Какво е " AN ADDITIONAL PROTOCOL " на Български - превод на Български

• допълнителен протокол
• допълнителния протокол

Примери за използване на An additional protocol на Английски и техните преводи на Български

The Council of Europe has adopted the UN Resolution in an Additional Protocol.
Съветът на Европа прие резолюцията на ООН в допълнителен протокол.

Cartagena Protocol which was an additional protocol of Convention on Biological Diversity.
Протоколът от Картахена по биологична безопасност е протокол към Конвенцията за биологичното разнообразие.

An additional protocol to the ECHR was adopted in 2000 and entered into force in 2005; this was Protocol 12.
Допълнителен протокол към е приет през 2000 г. и е влезнал в сила през 2005; това е бил Протокол 12.

In 1970, Turkey and the EEC agreed an Additional Protocol to the Agreement.
През 1970 година Турция и ЕИО подписват допълнителен протокол към договора.

An additional protocol criminalises racist and xenophobic acts committed through computer systems.
Допълнителният протокол към тази конвенция приканва за криминализиране на деянията с расистко и ксенофобско естество, извършени чрез компютърните системи.

The Convention was followed in 1998 by an additional protocol on the cloning of human beings.'.
През 1998 г. Съветът на Европа приема Допълнителен протокол за забраната за клониране на човешки същества.

Objects can be marked with a certain level of access, separate access to files is accomplished using an additional protocol.
Обектите могат да бъдат маркирани с определено ниво на достъп, отделен достъп до файловете се осъществява с помощта на допълнителен протокол.

Was supplemented by an Additional Protocol regarding supervisory authorities and trans-border data flows(ETS No. 181).
Към Конвенция 108 бе изготвен допълнителен протокол относно надзорните органи и трансграничния поток на лични данни.

The Russian reconciliations center warned that the use of munitions containing yellow phosphorus is prohibited by an additional protocol to the Geneva Convention of 1949.
От руския Център припомнят, че използването на въоръжения с бял фосфор е забранено чрез допълнителен протокол към Женевската конвенция от 1949 година.

In 2001, Convention 108 was supplemented by an additional Protocol regarding supervisory authorities and trans-border data flow.
През 2001 г. към Конвенция 108 бе изготвен допълнителен протокол относно надзорните органи и трансграничния поток на лични данни.

An Additional Protocol concerning the criminalisation of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems was adopted.
Допълнителният протокол към тази конвенция приканва за криминализиране на деянията с расистко и ксенофобско естество, извършени чрез компютърните системи.

The Council now proposes to conclude, on behalf of the European Union, an additional protocol which will finally allow the agreement to enter into force.
Сега Съветът предлага, от името на Европейския съюз, да бъде сключен допълнителен протокол, с който да стане възможно споразумението най-после да влезе в сила.

Turkey has ratified an additional protocol to the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road(“Convention”).
Ратифицира Допълнителния протокол към Конвенцията за договора за международен автомобилен превоз на стоки(СМR) относно електронната товарителница.

There have been several efforts to add the right to a healthy environment to the European Convention on Human Rights, through an additional protocol but they have not succeeded.
Има множество опити да се добави правото на здравословна околна среда към Европейската конвенция за човешките права чрез допълнителен протокол, но те не са успешни.

As newspaper Estia explains, the Greek Prime Minister Alexis Tsipras will ask the UN for an additional protocol that would make the Prespa Agreement more precise meaning it will limit the space for stating the language and the nation.
Както обяснява вестник Estia, гръцкият премиер Алексис Ципрас ще поиска ООН да одобри допълнителен протокол, който ще даде много ограничено пространство за използването на термините„език“ и„нация“.

Tehran accepted certain concessions, including the suspension of the enrichment programme and the implementation of an additional protocol to the non-proliferation treaty.
Тогава Техеран прие да направи някои компромиси, между които да замрази обогатяването на уран и да изпълни допълнителния протокол към Договора за неразпространение на ядрени оръжия.

As a direct consequence of World War I, an additional protocol to the Geneva Convention was adopted in 1925 which outlawed the use of suffocating or poisonous gases and biological agents as weapons.
Като пряко следствие от Първата световна война, през 1925 г. е приет допълнителен протокол към Женевската конвенция, който поставя извън закона използването на задушаващи или отровни газове и биологични агенти, като оръжия.

Upon signature of the present Fundamental Agreement and in preparation for the establishment of full diplomatic relations, the Holy See and the State of Israel exchange Special Representatives, whose rank and privileges are specified in an Additional Protocol.
При подписване на настоящото Основно споразумение и в подготовка за създаване на пълни дипломатически отношения, Светият престол и Държавата Израел разменят специалните представители, чийто ранг и привилегии са посочени в Допълнителен протокол.

Whereas Switzerland and the EU signed an additional protocol to the Taxation and Savings Income Agreement on 27 May 2015, which requires that both parties automatically exchange information(AEI) on the financial accounts of each other's residents from September 2018;
Като има предвид, че на 27 май 2015 г. Швейцария и ЕС подписаха допълнителен протокол към споразумението за облагане с данък върху доходите от спестявания, което изисква от септември 2018 г.

Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalisation of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems is an additional protocol to the Council of Europe Cybercrime Convention.
Допълнителният протокол към Конвенцията за престъпления в кибернетичното пространство, свързан с криминализацията на деяния от расистско или ксенофобско естество, извършени посредством компютърни системи(2003 г.), е незадължителен протокол, който се подписва от страните-участнички в тази конвенция.

After two days of continuous negotiations, they composed an additional protocol on Northern Ireland and a political declaration that would complement the agreement on Britain's exit from the EU.”.
Преговарящите на ЕС и Великобритания след повече от две денонощия непрекъснати преговори постигнаха договореност"по допълнителния протокол за Северна Ирландия и политическата декларация, които допълват споразумението за излизане на великобритания от ЕС".

Iefimerida from Athens writes that now that the government in Athens has become aware that the term“Macedonian language” remains in use at the northern neighbor, it tries to find a way how to respond and to minimize the damages, allegedly with an additional protocol that would have been passed at the UN.
Сега, когато правителството в Атина вече е наясно, че терминът„македонски език” остава в употреба в северната съседка, Гърция се опитва да намери начин как да отговори и да„сведе до минимум щетите”, например с допълнителен протокол, който да бъде приет в ООН, написа вестник Iefimerida.

Until the economic isolation of Turkish Cypriots ends, Turkey refuses to implement an additional protocol to the 1963 Ankara Agreement, which requires it to open its ports and airports to Greek Cypriot vessels and aircrafts.
Турция отказва да приложи допълнителния протокол към Споразумението от Анкара от 1963 г., което я задължава да отвори своите пристанища и летища за кипърските гръцки кораби и самолети, преди да бъде прекратена икономическата изолация на кипърските турци.

Our text calls on those countries(including, for example, Poland) to take action to comply with requirements(such as a significant reduction in the number of unexploded munitions and a smaller scatter range) which, as a result, reduce potential losses amongst civilian populations- as part of an additional protocol to the Geneva Convention on Conventional Weapons.
Текстът ни призовава тези държави(включително Полша например) да вземат мерки за спазване на изискванията(като значително намаляване на броя невзривени боеприпаси и по-малък обхват на разпръскване), които в резултат на това намаляват потенциалните загуби сред цивилното население- като част от допълнителен протокол към женевската конвенция за конвенционалните оръжия.

Opening negotiations with Turkey is the result of the signing of an Additional Protocol to the Ankara Agreement(for association) which allows for expanding the customs union over the new member states(including Cyprus) in July 2005.
Отварянето на преговорите с Турция е резултат от подписването на Допълнителен протокол към Анкарското споразумение(за асоцииране), което позволява разширяването на разпоредбите за митнически съюз върху новите страни членки(сред които е и Кипър) през юли 2005.

In 1997, to adapt its control machinery to this new cheating, the IAEA adopted an additional protocol(5) that gives its inspectors enhanced powers, although they can only be applied to states that have signed and ratified it(6).
В опитите си да съобрази контролните механизми с новите условия МААЕ прие през 1997 г. Допълнителен протокол[5], който предоставя на инспекторите значително по-широки правомощия за разследване, но който, за да започне да се прилага спрямо една държава, трябва да бъде подписан и ратифициран от нея[6].

Within this context, I voted in favour of this legislative resolution relating to the signing of an additional protocol to the EU-Moldova Partnership and Cooperation Agreement, and an EU-Moldova Framework Agreement on the general principles governing the participation of Moldova in Union programmes.
Във връзка с това гласувах в подкрепа на законодателната резолюция относно подписването на допълнителен Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество ЕС-Молдова, както и относно Рамковото споразумение ЕС-Молдова за общите принципи за участие на Молдова в програми на Съюза.

They also offer an additional Chameleon protocol when you upgrade your subscription for added security.
Те предлагат и допълнителен протокол Chameleon, когато надстроявате абонамента си за допълнителна сигурност.

In 2005, a third Additional Protocol on the adoption of an additional emblem was adopted.
Трети допълнителен протокол- Относно приемането на допълнителна отличителна емблема е от 2005 г.

Additional Protocol III was added in 2005 relating to the Adoption of an Additional Distinctive Emblem.
Трети допълнителен протокол- Относно приемането на допълнителна отличителна емблема е от 2005 г.