its Optional Protocol by all partner States;Също като Мадагаскар, не са ратифицирали без резерви втория незадължителен протокол към Международния пакт за граждански и политически права.
Tanzania nor Uganda have ratified the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.Допълнителният протокол към Конвенцията за престъпления в кибернетичното пространство, свързан с криминализацията на деяния от расистско или ксенофобско естество,извършени посредством компютърни системи(2003 г.), е незадължителен протокол, който се подписва от страните-участнички в тази конвенция.
Габон Обосновка Габон е ратифицирал без резерви втория незадължителен протокол към Международния пакт за граждански и политически права.
Gabon Justification Gabon has ratified without reservation the 2nd Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.Отново заявява категоричното несъгласие на ЕС относно използването на смъртното наказание при каквито и да било обстоятелства и призовава за цялостен мораториум върху налагането на смъртно наказание в Египет;настоятелно призовава Египет да ратифицира Втория незадължителен протокол към Международния пакт за граждански и политически права от 1996 г., имащ за цел премахването на смъртното наказание;
Urges the Egyptian authorities to decree a moratorium on executions with a view to abolishing the use of the death penalty in Egypt and reiterates its call onEgypt to sign and ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights aimed at the abolition of the death penalty;Комитет за икономически, социални и културни права Незадължителен протокол признаващ компетенцията на комитета да получава комуникации предадени от хора или групи(2008).
Optional Protocol recognising the Committee's competence to receive communications submitted by individuals or groups(2008).Съкращения 05 ГД„Развитие и сътрудничество“: Генерална дирекция за развитие и сътрудничество ЕИДПЧ: Европейски инструмент за демокрация и права на човека ЕСВД: Европейска служба за външна дейност ООН:Организация на обединените нации OPCAT: Незадължителен протокол към Конвенцията против изтезанията и други форми на жестоко, нечовешко или унизително отнасяне или наказание COHOM: Работна група на Съвета във връзка с правата на човека.
Abbreviations 05 COHOM: The Council's Human Rights Working Group DG Development and Cooperation: Directorate-General for Development and Cooperation EEAS: European External Action Service EIDHR: European Instrument for Democracy andHuman Rights OPCAT: Operational Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment UN: United Nations.Международен пакт за граждански и политически права(1966)Комитет за човешки права Първи незадължителен протокол основаващ механизъм за индивидуални оплаквания, Втори незадължителен протокол с цел забрана на смъртното наказание.
International Covenant on Civil andPolitical Rights of 16 December 1966, and its optional protocols, one setting up individual complaints procedure, and another second protocol aimed at abolition of the death penalty.Също като Мадагаскар,не са ратифицирали без резерви втория незадължителен протокол към Международния пакт за граждански и политически права.
Because of this stance, the Japanese government has neither signed norratified the second optional protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.Като взе предвид Конвенцията за премахване на всички форми на дискриминация по отношение на жените(КПДЖ) и незадължителния протокол към нея.
The Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and its Optional Protocol.А Въпреки че правителствата на Беларус, Русия и Та- джикистан не показаха намерение за ратифициране на Незадължителния протокол към Конвенцията против изтезанията, това не означава, че не трябва да се изпълняват дейности в посока на бъдещо ратифи- циране в тези държави.
(a) Even though the governments of Belarus, Russia and Tajikistan have not shown any indication of ratifying the optional protocol of the convention against torture this does not mean that activities should not be implemented in those countries to work towards a future ratification.Като взе предвид Международния пакт за граждански и политически права, Международния пакт за икономически, социални и културни права, Конвенцията против изтезанията и други форми на жестоко, нечовешко или унизително третиране или наказание,Конвенцията за правата на детето и Незадължителния протокол относно участието на деца във въоръжени конфликти, както и Конвенцията за преследване и наказване на престъплението геноцид, по които Сирия е страна.
Having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Covenant on economic, social and economic rights, the Convention against torture and other cruel, inhuman and degrading treatment or punishment,the Convention on the rights of the child and the optional protocol on the involvement of children in armed conflict, the Convention on the prevention and punishment of the crime of genocide to which Syria is party.Тя се състои от 30 членове и е част от Международната харта за правата на човека, заедно с Международния пакт за икономически, социални и културни права, Международния пакт за граждански иполитически права и двата незадължителни протокола.
The document consists of 30 articles and is part of the International Bill of Human Rights along with the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Covenant on Civil andPolitical Rights, and two Optional Protocols.Стандарт на комуникационен протокол, незадължителни персонализирани спецификации.
Standard communication protocol, optional customized specifications.Поддръжка на GB28181 поддръжка за достъп до интернет протокол на трети страни(незадължително);
Струва си също да се отбележи, че нашият съсед, Съветът на Европа,разработи пакет от международни правно задължителни и незадължителни инструменти по тези проблеми, които показват, че киберпространството не е зона на беззаконие и че държавите-членки са задължени да защитават индивидуалните права и свободи чрез националното си законодателство, inter alia, Конвенцията за киберпрестъпленията и допълнителния Протокол 3 към нея.
It is also worth noting that our neighbour, the Council of Europe,has developed a series of international legally binding and non-binding instruments on these issues, which all show that cyberspace is not a lawless area and that Member States are bound to protect individual rights and freedoms through their national laws, inter alia, the Cybercrime Convention and its additional Protocol 3.Е необходимо само инсталирането на инструмент, а именно услугата DynDNS. Незадължителната конфигурация на прокси сървър(със или без удостоверяване), услугата DynDNS също се използва на всяко място във вашата собствена локална мрежа, при условие, че е достъпен достъп до Интернет(чрез HTTP протокол).
The optional configuration of a proxy server(with or without authentication), the DynDNS Service also be used at any location in your own LAN, provided access to the Internet(via HTTP(s) protocol) is available.The Operational Protocol to Докато ЕС, няколко други европейски държави и Австралия се присъединиха към правно обвързващ втори период на поети ангажименти по Протокола от Киото, около 60 други държави по света поеха незадължителни ангажименти от различен характер за намаляване или ограничаване на нарастването на своите емисии на парникови газове.
The EU, a few other European countries and Australia have already joined a legally binding second commitment period under the Kyoto Protocol, while some 60 other countries around the world have made different types of non-binding commitments to reduce, or limit the growth in, their greenhouse gas(GHG) emissions.По-специално, това е грешка на ниво протокол, така че ако сте приложили Bluetooth спецификация извън книгата(без някаква незадължителна проверка), имате тази грешка.”.
Notably, this is a protocol-level fault, so if you implemented the Bluetooth spec out of the book(without some optional validation), you have this bug.”.Докато ЕС, няколко други европейски държави иАвстралия се присъединиха към правно обвързващ втори период на поети ангажименти по Протокола от Киото, около 60 други държави по света поеха незадължителни ангажименти от различен характер за намаляване или ограничаване на нарастването на своите емисии на парникови газове.
The EU, a few other European countries and Australia have agreed to join a legally binding second period of theKyoto Protocol which runs until 2020, while over 70 other countries- both developed and developing- have made different types of non-binding commitments to reduce, or limit the growth in, their greenhouse gas emissions.Докато ЕС, няколко други европейски държави и Австралия се присъединиха към правно обвързващ втори период на поети ангажименти по Протокола от Киото, около 60 други държави по света поеха незадължителни ангажименти от различен характер за намаляване или ограничаване на нарастването на своите емисии на парникови газове. Поставянето на по-амбициозни цели за периода до 2020 г.
Whereas the EU, a few other European countries and Australia have joined a legally binding second commitment period under the Kyoto Protocol, some 60 other countries around the world have made different types of non-binding commitments to reduce, or limit the growth in, their greenhouse gas(GHG) emissions.
