Какво е " НЕЗАСЛУЖЕНОТО " на Английски - превод на Английски

• undeserved
• unearned
• unmerited

Примери за използване на Незаслуженото на Български и техните преводи на Английски

Да, е, поздравления за незаслуженото повишение.
Yeah, well, congrats on the undeserved promotion.

Проявата на алчност към незаслуженото възнаграждение е нарушение на човешката етика.
Being greedy for undeserved compensation is a violation of human morality.

Геният и незаслуженото страдание доказват наличието на безсмъртното Его и реинкарнацията в нашия свят.
Genius and undeserved suffering, prove an immortal Ego and Reincarnation in our world.

Благодарим Ти за незаслуженото ни спасение.
And thanking Thee for the undeserved gift of Thy salvation.

Незаслуженото страдание прави всяко страдание непоносимо в един свят, който не се управлява от нелогична съдба, а от един справедлив и всемогъщ Бог.
Undeserved suffering makes suffering intolerable in a world which is not ruled by irrational fate but by the just and powerful God.

Бях подканен да напиша статия за канцеларията заради незаслуженото презрение към бюрократичния език, изразено от много автори.
I was prompted to write an article about the clerical office due to the undeserved contempt for bureaucratic language expressed by many authors.

Линкълн беше издигнат до незаслуженото положение на освободител на чернокожите чрез исторически лъжи, изфабрикувани от бели либерално-прогресивни левичари, които ненавиждат Юга.
Lincoln was elevated to the undeserved position of black liberator by the historical lies made up by white leftists who hate the South.

Ти си пристрастена към моменталното удовлетворение от незаслуженото ласкателство от група абсолютни непознати, които настоятелно наричаш твои"приятели.".
You are addicted to the instant gratification of unearned adulation from a group of perfect strangers you insist on referring to as your"friends.".

Напротив, работих по-упорито от всички тях(апостолите), въпреки че не аз(го правех), а благодатта(незаслуженото благоволение и благословение) на Бога, която беше в мен.
In fact, I worked harder than all of them[the apostles], though it was not really I, but the grace(the unmerited favor and blessing) of God which was with me.

Но чрез благодатта(незаслуженото благоволение и благословение) на Бога аз съм това, което съм, и Неговата благодат(незаслужена милост) към мен не беше напразна(безплодна).
But by the grace(the unmerited favor and blessing) of God I am what I am, and His grace toward me was not[found to be] for nothing(fruitless and without effect).

Че рационалните интереси на хората не влизат в конфликт- че не съществува никакъв конфликт на интереси между хората, които не желаят незаслуженото, които не правят жертви, нито ги приемат, които общуват помежду си като търговци, даващи ценност за ценност.
There is no conflict of interests among men who do not desire the unearned, who do not make sacrifices nor accept them, who deal with one another as traders, giving value for value.

Когато ние назоваваме английския по подразбиране, става все по-очевидно, че можем да го поставяме под въпрос- ние можем да започнем да си представяме свят, в който има руски HTML или суахили JavaScript, свят, в който някои няма да имат незаслуженото предимство да кодират на своя роден език, който се е случил да е английски.
When we name the English default, it becomes more obvious that we can question it- we can start imagining a world that also contains Russian HTML or Swahili JavaScript, where you don't have an unearned advantage in learning to code if your native language happens to be English.

Че рационалните интереси на хората не влизат в конфликт- че не съществува никакъв конфликт на интереси между хората, които не желаят незаслуженото, които не правят жертви, нито ги приемат, които общуват помежду си като търговци, даващи ценност за ценност.
The rational self-interest of men do not clash, that is, there is no conflict of interest among men who do not desire the unearned, who do not make sacrifices nor accept them, who deal with another as traders, giving value for value.

Няма конфликт, няма призиви за саможертва, никой не е заплаха за целите на другите, ако хората разберат, че реалността е нещо абсолютно, което не може да се фалшифицира, че лъжите не работят, че неспечеленото не може да се притежава, че незаслуженото не може да се дава, че разрушаването на стойност, която съществува, няма да придаде стойност на нещо, което я няма.
There is no conflict, and no call for sacrifice, and no man is a threat to the aims of anotherif men understand that reality is an absolute not to be faked, that lies do not work, that the unearned can not be had, that the undeserved cannot be given, that the destruction of a value which is, will not bring value to that which isnt.

Тя приема, че рационалните интереси на хората не влизат в конфликт- че не съществува никакъв конфликт на интереси между хората, които не желаят незаслуженото, които не правят жертви, нито ги приемат, които общуват помежду си като търговци, даващи ценност за ценност.
It holds that the rational interests of men do not clash-- that there is no conflict of interests among men who do not desire the unearned, who do not make sacrifices or accept them, who deal with one another as traders, giving value for value.

Грейс е незаслужено по дефиниция.
Grace, by definition, is undeserved.

Просто незаслужена репутация.
It's an undeserved reputation.

Да даваш незаслужено уважение е най-върховният акт на милосърдие.
To give an unearned respect is the supreme gesture of charity.

Крайно незаслужено за една така полезна, евтина и вкусна храна.
Extremely undeserved for such useful, cheap and delicious food.

Незаслужена привилегия.
An unearned privilege.

Подаръкът е Божията незаслужена благодат; задачата е безрезервно служение.
The gift is God's unmerited grace; the task is unstinting service….

Твърде незаслужено, по мое мнение.
Undeserved, in my view.

Божията незаслужена милост.
God's unmerited favor.

Грейс е незаслужено по дефиниция.
Grace, by definition is unearned.

Грейс е незаслужено по дефиниция.
Grace, by definition, is unmerited.

Празна суета означава незаслужена похвала, независимо от първоначалното ниво.
Empty vanity implies undeserved praise, regardless of the initial level.

Най-лошата вина е да се приеме незаслужена вина.“.
The worst guilt to accept an unearned guilt.

Подаръкът е Божията незаслужена благодат; задачата е безрезервно служение.
Grace is God's free gift; the unmerited favor.

Фантастичен мач и много незаслужен резултат, но това е футболът.
A fantastic match, a very undeserved result for us but that is football.

Тя няма да е достатъчна, за да оказва незаслужена подкрепа на цялата планета.
It would not be sufficient to provide unearned support for the entire globe.

Как да използвам "незаслуженото" в изречение

Непоисканото и Незаслуженото добро! Вселенският закон за яснотата! Валя Лунгарова. | DianaDelevaPost

Начало > За душата > Непоисканото и Незаслуженото добро! Вселенският закон за яснотата! Валя Лунгарова.

„Пристрастяваща история за бляскави жени, властни мъже, цената на незаслуженото богатство и истинската стойност на собствения успех!“ - Daily Mail

Спечелете си приятели посредством незаслуженото Божие богатство в служба на другите, та когато се изпълни времето, да ви приемат в небесните жилища.

лен образ е Градът. Скръбта в очите на децата е красноречиво доказателство за незаслуженото им страдание. Както в "Братчетата на Гаврош", и тук звучи ин-

Дребни мижитурки, които се борят за вниманието му, искат да се окъпят незаслужено в лъчите на славата му, получавайки незаслуженото право на отговор от него.

„Не оставяйте на децата си да носят тежкия товар на незаслуженото богатство: то може да бъде парализиращо и да ги отклони от успехите в живота им.“

Днес отъждествяването на гетите с готите, представлява просто кражба на една хилядолетна културна история, и незаслуженото и приписване на един в сравнение с траките "див" народ