Какво е " СОЦИАЛНО ЗЛО " на Английски - превод на Английски

• social evil

Примери за използване на Социално зло на Български и техните преводи на Английски

Насилието е социално зло.
Rape is a social evil.

Еврейският въпрос като социално зло.
Jewish argument as sociability.

Насилието е социално зло.
Poverty is a social evil.

Еврейският въпрос като социално зло.
The Jewish question as a social problem.

Насилието е социално зло.
This practice is a social evil.

Властите класифицират наркотиците"като социално зло.".
Authorities classify drugs"as social evil.".

Престъпност е социално зло, но с нея, криво-ляво, се справяме.
Crime is social evil, but with it we, more or less, cope somehow.

Презираме постоянството като някакво социално зло.
We despise permanence like its some social evil.

Раковото социално зло на корупцията процъфтява- както в развиващите се страни, така и в развитите.
The cancerous social evil of corruption has grown in the developing as well as the developed countries.

Презираме постоянството като социално зло.
We despise permanence like it's some social evil.

Но всички те отхвърлят от морални съображения определено социално зло, от което страда цяло едно общество.
But they all rejected, for moral reasons, a definite social evil that the whole society suffers from.

Презираме постоянството сякаш е някакво социално зло.
We despise permanence like it's some social evil.

Раковото социално зло на корупцията процъфтява- както в развиващите се страни, така и в развитите.
The cancerous social evil of corruption thrives in the developing countries and in the developed countries alike.

Не мога да повярвам, че си се обадил на това социално зло.
I can't believe you called that social climber.

Холивудските студия твърдят в съда, че незаконното споделяне на файлове е„социално зло“ заради, което се губят милиони паунда годишно.
Hollywood studios argued in court that illicit filesharing was a‘very significant social evil' and is responsible for‘several hundreds of millions of pounds a year' in lost revenue.

Презираме постоянството като някаква форма на социално зло.
We believe permanence is some sort of social media evil.

Нито едно социално зло няма да бъде изтрито от лицето на земята докато общественото съзнание отказва да приеме факта, че неразумността съществува и тя е толкова голяма, че на практика не се вижда.
I firmly believe that not one social evil of any magnitude can ever be eliminated so long as the public refuses to recognize that this absurdity does exist and is so enormous that it is not seen.

Презираме постоянството като някаква форма на социално зло.
We despise permanence like it's some social evil.

Освен това на незаконния труд трябва да се гледа със сигурност като на едно социално зло, тъй като той може да окаже натиск върху размера на трудовото възнаграждение и условията на труд, а също и да наруши конкуренцията между стопанските предприятия.
Furthermore, illegal work should be considered as nothing less than a social evil, since it can depress wages and working conditions, as well as distorting competition between businesses.

Борбата срещу корупцията в съвременната Русия не може да бъде ефективна, без да се разбере откъде идва това социално зло.
The fight against corruption in modern Russia can not be effective without understanding where this social evil comes from.

Нито едно социално зло няма да бъде изтрито от лицето на земята докато общественото съзнание отказва да приеме факта, че неразумността съществува и тя е толкова голяма, че на практика не се вижда.
I am deeply convinced that not one social evil of any dimension can be effaced from the earth as long as public consciousness refuses to accept the fact that this nonsensicality actually exists and that it is actually so gigantic that it is not seen.

Разбира се, със социална работа не може да се реши нито един социален проблем, тъй като тя не унищожава източника на социално зло.
Using social work only will not solve the problem, because this activity will not annihilate the source of social evil and injustice.

Вярата във Пасхата на Исус, църковната мисия, получена при кръщението, географското и културно излизане от себе си и дома, нуждата от спасение от греха и освобождение от личното и социално зло изискват мисия, която да достига до самите краища на земята.
Faith in the Easter event of Jesus, the ecclesial mission received in baptism, the geographic and cultural detachment from oneself and one's own home, the need for salvation from sin and liberation from personal and social evil- all these demand the mission that reaches to the very ends of the earth.

За първи път социалното зло се споменава в писмени източници от 14-ти век.
For the first time, social evil is mentioned in written sources of the 14th century.

Не четат"Социалното зло и социалното добро".
One doesn't read The Social Evil and the Social Good.

Те могат леко да намалят социалното зло, но не и да го изкоренят.
They can somewhat reduce social evil, but not eradicate it.

Папата Франциск нарече икономическото неравенство"коренът на социалното зло".
The pope has called inequality,“the root of social evil.”.

Папа Франциск нарече икономическото неравенство"коренът на социалното зло".
Pope Francis has quoted that'inequality is the root of social evil'.

В най-добрия случай те могат да намалят социалното зло, но не и да го изкоренят.
All they or those can do, at best, is to diminish a social evil, not eradicate it.

За сравнение, румънската антикорупция се фокусираше върху политиците като носители на социалното зло с около 90% осъдителните присъди по делата.
In comparison, Romanian anti-corruption focused on politicians as the carriers of social evil, with conviction rates of around 90%.