Какво е " НЕИЗПЪЛНЕНИЕ НА ЗАДЪЛЖЕНИЯТА " на Английски - превод на Английски

• failure to fulfill the obligations
• failure to comply with the obligations
• failure to fulfil the obligations
• non-performance of the obligations
• failure to perform the obligations
• of non-fulfillment of the obligations

Примери за използване на Неизпълнение на задълженията на Български и техните преводи на Английски

Както и за неизпълнение на задълженията по чл.
And for failure to comply with the obligations under art.

Еврокомисията започна производство срещу Унгария за неизпълнение на задълженията пред СЕС.
The Commission brought an action for failure to fulfil obligations against Hungary before the Court of Justice.

Неизпълнение на задълженията, наложени с разпореждане на съда, за защита на поверителна информация;
Non-performance of the obligations imposed by a court ruling for protection of confidential information;

При изключване поради неизпълнение на задълженията си по този Устав или по молба на организацията.
Exclusion because of non-fulfillment of the obligations under the present Statute or upon a request of the organisation.

Неизпълнение на задълженията по споразумението и мерките, заложени в индивидуалния интеграционен план;
Failure to fulfil the obligations under the agreement and the measures included in the individual integration plan;

По инициатива на 1/3 от останалите членове на Асоциацията поради неизпълнение на задълженията.
On initiative of one third of the remaining members of the association because of non-fulfillment of the obligations.

Неизпълнение на задълженията по член 5 от Директива 2000/60/ЕО във връзка с точка 2.2 от приложение II към същата директива.
Failure to fulfil obligations under Article 5 of Directive 2000/60/EC, read in conjunction with point 2.2 of Annex II to that directive.

Акции, които са получени на разположение на акционерното дружество поради неизпълнение на задълженията на купувача на акциите.
Shares, which came at the disposal of the joint-stock company due to failure to fulfill the obligations of the buyer of shares.

(3) За вреди, настъпили вследствие на виновно неизпълнение на задълженията на помощник-нотариуса, нотариусът отговаря солидарно с него.
(3) For damages, occurred as a result of failure to fulfil the obligations of the assistant notary, the notary shall be jointly responsible.

Като има предвид, че държавите-членки трябва да предприемат съответни мерки в случай на неизпълнение на задълженията, определени в тази директива.
Whereas the Member States must take appropriate measures in the event of failure to comply with the obligations laid down in this Directive.

(1) За виновно неизпълнение на задълженията по закона и устава на Нотариалната камара нотариусът и помощник-нотариусът носят дисциплинарна отговорност.
(1) For failure to fulfil the obligations under the law and the statutes of the Notary Chamber the notary and the assistant notary shall bear disciplinary liability.

При настъпванто на застрахователно събитие застрахователят може да откаже плащане на обезщетение, ако събитието е следствие от неизпълнение на задълженията по т. 22.
In the event of an insured event, the insurer may refuse to pay compensation if the event is the result of a failure to fulfill the obligations under item 22.

Потребителят е наясно с риска от неизпълнение на задълженията на заемателя, в резултат на което е възможно потребителят да не си възстанови изцяло стойността на претенцията.
The User understands the risk of failure to perform the obligations by the Borrower which might result in a situation where the User will not receive any repayments for the Claim.

Без да се засяга параграф 2, доставчиците на удостоверителни услуги носят отговорност за щети, нанесени умишлено или поради небрежност на физическо или юридическо лице поради неизпълнение на задълженията по настоящия регламент.
Without prejudice to paragraph 2, trust service providers shall be liable for damage caused intentionally or negligently to any natural or legal person due to a failure to comply with the obligations under this Regulation.

Имуществени санкции При неизпълнение на задълженията за осигуряване на„квота на работна сила“, всеки работодател ще дължи ежемесечна вноска по бюджета на Инспекция по труда в размер на 30% от минималната работна заплата за страната за всяко незаето място за човек с трайно увреждане.
In case of failure to comply with the obligations for achieving the“employment quota”, each employer shall owe a monthly installment of 30% of the national minimum wage for any vacancy allocated for a person with permanent disability.

По писмено предложение най-малко на една трета от всички народни представители, когато е налице обективна невъзможност за изпълнение на задълженията или системно превишаване на правата, или системно неизпълнение на задълженията в рамките на тяхната компетентност;
On a written proposal of at least one-third of all Members of the National Assembly, where there is an objective impossibility of fulfilling the duties or systematic exceeding the rights or systematic failure to fulfill the obligations within their competence;

При неизпълнение на задълженията за осигуряване на„квота на работна сила“, всеки работодател ще дължи ежемесечна вноска по бюджета на Инспекция по труда в размер на 30% от минималната работна заплата за страната за всяко незаето място за човек с трайно увреждане.
In case of failure to comply with the obligations for achieving the“employment quota”, each employer shall owe a monthly installment of 30% of the national minimum wage for any vacancy allocated for a person with permanent disability. The amounts shall be paid to the Labour Inspectorate budget.

Държавите-членки, въвеждат в националните си правни системи такива мерки, каквито са необходими, за да могат всички работници и служители, които се смятат засегнати от неизпълнение на задълженията, произтичащи от тази Директива, да предявяват своите претенции по съдебен ред след евентуално отнасяне до други компетентни власти.
Member States shall introduce into their national legal systems such measures as are necessary to enable all employees who consider themselves wronged by failure to comply with the obligations arising from this Directive to pursue their claims by judicial process after possible recourse to other competent authorities.

В случай на нарушение и неизпълнение на задълженията, вменени на потребителите с настоящите общи условия и/или действащото българско законодателство, доставчикът има право, но не и задължение да развали настоящия договор за услуга, чрез едностранно писмено уведомление, изпратено до електронната поща на потребителя, без да дава допълнителен срок за изпълнение.
In case of breach or non-performance of the obligations imposed on the Users by these general terms and conditions and/or the effective Bulgarian legislations, the Provider has the right but not the obligation to terminate this service contract unilaterally by written notice e-mailed to the User, without allowing additional time for compliance.

В случай, че договорът сключен при действието на тези Общи условия бъде едностранно прекратен от Доставчика поради виновно неизпълнение на задълженията на Ползвателя, последният дължи на Доставчика неустойка в размер на дължимото възнаграждение за оставащия период на договора.
If the contract concluded with the operation of these General Terms of Use is unilaterally terminated by the Provider due to failure to fulfill the obligations of the User, the latter owes to the Provider a penalty in the amount of the price due for the remaining period of the contract.

В случай на нарушение и неизпълнение на задълженията, вменени на потребителите с настоящите общи условия и/или действащото българско законодателство, доставчикът има право, но не е задължен да развали настоящия договор за онлайн предоставяне на информационни услуги, чрез едностранно писмено уведомление, изпратено до електронната поща на потребителя без да дава допълнителен срок за изпълнение.
In case of a violation and a failure to comply with the obligations set forth in these Terms and Conditions and/or with the Bulgarian legislation, the Tour Operator has the right, but not the obligation to terminate the contract for online sale of tourist services by unilateral written notice sent to the email of the User, without giving additional term for execution.

Съгласно ограниченията, посочени в тези правила и условия и съгласно закона, ние носим отговорност само за директни щети, понесени, платени или за които Ви е потърсена отговорност, в резултат на неизпълнение на задълженията от наша страна във връзка с предлаганите от нас услуги на уеб сайта, до размера на общата сума на вашата резервация, както е посочено в имейла за потвърждение.
In accordance with the restrictions set out in these terms and conditions and according to the law we are only liable for direct damages incurred, paid or which you have been held liable for as a result of our failure to fulfill the obligations in relation to our web services, up to the total amount of your booking as specified in the confirmation email.

За неизпълнение на задълженията, вменени на съответните длъжностни лица по този правилник и по Закона за защита на личните данни, се налагат дисциплинарни наказания по Кодекса на труда, а когато неизпълнението на съответното задължение е констатирано и установено от надлежен орган- предвиденото в Закона за защита на личните данни, административно наказание глоба.
For failure to perform the obligations, assigned to the respective employees according to these rules, and under the Personal Data Protection Act, they will be imposed disciplinary sanctions under the Labour Code, and when the non-performance of the respective obligation has been established by a competent authority- the administrative sanction provided in the Personal Data Protection Act- a penalty.

В случай че държаватачленка на издаване не вземе подходящите мерки, приемащата държавачленка може да започне срещу последната производство съгласно член 227 ЕО, което има за цел Съдът да установи неизпълнение на задълженията, произтичащи от Директива 91/439(вж. в този смисъл Определение по дело Da Silva Carvalho, посочено по-горе, точка 23 и Решение по дело Kapper, посочено по-горе, точка 48).
Should the issuing Member State fail to take the appropriate measures, the host Member State may bring proceedings against it under Article 227 EC for a declaration by the Court that there has been a failure to fulfil the obligations arising under Directive 91/439(see, to that effect, the order in Da Silva Carvalho, paragraph 23, and Kapper, paragraph 48).

Неизпълнение на задължения, които са уговорени с трудовия договор.
Failure to fulfil obligations that are agreed with the employment contract.

Член 140 P2 установяване на неизпълнение на задължение, поискано от 62009CN0539.
Article 140 P2 establishment of failure to fulfil an obligation requested by 62009CN0539.

Изключване при неизпълнение на задължения, произтичащи от устава и закона;
Exclusion in breach of obligations arising from the statute and the law;

За актуална информация относно неизпълнението на задължения като цяло.
For current statistics on infringements in general.

За актуална информация относно неизпълнението на задължения като цяло.
For current information on infringements in general.

Ако Съдът на Европейския съюз установи, че е имало неизпълнение на задължения, съответната държава-членка трябва незабавно да изпълни решението на Съда.
If the Court of Justice finds that there has been a failure to fulfil obligations, the Member State concerned must comply with the Court's judgment without delay.

Как да използвам "неизпълнение на задълженията" в изречение

10. Работодателят Ви носи административно наказателна отговорност при неизпълнение на задълженията си.

Говорим за неизпълнение на задълженията по договора, когато страната виновно не изпълнява своите задължения.

отговорност при незавършване на обучението, както и при неизпълнение на задълженията по предходната точка.

(2) За неизпълнение на задълженията по ал.1 лицата носят предвидената в Наказателния кодекс отговорност.

1. които потребителят заплаща при неизпълнение на задълженията си по договора за потребителски кредит;

8. системно неизпълнение на задълженията като член на управителен, контролен или дисциплинарен орган на адвокатурата;

1. които потребителят заплаща при неизпълнение на задълженията си по до- говора за потребителски кредит;

(3) За вредите от виновно неизпълнение на задълженията на помощник-синдика синдикът отговаря солидарно с него.

трайна невъзможност или системно неизпълнение на задълженията си като председател за повече от три месеца.

(2) При неизпълнение на задълженията по предходната алинея виновните работодатели дължат обезщетение за причинените вреди.