Какво е " НЕИЗБЕЖНО ЗЛО " на Английски - превод на Английски

• inevitable evil
• unavoidable evil

Примери за използване на Неизбежно зло на Български и техните преводи на Английски

Това именно е неизбежно зло.
It is an unavoidable evil.

Е неизбежно зло на цивилизацията.
This is an inevitable evil of society.

За други- неизбежно зло.
For others- an unavoidable evil.

Понякога съществува неизбежно зло.
Sometimes evil is unavoidable.

Е неизбежно зло на цивилизацията.
This is an inevitable product of civilization.

Те се възприемат като неизбежно зло.
It is necessary to accept this as an inevitable evil.

Е неизбежно зло на цивилизацията.
It's the indispensable element of civilization.

Пропагандата се възприема като неизбежно зло.
Advertising has always been viewed as a necessary evil.

Това е неизбежно зло в литературния свят.
It's a necessary evil in the literary world.

С други думи, смятате го за неизбежно зло.
This is why I say that it is an unavoidable evil.

Е неизбежно зло на цивилизацията.
The inevitable advance of civilization.

Признава ги като зло, но неизбежно зло.
We accept it as not a necessary evil but an inevitable evil.

Като неизбежно зло, съпътстващо остаряването.
Or as an inevitable evil that interferes with the work.

От позицията на съдебния лекар мухите не са просто неизбежно зло, те са безценни.
And from a forensic perspective, flies are not just an unavoidable evil, they're invaluable.

Стресът е неизбежно зло, проявено в различни видове.
Stress is an inevitable evil, manifested in a variety of species.

Повечето от нас възприемат плевелите като неизбежно зло, което трябва да се води през целия сезон.
Most of us perceive weeds as an inevitable evil that must be fought all season.

Мухълът е неизбежно зло и дългогодишен спътник на човешката селскостопанска дейност.
Mold is an inevitable evil and a long-time companion of human agricultural activity.

Дори и в най-добрата си проява, е неизбежно зло, в най-лошата форма е непоносима.
Even the best government is a necessary EVIL; in its worst state, an intolerable one.

Но, макар че войната е зло, трябва да признаем, че това е необходимо, неизбежно зло.
But though war is an evil, we must recognize the fact that it is a necessary, inescapable evil.

Приемете недостатъците и неуспехите си като неизбежно зло и се научете да се наслаждавате на живота.
Accept your shortcomings and failures as an inevitable evil and learn to enjoy life.

Точно обратното, трябва да го приемете спокойно като необходимо, като неизбежно зло, а сетне да си отидете.
On the contrary, you need to quietly accept it as your due, as unavoidable evil, and then leave.

Той е изцяло от симпатия с вълни на промяна в преподаването на математика, но ги приели като неизбежно зло.
He was entirely out of sympathy with the waves of change in the teaching of mathematics but accepted them as an inevitable evil.

Ако тези неща се приемат като"неизбежно зло", то гореизложеното решение би било съвсем разумен изход от създалата се бъркотия.
If we take these things as"unavoidable evil", than the above-explained decision will be quite reasonable way for going out of the current mess.

Тази ситуация е дотолкова обичайна, че повечето жени смятат образуването на рагади за неизбежно зло, по принцип съпътстващо кърменето.
This situation is so common that many women consider the formation of cracks to be an inevitable evil accompanying breastfeeding.

Много хора не мислят по тази тема, като възприемат загубите поради свръхпроизводство, кражба, недостатъчно инвестиране и други проблеми в склада за едно неизбежно зло.
Many people just do not think about this topic, perceiving losses due to overgrazing, theft, underinvestment and other problems in the warehouse as an inevitable evil.

Следователно, както показва практиката, мъжете често просто страдат от болка като неизбежно зло, което води до нервно претоварване и допълнително утежнява протичането на болестта.
Therefore, as practice shows, men often just suffer pain as an inevitable evil, which leads to nervous overloads and further aggravates the course of the disease.

Той е наречен още принципът на„нулева търпимост“, според който, не бива да се отнасяме към смъртта на пътя като към неизбежно зло, идващо с автомобилизацията.
This principle is also called the principle of"zero tolerance", according to it, it is impossible to treat death on the road as the inevitable evil associated with motorization.- wikipedia.

Факт е, че повечето от тях са силно рафинирани подсладители, които могат да оставят горчив вкус в устата, особено важи за хората, които започват на рН диета като захар се гледа като на неизбежно зло.
The fact is that most of them very sophisticated sweeteners, which may leave a bitter taste in the mouth, especially relevant for people who start a diet pH, as sugar is regarded as one of the inevitable evils.

Колкото е лесно да се приеме едно нещо на вяра и без ръзсъждение, толкова е и опасно да се пребивава дълго време в тесни догматични рамки, но за всяка религия това е неизбежно зло, в смисъл, че религията е догматична просто защото иначе щеше да е много лесно да се подкопае самата вяра!
As easy it is to accept something by faith and without judgement, so it's perilous to remain long time in tight dogmatic limits, but for each religion this is an unavoidable evil, meaning that the religion is dogmatic just because otherwise it should have been very easy to undermine the very belief!

Защото ще намерите някои, които се показват много покорни към управителите, и не желаят да остават без управители, на които да се покоряват, защото знаят, че това е необходимо за общественото добро, и все пак възгледът, който тези хора имат за управителите, е, че те са неизбежно зло.
For you will find some who show themselves very obedient to magistrates, and would be unwilling that there should be no magistrates to obey, because they know this is expedient for the public good, and yet the opinion which those persons have of magistrates is, that they are a kind of necessary evils.