Какво е " ПРЕДВАРИТЕЛНИЯ АРЕСТ " на Английски - превод на Английски

• pre-trial detention
• bullpen
• pretrial detention

Примери за използване на Предварителния арест на Български и техните преводи на Английски

В предварителния арест.
He's in the bullpen.

Има още в предварителния арест.
There's more in the bullpen.

Двамата ще останат в предварителния арест.
Both are in pre-trial detention.

Започвах предварителния арест и тогава видях специалист Келер.
I went to the bullpen, and that's where I saw Specialist Keller.

Заведи го в предварителния арест.
Take him up to the bullpen.

Момичето прекара близо 3 месеца в предварителния арест.
He spent three months in pretrial detention.

Ако обаче сте в предварителния арест, жалбата ви няма да прекрати вашето задържане.
However, if you are in pre-trial detention your appeal will not lift the detention..

Двамата ще останат в предварителния арест.
The two remain in pre-trial detention.

Руски съд остави 12 от украинските моряци за 2 месеца в предварителния арест.
Russian courts have put 24 Ukrainian sailors under two-month pre-trial detention.

Винаги ще имаш място в предварителния арест.
You will always have a place in the bullpen.

Той е млад, не познава германци и вече е бил атакуван в предварителния арест.
He is young, knows no German and has already been attacked in pre-trial detention.

Обвиняеми са все още са в предварителния арест.
Nineteen of the defendants are in pretrial detention.

Той вече прекара почти 12 години в предварителния арест, така че не могат да го пратят отново в затвора.
Since he already spent nearly 12 years in pre-trial detention, he will not be sent back to prison.

Колко време мога да бъда държан в предварителния арест?
How long can I be kept in pre-trial detention?

На 24 ноември 2008 година те влизат в дома му, слагат му белезниците пред очите на цялото му семейство и го изпращат в предварителния арест.
On November 24, 2008, they came to his home, handcuffed him in front of his family, and threw him into pre-trial detention.

Той ще остане два месеца в предварителния арест.
He will be held in pretrial detention for two months.

Съд миналия месец постанови Калви да бъде преместен под домашен арест, но Делпал и още четирима остават в предварителния арест.
A court last month ruled that Calvey should be moved to house arrest, but Delpal and four others remain in pre-trial detention.

Така, можем да го направим тук или да излезем от предварителния арест и да направим шоу на всички.
Now, we can do that in here, or we can go back out to the bullpen and put on a show for everyone.

Полицията е задържала шестима души в предварителния арест, един е под домашен арест, а други трима трябва да се явят пред съдебните власти, каза Спатаро.
Police have detained six people in pre-trial detention, one under house arrest, and three others have to appear before the judiciary, Spataro said.

Слушай, ако се тревожиш за задника си, тогава се върни към предварителния арест и той далеч от пътя ми.
Listen, if you're worried about your ass, then go back to the bullpen and you stay the hell out of my way.

Неонацистката„Златна зора“ остана на трето място с около 10% от гласовете, въпреки продължаващото криминално разследване срещу нейни членове и факта, че лидерите ѝ се намират в предварителния арест.
Neo-Nazi party Golden Dawn ranks third with up to 10 per cent of the vote, despite an ongoing criminal investigation and the fact that several of its leading members are in pre-trial detention.

След като приключи етапът на разпитите в системата, мнозинството от децата остават в предварителния арест в очакване да се явят на процес пред военен съд.
Once the interrogation stage is concluded, the majority of children remain in pre-trial detention, awaiting their prosecution.

Неонацистката„Златна зора“ остана на трето място с около 10% от гласовете, въпреки продължаващото криминално разследване срещу нейни членове и факта, че лидерите ѝ се намират в предварителния арест.
The extreme-right Golden Dawn party garnered between 10 and 13 per cent of the vote in European elections, exit polls indicated, despite an ongoing criminal investigation that has put several of its leading members in pre-trial detention.

Сред обвинените през тази седмица е Осман Кавала, известен филантроп, който беше в предварителния арест в продължение на 477 дни, без да са му повдигнати обвинения.
Those indicted this week include Osman Kavala, a prominent philanthropist who had been in pretrial detention without charges for 477 days.

Можете да бъдете задържани в предварителния арест само ако съществуват сериозни подозрения, че сте извършили престъпление, и ако съществува причина за задържането Ви(опасност от укриване, опасност от унищожаване на улики или опасност от извършване на престъпление).
You may only be taken into pre-trial detention if you are strongly suspected of having committed an offence, and if there is also a reason for detention(risk of absconding, risk of evidence being destroyed, or risk of committing an offence).

Съединените щати и Европейският съюз призоваха Москва да освободи моряците, които са задържани в предварителния арест, след като Русия залови три кораба на украинския флот и комбинирания им екипаж през ноември.
The United States and the European Union have called on Moscow to release the sailors who are being held in pre-trial detention after Russia seized three Ukrainian navy vessels and their combined crew in November.

Главният прокурор визира в частност убийствата на свидетели, заплахите със смърт и"скандалното предложение" Харадинай да бъде временно освободен от предварителния арест и да му бъде позволено да се занимава с политическа дейност.
In particular, the chief prosecutor cited murders of witnesses, death threats, and the"scandalous offer" to temporarily release Haradinaj from pre-trial detention and allow him to engage in political activities.

Каква информация трябва да ми бъде предоставена, ако бъда задържан в предварителен арест?
What information must I be given if I am taken into pre-trial detention?

Прокурорите решиха той да остане в предварителен арест за 29 дни.
Prosecutors have asked for the Italians to be held in pre-trial detention for 29 days.

Годишният командир започва създаването на батальона, след като е освободен от предварителен арест през февруари тази година на фона на прозападните протести в Киев.
The 35-year old commander began creating the battalion after he was released from pre-trial detention in February in the wake of pro-western protests in Kiev.