Какво е " ПРЕДВАРИТЕЛНИЯ ДОГОВОР " на Английски - превод на Английски

• preliminary contract
• preliminary agreement
• provisional agreement

Примери за използване на Предварителния договор на Български и техните преводи на Английски

При подписване на предварителния договор.
On preliminary contract.

Агенцията за недвижими имоти изготвя Предварителния договор.
The real estate agent drafts the preliminary agreement.

Значение на предварителния договор.
Importance of Preliminary Agreement.

Проблемът за вписването на предварителния договор.
The registration of the preliminary contract.

Сключване на предварителния договор.
Conclusion of the preliminary contract.

Изготвяне и подписване на предварителния договор.
Drafting and signing of the Preliminary contract.

Подписването на предварителния договор се извършва през следващия месец.
Signing of a preliminary contract is to follow within the next month.

Трябва да подпишеш предварителния договор.
You're signing the preliminary contract.

Агенцията за недвижими имоти изготвя Предварителния договор.
In practice, the real estate agent will draft a preliminary contract.

При подписване на предварителния договор.
At the signing of the preliminary contract.

В искането мога да предложа да бъдат променени клаузи от предварителния договор.
The applicant may also propose to change the terms of the preliminary agreement.

Изготвяне и подписване на предварителния договор.
Negotiation and signature of the preliminary contract.

Всички механизми за Вашата защита трябва да се осигурят в предварителния договор.
All mechanisms for your protection should be secured in the preliminary contract.

След 20 деня 60% и регистрация на предварителния договор.
In 20 days 60% and registration of the preliminary contract.

Комисионна на агенцията е да се уредят при подписване на предварителния договор.
The Agency's commission is due to be settled upon signing of the Preliminary Contract.

Правната уредба на предварителния договор е в чл.
The legal framework of the preliminary contract is given in Art.

Първа вноска- 50% при подписване на Предварителния договор.
First payment- 50% upon signing of the Preliminary Contract.

Целта на предварителния договор е да подготви сключването на окончателния.
The purpose of the preliminary contract is to prepare the execution of the final contract..

Второ плащане, в рамките на 30 дни след резервацията и подписването на предварителния договор.
Second payment, within 30 days after signing of the preliminary contract.

Според предварителния договор руснаците трябва да инвестират още 500 млн. евро до 2012 г.
Under the preliminary agreement, the Russians would also invest an additional 500m euros until 2012.

Резервационна такса- 2000 EUR Стандартна схема на плащане:* 30%- при подписване на предварителния договор;
Payment plan: Reservation fee- 2000 EUR Standard option:• 30% on signing a preliminary contract.

Всяка от страните по предварителния договор може да предяви иск за сключване на окончателния договор..
Each party to the preliminary agreement may bring an action for execution of the final contract.

С платения депозит апартаментът ще бъде резервиран за периода до подписване на предварителния договор- в рамките на 15 дни.
The deposit will be reserved for the period up to the signing of the preliminary contract- within 15 days.

Всяка от страните по предварителния договор може да предяви иск за сключване на окончателния договор..
Either party to a preliminary contract may bring an action for conclusion of the final contract..

Кои са най-подходящите правни мерки, които мога да предприема срещу строителя, ако той не спази предварителния договор?
Which are the most suitable legal measures I can take against the developer if he doesn't comply with the preliminary agreement?

Предмет на предварителния договор е сключването на окончателен договор във формата на нотариален акт.
The subject of the preliminary contract is the conclusion of a final contract in the form of a notarial deed.

Когато имаме разсрочено плащане, в предварителния договор са отбелязани всичките вноски, размера им и сроковете за плащане;
When we have a deferred payment in the preliminary contract are marked all contributions, size and terms of payment;

Предварителния договор уточнява имота, който ще бъде закупен, задълженията на строителя- продавач и задълженията на купувача.
The preliminary agreement specifies the property which will be bought, the duties of the constructor-seller and duties of the purchaser.

Важно е да се отбележи, че подписването на предварителния договор не води до възникване на право на собственост на купувача.
It is important to be considered, that in Bulgaria the signing of a preliminary contract does not establish a property right for the buyer.

Изготвянето на предварителния договор за покупка на недвижим имот е може би най-важната част от цялата сделка.
The preparation of the preliminary contract for real estate purchase is probably the most important part of the whole deal.