Примери за използване на Некоригирани на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Некоригирани данни по отношение на сезонността и броя на работните дни.
Пристрастия, които са видими, когато се вгледате в оценките от данните некоригирани Xbox.
Първо, некоригирани проби не са вероятностите може да доведе до лоши оценки;
First, unadjusted non-probability samples can lead to bad estimates;Възпалителен артрит, възпалително ставно заболяване или некоригирани вродени нарушения на кръвосъсирването.
Некоригирани датирания се представят като"uncal BP",[4], а калибрирани(коригирани) датирания са"cal BP".
Uncorrected dates are stated as"uncal BP",[4] and calibrated(corrected) dates as"cal BP".Основните причини за загубата на зрението са некоригирани рефракционни аномалии(42%) и катаракта(33%).
The two main causes of visual impairment in the world are uncorrected refractive errors(42%) and cataracts(33%).Тъмнината се заселили отвън итой седеше сам в кабинета си с текущата реколта от некоригирани тестове.
Darkness had settled outside andhe was sitting alone in the workroom with the current crop of uncorrected tests.Потенциалните грешки обаче ще останат некоригирани за 95% от популацията, които не са подложени на проверки на място.
Potential errors will remain uncorrected for the 95% of the population not subject to on-the-spot checks.По тази причина,девиациите на предните отдели на четириъгълния септален хрущял често остават некоригирани.
That is why,the deviations of the anterior part of the quadrangular septal cartilage are frequently left uncorrected.Тази стагнация, които, ако се оставят некоригирани, биха могли да доведат до сериозни здравословни проблеми и дегенеративни заболявания.
This stagnation, which if left uncorrected, could lead to serious health problems and degenerative diseases.Вие сте опитвали да приеме формула(чрез бутона Accept в редактора на Формула),която съдържа некоригирани грешки.
You have tried to accept a formula(via the Accept button in the Formula Editor)that contains an uncorrected error.Това е очакваното ниво на грешки, които са останали неразкрити и некоригирани след извършване на всички плащания по програмата.
This represents the expected level of error remaining undetected and uncorrected after all payments for the programme have been completed.Нивото на остатъчния риск(оставащите некоригирани грешки), което може да се приеме, ще бъде разгледано към края на 2008 г. в съобщение на Комисията.
The level of residual risk(errors that remain uncorrected) which can be accepted will be examined towards the end of 2008 in a Communication from the Commission.Ясно идентифициране на контролираните изделия, които съдържат некоригирани грешки- Метод за предизвикване на приемане от клиент при доставката.
Clear identification of controlled items that contain uncorrected errors- Method to elicit customer acceptance upon delivery.(16) Вж. доклада на Сметната палата„Земеделие и политика на сближаване- преглед на разходите на ЕС за периода 2007- 2013 г.“, точка 23 играфика 6, базирана на некоригирани исторически данни.
(16) See our report‘Agriculture and cohesion: overview of EU spending 2007-2013', paragraph 23 and Graph 6,based on unadjusted historical data.Отново това е още един пример за опасността от сурови, некоригирани проби с нестабилност и напомня за фиаското на литературния речник.
Again, this is another example of the dangers of raw, unadjusted non-probability samples and is reminiscent of the Literary Digest fiasco.MACI не трябва да се прилага при пациенти с тежка форма на остеоартрит(подуване и болка) на коляното,възпалително ставно заболяване или некоригирани вродени нарушения на кръвосъсирването.
MACI must not be used in patients with severe osteoarthritis(swelling and pain) of the knee,inflammatory joint disease, or uncorrected inborn blood clotting disorders.Отново, това е още един пример за опасностите от суровини, некоригирани проби неслучайни и напомня на фиаското на Литературен преглед.
Again, this is another example of the dangers of raw, unadjusted non-probability samples and is reminiscent of the Literary Digest fiasco.Когато започнем да говорим за грешки с Вашето здраве Тийнейджъри тогава трябва да разберем, че това са грешки,че ако отиде некоригирани за твърде дълъг период от тогава те могат да бъдат необратими.
When you start talking about that error on the health of some young people need to understand that these mistakes,which if gone uncorrected too long a period, they may be irreversible.При вторичните крайни точки всички p-стойности се съобщават като некоригирани p-стойности и са статистически значими след коригиране за множествени сравнения.
For the secondary endpoints, all p-values are reported as unadjusted p-values and are statistically significant after adjustment for multiple comparisons.Неуместно е обаче,да се правят или да се оставят некоригирани несъществени отклонения от МСФО, з а да се постигне конкретно представяне на финансовото състояние, финансовото изпълнение, или парични потоци на дадено предприятие.
However, it is inappropriate to make,or leave uncorrected, immaterial departures from IPSASs to achieve a particular presentation of an entitys financial position, financial performance, or cash flows.Верността на този анализ е потвърдена чрез допълнителни анализи, които изчисляват едностранния 97, 5% ДИ, анализи,ползващи некоригирани скорове, и анализи, използващи подлежащите на лечение и междинните CSR PP популации.
The robustness of this analysis was confirmed by additional analyses that calculated the 1-sided 97.5% CI,analyses using the unadjusted scores, and analyses using the ITT and interim CSR PP populations.Не е уместно, обаче,да се правят или оставят некоригирани несъществени отклонения от МСФО за МСП с оглед постигане на специфично представяне на финансовото състояние, финансовите резултати от дейността или паричните потоци на дадено предприятие.
However, it is inappropriate to make,or leave uncorrected, immaterial departures from IFRSs to achieve a particular presentation of an entity's financial position, financial performance or cash flows.При жени с ниско телесно тегло(< 45 kg) и мъже с ниско телесно тегло(< 57 kg), е наблюдавано увеличаване на експозицията на еноксапарин натрий при профилактични дози(некоригирани според теглото), което може да доведе до по-висок риск от кървене.
An increase in exposure of enoxaparin sodium with prophylactic dosages(non-weight adjusted) has been observed in low-weight women(< 45 kg) and low-weight men(< 57 kg), which may lead to a higher risk of bleeding.Неуместно е обаче,да се правят или да се оставят некоригирани несъществени отклонения от МСФО, з а да се постигне конкретно представяне на финансовото състояние, финансовото изпълнение, или парични потоци на дадено предприятие.
However, it will be wrong to make,or leave uncorrected, immaterial departures from NASBOs if the intention is to achieve a particular presentation of an enterprise's financial position, financial performance or cash flows.Социалната вреда, нанесена от разпадането на работнически съюзи, диктата на финансите и дълбоко вградените модели за полова ирасова дискриминация са постоянно изменяни в доказателства за лични провали, които ако останат некоригирани, спират постигането на стабилност и сигурност.
The social damage wrought by deunionization, financialization, and deeply embedded patterns of gender andracial discrimination are consistently transmuted into evidence of personal shortcomings that, if left uncorrected, hold individuals back from attaining stability and security.Неуместно е обаче,да се правят или да се оставят некоригирани несъществени отклонения от МСФО, з а да се постигне конкретно представяне на финансовото състояние, финансовото изпълнение, или парични потоци на дадено предприятие.
However, it is inappropriate for the entity to make,or leave uncorrected, immaterial departures from IFRS Standards to achieve a particular presentation of its financial position, financial performance, or cash flows,” the board states.Като има предвид, че Комисията е длъжна да спре плащанията на средства от фондовете на ЕС в случаите, когато съществува сериозен недостатък във функционирането на системите за управление и контрол икогато получи информация за неоткрити, недокладвани и некоригирани сериозни нередности, свързани с конфликт на интереси;
Whereas the Commission is obliged to suspend EU fund payments in cases where a serious deficiency in the functioning of the management and control systems exists and where undiscovered,unreported and uncorrected serious irregularities related to the conflict of interest have come to light;Освен това, след като вече съм раздал на някои хора некоригирани копия от първия ръкопис и чух техните отзиви, убеден съм, че и трите книги ще бъдат много четени, ще бъдат задълбочено изследвани и анализирани от гледна точка на теологическите им съответствия и ще бъдат повод за страст ни дебати десетилетия напред.
Further, having distributed to a few people uncorrected copies of the first manuscript and heard their reactions to it, I am now convinced that all three of these books will be widely read, thoroughly examined, analyzed for theological relevance, and passionately debated for dozens of years.Комисията обаче може да прекъсне8 за максимален период от шест месеца срока за изплащане на сумите при наличие на данни за съществен недостатък във функционирането на системите за управление и контрол на държавата членка9; или акоКомисията трябва да извърши допълнителни проверки след получаване на сведения, че некоригирани неправомерни разходи са били заверени в декларацията за разходите.
The Commission may however interrupt8 the payment deadline for a maximum of six months if there is evidence to suggest a significant deficiency in the functioning of the management and control system of the Member State9; orif the Commission has to carry out additional verifications following the receipt of information that uncorrected irregular expenditure has been certified in a statement of expenditure.
