What is the translation of " AN ADDITIONAL PROTOCOL " in Danish?

• tillægsprotokollen
• tillaegsprotokollen
• en supplerende protokol

Examples of using An additional protocol in English and their translations into Danish

Draft EC Poland agreement on fishery products, in the form of an additional protocol.
Udkast til aftale mellem EF og Polen om fiskerivarer i form af en tillægsprotokol.

An additional protocol provides for economic cooperation between the parties concerned.
En tillægsprotokol indeholder bestemmelser om økonomisk sam arbejde mellem de berørte parter.

In 1978 the free trade agreement was supplemented by an additional protocol on industrial, scientific and agricultural cooperation.
Frihandelsaftalen blev i 1978 sup pleret med en tillægsprotokol om samarbejde inden for industri, videnskab og landbrug.

An additional Protocol to the Europe Agreement allows for Poland's participation in Community programmes.
Ifølge en tillægsprotokol til Europaaftalen kan Polen deltage i fællesskabsprogrammer.

Each of the agreements was augmented in 1986 by an additional protocol, designed to take account of the consequences of enlargement.
Hver af aftalerne blev i 1986 udvidet med en tillægsprotokol, der havde til formål at tage hensyn til følgerne af udvidelsen.

Now an additional protocol suddenly made sure that the convention included all refugees.
NU sørgede en tillægsprotokol lige så stille for, at konventionen pludselig blev udvidet til at gælde alle flygtninge.

Proposed for a Council Decision concerning the conclusion of an Additional Protocol to the Agreement adopted by the Commission on 31 October.
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en tillægsprotokol til aftalen vedtaget af Kommissionen den 31. oktober.

An Additional Protocol to the Europe Agreement is necessary to take account of the accession of the 10 new Member States.
Det er nødvendigt med en tillægsprotokol til Europaaftalen for at tage hensyn til de ti nye medlemsstaters tiltrædelse.

The Council now proposes to conclude, on behalf of the European Union, an additional protocol which will finally allow the agreement to enter into force.
Rådet foreslår nu på vegne af EU at indgå en tillægsprotokol, som endelig vil muliggøre overenskomstens ikrafttræden.

Drawing up an additional protocol to the 1967 Naples Convention which constitutes the legal basis for cooperation in this field;
Udarbejdelse af en tillægsprotokol til Napoli-konventionen af 1967, der er det juridiske grundlag for samarbejdet på dette område;

This second adjustment of the preferential arrangements has not yet been incorporated in the Europe Agreement in the form of an Additional Protocol.
Denne anden tilpasning af præferenceordningerne er endnu ikke blevet inkorporeret i Europaaftalen i form af en tillægsprotokol.

In September 1976 an Additional Protocol was signed to the original agreement made with Portugal in 1972.
I september 1976 blev der undertegnet en tillægsprotokol til den oprindelige aftale med Portugal af 1972.

Whereas the Commission has negotiated, on behalf of the European Community and the European Atomic Energy Community, an Additional Protocol to the Europe Agreement with Romania.
Kommissionen har på Det Europæiske Fællesskabs og Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne forhandlet om en tillægsprotokol til Europaaftalen med Rumænien.

Concerning the conclusion of an Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Lebanese Republic.
Om indgaaelse af tillaegsprotokollen til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Libanon.

Whereas the Commission has negotiated, on behalf of the European Community and the European Atomic Energy Community, an Additional Protocol to the Europe Agreement with the Republic of Bulgaria.
Kommissionen har på vegne af Det Europæiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab forhandlet en tillægsprotokol til Europaaftalen med Republikken Bulgarien.

Concerning the conclusion of an Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic.
Om indgaaelse af tillaegsprotokollen til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Syriske Arabiske Republik.

In order to ensure consistency within the overall stabilisation process, the results of these negotiations should be integrated into the framework of the Interim Agreement in the form of an Additional Protocol.
For at sikre overensstemmelse med den overordnede stabiliseringsproces bør resultaterne af disse forhandlinger integreres inden for rammerne af interimsaftalen i form af en tillægsprotokol.

Concerning the conclusion of an Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Arab Republic of Egypt.
Om indgaaelse af tillaegsprotokollen til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Arabiske Republik Egypten.

In application of the provisions of Article 16 of the Agreement, the contracting parties will begin negotiations towards concluding an additional Protocol to the Agreement determining the future regime of their commerce.
Ved anvendelse af bestemmelserne ι anikel 16 i aftalen indleder de kontraherende paner forhandlinger med henblik pi at afslutte en tillægsprotokol til aftalen, der fastsætter den fremtidige ordning for deres samhandel.

Concerning the conclusion of an Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Hashemite Kingdom of Jordan.
Om indgaaelse af en tillaegsprotokol til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Hashemitiske Kongerige Jordan.

The Council has not yet adopted negotiating directives for the financial protocol with Syria but on 21 November it adopted a Decision11concerning the con clusion of an Additional Protocol to the Cooperation Agreement12between the.
Rådet har endnu ikke vedtaget forhandlingsdirektiverne for finansprotokol len med Syrien, men vedtog den 21. november11 en afgørelse om indgåelse af en tillægsprotokol til samarbejdsaftalen mellem Fællesskabet og dette land12.

I would therefore like to remind the Commission of an additional protocol that Parliament adopted on 26 January this year, in other words nearly nine months ago.
Og derfor vil jeg gerne minde Kommissionen om en tillægsprotokol, som Parlamentet vedtog den 26. januar i år, altså for næsten ni måneder siden.

An additional Protocol will be negotiated between the Community and Cyprus before the end of the year to extend the current arrangements until 31 December 1981.
Der forhandles inden årets udgang en tillægsprotokol mellem Fællesskabet og Cypern til forlængelse af den nuværende ordning indtil den 31. december 1981.

On 6 November 1973 in Brussels the Community and Lebanon signed an additional protocol to the Agreement previously signed on 19 December 1972.
Den 6. november 1973 i Bruxelles undertegnede Fællesskabet og Libanon en tillægsprotokol til den aftale, som tidligere var blevet undertegnet den 19. december 1972.

We probably even require an additional protocol to Article 103 of the Maastricht Treaty, so that in future we too become part of the real processes of negotiation and decision-making.
Vi får sandsynligvis endog brug for en tillægsprotokol til artikel 103 i Maastricht-traktaten, for at vi for fremtiden også reelt vil være handle-og beslutningsdygtige.

Our text calls on those countries(including, for example, Poland) to take action to comply with requirements(such as a significant reduction in the number of unexploded munitions and a smaller scatter range) which, as a result, reduce potential losses amongst civilian populations- as part of an additional protocol to the Geneva Convention on Conventional Weapons.
Vores tekst opfordrer disse lande(herunder f. eks. Polen) til at iværksætte foranstaltninger for at overholde kravene(f. eks. en betydelig reduktion i mængden af eksplosivt materiel og mindre spredning), hvilket vil mindske antallet af civile ofre- som en del af tillægsprotokollen til FN's konvention om visse konventionelle våben.

Concerning the conclusion of an Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the People's Democratic Republic of Algeria.
Om indgaaelse af tillaegsprotokollen til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet.

Council Decision No 88/598/EEC of 21 November 1988 concerning the conclusion of an Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic.
Rådets afgørelse 88/598/EØF af 21. november 1988 om indgåelse af tillægsprotokollen til samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Syriske Arabiske Republik.

An Additional Protocol to the EEC-Cyprus Association Agreement, and a Protocol laying down certain provisions in agricultural trade were signed; they came into force on 1 July.
Undertegnelse af den supplerende protokol til associerings aftalen mellem Fællesskabet og republikken Cypern samt protokollen vedrørende samhandelen med landbrugs produkter; de træder i kraft den 1. juli 1978.

Whereas the Commission has negotiated on behalf of the Communities an Additional Protocol to the Interim Agreement on trade and trade-related matters and to the Europe Agreement with Romania;
Ud fra foelgende betragtninger: Kommissionen har paa Faellesskabernes vegne forhandlet en tillaegsprotokol til interimsaftalen om handel og handelsanliggender og til Europaaftalen med Rumaenien;