What is the translation of " AN ADDITIONAL PROTOCOL " in Dutch?

• een aanvullend protocol
• het aanvullend protocol
• een additioneel protocol
• een extra protocol
• een bijkomend protocol

Examples of using An additional protocol in English and their translations into Dutch

An additional protocol was signed on 23 November 1970.
Op 23 november 1970 wordt een aanvullend protocol ondertekend.

InternetVista supports an additional protocol: PINGing.
InternetVista ondersteunt voortaan ook een extra protocol: PING.

The requirements to be met by the concept of"origin" are laid down in an additional protocol.
De definitie van het begrip"herkomst" is vastgelegd in een aanvullend protocol.

An additional protocol provides for economic cooperation between the parties concerned.
In een aanvullend protocol wordt de economische samenwerking tussen beide partijen geregeld.

The Council called on Iran to conclude and implement urgently and unconditionally an Additional Protocol.
De Raad drong er bij Iran op aan onverwijld en onvoorwaardelijk een aanvullend protocol te sluiten en toe te passen.

Whereas an Additional Protocol to this Agreement(2) was signed in Brussels on 15 September 1977 and.
Overwegende dat het Aanvullend Protocol(;) bij deze Overeenkomst op 15 september 1977 in Brussel werd en op.

The merits of specific tools, such as e.g. an additional Protocol to UNTOC, could be analysed further.
Er zou nader onderzoek kunnen worden gedaan naar de voordelen van specifieke middelen, zoals een aanvullend protocol bij het UNTOC.

An Additional Protocol to the Europe Agreement is necessary to take account of the accession of the 10 new Member States.
In verband met de toetreding van de tien nieuwe lidstaten moet een aanvullend protocol bij de Europaovereenkomst worden gesloten.

was supplemented by an Additional Protocol signed on 22 September 1998.
werd aangevuld met een Aanvullend Protocol, dat op 22 september 1998 is ondertekend.

In September 1976 an Additional Protocol was signed to the original agreement made with Portugal in 1972.
In september 1976 vond de ondertekening plaats van een aanvullend protocol bij de aanvankelijke overeen komst die in 1972 met Portugal was gesloten.

was supplemented by an Additional Protocol signed on 22 September 1998.
werd aangevuld met een Aanvullend Protocol, dat op 22 september 1998 is ondertekend.

An Additional Protocol to the Europe Agreement has been drawn up following the conclusion of the Uruguay Round and the latest enlargement.
Er is, na de afronding van de Uruguayronde en na de laatste uitbreiding een Aanvullend Protocol bij de Europa-overeenkomst opgesteld.

It was necessary to extend the above measures for 1996 as it had proved impossible to conclude an additional protocol by 1 January 1996.
Deze verlenging voor 1996 van de bovengenoemde maatregelen was nodig omdat er vóór 1 januari 1996 geen aanvullend protocool kon worden gesloten.

It will be implemented in the form of an Additional Protocol to the Europe Agreement and will further develop trade.
Dat akkoord zal worden uitgevoerd in de vorm van een Aanvullend protocol bij de Europa-overeenkomst, waarmee de verdere ontwikkeling van de handel wordt gestimuleerd.

This second adjustment of the preferential arrangements has not yet been incorporated in the Europe Agreement in the form of an Additional Protocol.
Deze tweede aanpassing van de preferentiële regelingen is nog niet in de Europaovereenkomst verwerkt in de vorm van een aanvullend protocol.

Whereas an Additional Protocol to this Agreement(3) was signed in Brussels on 15 September 1977 and entered into force on I June 1978.
Overwegende dat het aanvullend Protocol(■') bij deze Overeenkomst op 15 september 1977 in Brussel werd ondertekend en op 1 juni 1978 in werking is getreden;

The Council now proposes to conclude, on behalf of the European Union, an additional protocol which will finally allow the agreement to enter into force.
Nu stelt de Raad namens de Europese Gemeenschap voor een aanvullend protocol af te sluiten, waardoor de overeenkomst eindelijk van kracht kan worden.

SNI is an additional protocol to the SSL/TLS protocol that was developed as a solution to the problem of the diminishing supply of IPv4 addresses.
SNI is een aanvullend protocol voor het SSL/TLS protocol dat is ontwikkeld als oplossing voor het opraken van IPv4 adressen.

Procedures for a similar association of Cyprus are under way in parallel in the form of an Additional Protocol to the Association Agreement.
De procedure voor een soortgelijke associatie van Cyprus loopt parallel, maar zal de vorm krijgen van een aanvullend protocol bij de Associatie-overeenkomst.

In 2003, Belgium ratified an Additional Protocol to the European Social Charter that provided for a system of collective complaints.
België bekrachtigde in 2003 een Aanvullend Protocol bij het Europees sociaal handvest dat een systeem van collectieve klachten vastlegt.

Whereas the Commission has negotiated, on behalf of the European Community and the European Atomic Energy Community, an Additional Protocol to the Europe Agreement with the Republic of Bulgaria.
Overwegende dat de Commissie namens de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie met de Republiek Bulgarije heeft onderhandeld over een Aanvullend Protocol bij de Europa-Overeenkomst.

Drawing up an additional protocol to the 1967 Naples Convention which constitutes the legal basis for cooperation in this field;
De redactie van een protocol als aanvulling op de Overeenkomst van Napels van 1967, die de juridische grondslag vormt voor de samenwerking op dit gebied;

The EU looks forward to Libya signing, ratifying and implementing an Additional Protocol to its Safeguards Agreement with the International Atomic Energy Agency.
De EU hoopt dat Libië het aanvullend protocol bij de waarborgovereenkomst dat het met de Internationale Organisatie voor Atoomenergie heeft gesloten, zal ondertekenen, ratificeren en uitvoeren.

An additional protocol to the Agreement, containing the adjustments
Op 30 januari 1973 werd te Brussel een aanvullend protocol bij de overeenkomst ondertekend,

Council Decision No 88/452/EEC of 30 June I988 concerning the conclusion of an Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco.
Besluit 88/452/EEG van de Raad van 30 Juni 1988 betreffende de sluiting van het Aanvullend Protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de EEG en het Koninkrijk Marokko.

An additional Protocol will be negotiated between the Community and Cyprus before the end of the year to extend the current arrangements until 31 December 1981.
Voor het einde van dit jaar zal tussen de Gemeenschap en Cyprus worden onderhandeld over een aanvullend protocol met het oog op de voortzetting van de huidige regeling tot 31 december 1981;

Council Decision No 88/598/EEC of 21 November 1988 concerning the conclusion of an Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic.
Besluit 88/598/EEG van de Raad van 21 november 1988 betreffende de sluiting van het Aanvullend Protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de EEG en de Syrische Arabische Republiek.

An Additional Protocol to the Convention of the Council of Europe on the prevention of terrorism has been adopted to fight more effectively against foreign terrorist fighters.
Een additioneel protocol bij de conventie van de Raad van Europa ter voorkoming van terrorisme, dat erop gericht is beter de 'buitenlandse strijders' tegen te gaan, werd goedgekeurd.

Council Decision authorizing the Com mission to negotiate an additional protocol to the Agreement on the European Economic Area following Switzerland's non-ratification.
Besluit van de Raad tot machtiging van de Commissie om te onderhandelen over een aanvullend protocol bij de overeenkomst over de Europese Economische Ruimte naar aanleiding van de uitgebleven ratificatie door Zwitserland.

An additional protocol to the Convention of the Council of Europe on the prevention of terrorism aimed at countering more effectively foreign terrorist fighters, has been approved.
Een additioneel protocol bij de conventie van de Raad van Europa ter voorkoming van terrorisme, dat erop gericht is beter de 'buitenlandse terroristische strijders' tegen te gaan, werd goedgekeurd.