Какво е " НЕЙНИЯ АРЕСТ " на Английски - превод на Английски

• her arrest

Примери за използване на Нейния арест на Български и техните преводи на Английски

Изминали са едва 15 дни от нейния арест.
It had been only 15 days since her arrest.

Дори се появила заплаха за нейния арест и възможно експулсиране.
There was a threat of arrest and possible expulsion.

Съпругът на г-жа Уанг споделя, че е изключително смутен от нейния арест.
Ms. Wang's husband said he has been extremely distraught since her arrest.

Първо миналото на майка му, а после нейния арест за него това бе цял удар.
Between his mother's past and her arrest… he took quite a hit.

Независимо от това нивото на публичен интерес бе незначително на фона на протестите в деня на нейния арест.
However, the volume of public engagement was hardly comparable to that of the date of her arrest.

След като властите в Скопие издават международна заповед за нейния арест, сръбската полиция я арестува.
After the authorities in Skopje issued an international warrant for her arrest, Serbian police detained her..

След нейния арест различните слухове представят Кавъл или като алтруистична медицинска сестра, или като враг.
Following her arrest, propaganda efforts on each side portrayed Cavell as either a kind nurse or an enemy operative.

През 1916 г. Маргарет Сангер откри първата клиника за контрол на раждаемостта в САЩ, което доведе до нейния арест.
In 1916, Margaret Sanger opened the first birth control clinic in the United States, which led to her arrest nine days later.

Когато един от колегите й се опитал да се обади на семейството на г-жа Джао, за да ги информира за нейния арест, полицаите се разкрещяват на колегата.
When one of her colleagues attempted to call Ms. Zhao's family to inform them of her arrest, the police shouted at the colleague.

Но нека разгледаме нейния арест в контекста на големия брой компании- американски и чуждестранни, които са нарушавали санкциите на САЩ срещу Иран или други страни.
Yet consider her arrest in the context of the large number of companies that have violated US sanctions against Iran and other countries.

В случая на Тереза Тетлий, прокуратурата иска да задържи 40 BTC, които бяха конфискувани по време на нейния арест, и 25 златни парченца.
In Theresa Tetley's(aka‘Bitcoin Maven') case, the U.S. Attorney's Office is asking for a forfeiture of 40 BTC confiscated during her arrest, and 25 gold bars.

Но нека разгледаме нейния арест в контекста на големия брой компании- американски и чуждестранни, които са нарушавали санкциите на САЩ срещу Иран или други страни.
However, her arrest must be seen in the context of a plethora of companies, both US and foreign, that have violated US sanctions on Iran.

За залавянето на Уан Хуейдзюен, начална учителка, е обявена награда и един от охранителите на жп гарата ще получи солидно възнаграждение за нейния арест..
Wang Huijuan, an elementary school teacher, was a prize catch, and the guard at the train station was going to get a handsome reward for turning her in.

Но нека разгледаме нейния арест в контекста на големия брой компании- американски и чуждестранни, които са нарушавали санкциите на САЩ срещу Иран или други страни.
Yet, consider her arrest in the context of the large number of companies, U.S. and non-U.S., that have violated America's sanctions against Iran and other countries.

Скорошен нашумял случай, замесва Шън Шяоюн, тъща на YouTube-звездата и телевизионен журналист Бен Хеджис, който призова своите фенове да се обаждат по телефона на полицая, отговорен за нейния арест.
A recent high-profile case involved Sheng Xiaoyun, the mother-in-law of YouTube star and television journalist Ben Hedges, who had called upon his fans to telephone the police officers responsible for her arrest.

Един ден преди нейния арест тя получава обаждане от Районното управление на полицията в Чуанинг и е запитана дали наскоро е посещавала Тайван, където Фалун Гонг е много популярен.
One day before her arrest, she received a call from Chuanying District Police Department and was asked whether she had recently visited Taiwan, where Falun Gong is very popular.

Това беше изрично заявено от Ципрас в парламента, той спомена два пъти името на Пола Рупа по време на речта за успехите на репресивната политика на правителството му, като обърна специално внимание на нейния арест.
This was expressly stated by Tsipras in the parliament, mentioning twice the name of Pola Roupa to the successes of his government's repressive policy, paying special attention to this arrest.

Те твърдят, че САЩ използват Мън за икономическа и политическа изгода, отбелязвайки, че след нейния арест американският президент Доналд Тръмп е казал, че ще се намеси, ако това ще помогне за приключване на търговската сделка.
Meng's lawyers say the United States is using the CFO for economic and political gain, noting that after her arrest, U.S. President Donald Trump said he would intervene if it would help close a trade deal.

В тази връзка бих искала да отбележа, че споделяме опасенията, изразени тук, относно обстоятелствата около ареста и задържането на съдия Мария Лурдес Афиуни и последващите изявления по отношение на нейния арест от страна на венецуелските органи.
In this regard I would like to note that we share the concerns expressed here about the circumstances of the arrest and detention of Judge María Lourdes Afiuni and the subsequent statements with regard to her arrest made by the Venezuelan authorities.

Овен обвинения в неправомерно поведение, свързано с нейното задържане, те твърдят, че САЩ използват Мън за икономическа и политическа изгода, отбелязвайки, че след нейния арест американският президент Доналд Тръмп е казал, че ще се намеси, ако това ще помогне за приключване на търговската сделка.
Besides accusations of misconduct related to her detention, they argue the United States is using Meng for economic and political gain, noting that after her arrest, U.S. President Donald Trump said he would intervene if it would help close a trade deal.

Но нали премиер министъра бе загрижена че Г-6 ще се противопоставят на нейния закон за Натурализацията който държи Ка Ру-Ма под домашен арест, като разменна монета?
But wasn't it Prime Minister Kabayuki herself, concerned that the Six Powers Pact would object to her Refugee Naturalization Act, who had Ka Ru-Ma placed under house arrest as a bargaining chip,?

Жената се опитвала да напусне Гърция през граничния пункт Кипи, но била заловена, тъй като срещу нея била издадена заповед за арест на Интерпол. Заповедта е издадена след подадена жалба в Египет от нейния съпруг, бизнесмен, с когото вероятно живеели разделени.
The woman tried to leave Greece at Kipi border crossing but was detained, as an Interpol arrest warrant was issued for her, following a complaint by her husband in Egypt, a businessman from whom she had probably separated.

Така те се появиха заедно с жената и нейния греховен партньор с цел да подмамят Иисус в капан- да го накарат да направи изявление, което може да бъде използвано против него в случай на неговия арест.
And so they came with the woman and her companion in transgression for the purpose of ensnaring Jesus into making some statement which could be used against him in case of his arrest.

Разрешавам ареста но само ако остане с нейния лекар.
I will release her into police custody if I can stay on as her physician.

Според нейния адвокат Ал-Лабади е била подложена на нечовешко отношение в ареста.
According to her lawyer, Al-Labadi has been subjected to inhumane treatment in detention.

В същото време, след приключването на ареста на съпругата му, Ханибал остави малката дъщеря Евдокия Диопер и нейния любовник, диригент Шишков.
At the same time, after the conclusion of his wife's custody, Hannibal left little daughter Evdokia Dioper and her lover, conductor Shishkov.

Никъде дума не се обели, че избавлението на невинно обвинените моряци стана факт, благодарение на положените от телевизия СКАТ и лично от страна на нейния собственик Валери Симеонов упорити и последователни усилия за освобождаването им от ареста и облекчаване на тяхната орис.
Nowhere a word was peeled off that deliverance falsely accused sailors happened, thanks to the efforts of SKAT TV and personally by its owner Valeri Simeonov persistent and consistent efforts for their release from custody and alleviate their fate.

Планът за масови арести, който се обсъждаше от Дрейк и от други, включва възстановяване на Конституцията на Съединените щати в нейния пълен законов статус.
The plan for mass arrests, discussed by Drake and others, does involve the restoration of the United States Constitution to its full lawful status.

Арестът дойде, след като председателката на Olympic Park Legacy Company(OPLC) баронеса Форд заяви, че тя и всички останали 14 членове на нейния Управителен съвет са били следени от частни детективи.
The arrest came as Olympic Park Legacy Company(OPLC) chairwoman Baroness Ford claimed the north London club had all 14 members of her board monitored by private investigators.

В последвалите политически сътресения, апелативният съд на Армения призова за освобождаването на Кочарян, цитирайки член 140 от Конституцията, който гласи:„По време на мандата си и след това президентът на Републиката не може да бъде преследван и подложен на отговорност за действия, произтичащи от неговия или нейния статут”. Междувременно, като очевидна отстъпка пред Кремъл, генерал Хачатуров временно бе освободен от ареста и му бе позволено да се върне в Русия, за да присъства на„спешни ангажименти, свързани с ОДКС”.
In the ensuing political turmoil, Armenia's Court of Appeals called for Kocharyan's release, citing Article 140 of the Constitution which states“During the term of his or her powers and thereafter, the President of the Republic may not be prosecuted and subjected to liability for actions deriving from his or her status.” Meanwhile, as an apparent concession to the Kremlin, General Khachaturov was temporarily released from custody and allowed to return to Russia to attend to“urgent CSTO-related matters”.