Примери за използване на Нейните околности на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чешка република и нейните околности.
Ок, Даш, покажи на екрана гората Самбиса и нейните околности.
Чешка република и нейните околности.
Сградата и нейните околности са сред най-прочутите символи на Австралия.
The building and its surroundings are one of the best known icons of Australia.Едно от най-красивите места във Венецуела е лагуната Канайма и нейните околности.
One of the most beautiful places in Venezuela is Canaima lagoon and its surroundings.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Варна и нейните околности са осеяни със знаците на всички епохи, които градът е преживял.
Varna and its surroundings are studded with the signs of all epochs which the town has survived.Хотел Воденицата е чудесна начална точка за опознаване на Берковица и нейните околности.
Варна и нейните околности са осеяни със знаците на различни епохи, които градът е преживял.
Varna and its surroundings are studded with the signs of various epochs experienced by the city.Наблюдението означава изучаване на различни параметри на структурата и нейните околности.
Surveying means study of different parameters of the structure and its surroundings.Буда и нейните околности са били окупирани от Османската империя за 150 години(от 1541 до 1691 година).
Buda and its surroundings were occupied by the Ottoman(Turkish) for 150 years from 1541 on.Научете се да гледатеправдата в очите и живота на Земята(и в нейните околности) ще цъфне.
Learn to look in the eyes of the truth andlife on Earth(and its surroundings) will just blossom.За да разгледате столицата на Португалия и нейните околности, се препоръчва да наемете евтина кола.
To explore capital city of Portugal and its surroundings, it is recommended to rent a cheap car.Най-гъсто населени са западните крайбрежни райони,особено столицата Бриджтаун и нейните околности.
The most densely populated are the western coastal areas,especially the capital Bridgetown and its environs.С езика на впечатленията- Трявна и нейните околности са оазис на природно и човешко достолепие.
In Всъщност сензационната треска на Ебола не обхваща целия континент, асамо Сиера Леоне и нейните околности.
In fact, the sensational fever of Ebola did not cover the whole continent, butonly the country of Sierra Leone and its surroundings.С население от над 1 милион души,столицата Нджамена и нейните околности са най-населената част от страната.
With a population of over 1 million people,the capital N'Djamena and its surroundings are the most populated part of the country.Във Варна и нейните околности могат да се посетят много интересни места- културни, архитектурни и исторически забележителности; музеи и галерии;
In it and it district can be visit very interesting places- cultural, architectural and historical sights; galleries;Днес мнозинството от бурятите живеят в столицата Улан Уде и нейните околности, въпреки че немалко от тях все още водят по-традиционен начин на живот в провинцията.
Today, the majority of Buryats live in and around Ulan Ude, although many live more traditionally in the countryside.Проектът и тезата на майстора завършват програмата, състояща се от лично иоригинално проектиране на съществуваща сграда и нейните околности.
The master's project and thesis conclude the program, consisting of a personal andoriginal work of design on an existing building and its surroundings.Александрия и нейните околности се радват на по-малко внимание от по-древните обекти покрай Нил, като пирамидите в Гиза и паметниците в Луксор.
Alexandria and its environs attracted less attention than the more ancient sites along the Nile, such as the Pyramids at Giza or the monuments at Luxor.Многообразието от теми и сюжети в пейзажните композиции е представено в серия от градски панорами,предимно от Силистра и нейните околности.
В резултат от това, под контрола на централното правителство най-сетне премина цялата територия на столицата и нейните околности(за първи път от началото на войната през 2011-2012).
In this way, the Syrian government has managed to take control of the capital, including its suburbs, for the first time after the war began in 2011- 2012.В Струга и в нейните околности има културни забележителности, сред които е Манастирът в Калища, който се намира на няколко километра от центъра на града, на брега на Охридското езеро.
There are several cultural monuments in Struga and in its vicinity such as the Monastery of Kalista, a few kilometers away from Struga, lying on the shore of Lake Ohrid.Идеята на изложбата е да съпостави в една експозиция бита, обичаите и ритуалите от миналото, с начина по които тази обредност иритуали съществуват в София и нейните околности в наши дни.
The idea of the exhibition is to compare in one exposure life, traditions and rituals of the past, with the manner the rites andrituals that exist in Sofia and its surroundings today.В Струга и в нейните околности има културни забележителности, сред които е Манастирът в Калища, който се намира на няколко километра от центъра на града, на брега на Охридското езеро.
There are several cultural monuments in Struga and in its vicinity, such as the Monastery of Kališta, a few kilometers away from the town center, on the shore of Lake Ohrid.Още преди администрацията на президента Тръмп официално да определи за своя цел Луната и нейните околности, Безос говореше как ще използва роботи, за да изградят лунен град за евентуални заселници.
Even before the Trump administration officially pivoted to targeting the moon and its environs, Bezos was talking about using robots to build a lunar city for eventual human occupants.Окули смята Битоля заедно с нейните околности за„България" и твърди, че след идването тук на българския митрополит гръцкият йерарх трябва да напусне страната поради липса на енориаши, поради липса на приходи за поддържане на своята митрополия.
Okuli, Bitola and its vicinity is'Bulgaria' and he considers that after the Bulgarian Bishop arrives here, the Greek prelate will have to leave the country because of lack of parishioners and of revenue for the maintenance of his bishopric.За мен е често срещано явление да замине през лятото в пътуване на автостоп из страната и нейните околности, гледайки на това като на спасительную възможност наглотаться свеж въздух, преди да се върне в своята дупка.
It was common for me to hitchhike around the country and its surroundings in the summer, and I saw it as a life-saving opportunity to swallow fresh air before returning to my hole.Световен фолклорен фестивал- Шотен През 1959 г. членовете на фолклорни групи и местната туристическа асоциация основава Световен фолклорен фестивал в Шотен- Белгия с цел насърчаване на народно творчество, да представи на обществеността в красива настройка, катоисторическата крепост и нейните околности.
In 1959 members of a folklore group and the local tourist association founded The World Festival of Folklore in Schoten in order to promote folk art by presenting it to the public in a beautiful setting,being the historical castle and its surroundings.Според едно от тях,името на пилетата- Брахма е дадено в чест на индийската река Брахмапутра и нейните околности, откъдето през 1846 г. на американски кораб в Ню Йорк пристигат три чифта величествени и много големи птици.
According to one of them,the name of chickens- Brahma was given in honor of the Indian Brahmaputra River and its environs, from where in 1846 on a US ship in New York arrived three pairs of majestic and very large birds.
