Какво е " НЕКОРИГИРАНА " на Английски - превод на Английски

• uncorrected
• unadjusted

Примери за използване на Некоригирана на Български и техните преводи на Английски

Некоригирана хипокалиемия.
Uncorrected hypokalaemia.

Историческата некоригирана информация;
(a) the historical unadjusted information;

Некоригирана разлика в процентите(99,5% CI).
Unadjusted difference in proportions(99.5% CI).

Електролитни нарушения, особено некоригирана хипокалиемия.
Electrolyte disturbances, particularly uncorrected hypokalaemia.

Информацията в некоригирана форма и в същия обем се публикува на електронната страница на дружеството.
Information in uncorrected form and in the same volume is published on the website of the company.

Електролитни нарушения, особено некоригирана хипокалиемия;
Electrolyte disturbances, particularly in uncorrected hypokalaemia.

Darkness са се заселили извън и той седеше сам в работилница с текущата реколта на некоригирана проба.
Darkness had settled outside and he was sitting alone in the workroom with the current crop of uncorrected sample.

Gadograf не трябва да се използва при пациенти с некоригирана хипокалиемия.
Gadograf should not be used in patients with uncorrected hypokalemia.

Tрябва да бъдем много строго критични към себе си и да не позволяваме на нито една неблагоприятна черта да остане некоригирана.
We will have to criticize ourselves closely, and allow not one unfavorable trait to remain uncorrected.

Нарушения на електролитния баланс, особено при некоригирана хипокалиемия.
Electrolyte disturbances, particularly in uncorrected hypokalaemia.

Деца с некоригирана вродена малформация на гастроинтестиналния тракт, която може да предразполага към развитие на инвагинация.
Subjects with uncorrected congenital malformation of the gastrointestinal tract that would predispose for intussusception.

Долара в световен мащаб, което я прави 35-ата най-печеливша филмова звезда(некоригирана за инфлация).
Bullock's films have grossed over $5 billion worldwide, making her the 35th highest-earning film star(unadjusted for inflation).

При пациенти с некоригирана хипокалиемия(серумен калий под 3, 5 mmol/l), нивата на калия трябва да бъдат коригирани преди употребата на вернакалант.
In patients with uncorrected hypokalaemia(serum potassium of less than 3.5 mmol/l), potassium levels should be corrected prior to use of vernakalant.

С потвърдена диагноза за рак в трети или четвърти стадии са 51 души, както и 5 души с некоригирана по време на изследването диагноза.
With a confirmed diagnosis of cancer in the third or fourth stages are 51 people, and 5 people with uncorrected during the study diagnosis.

Според Световната здравна организация(WHO) в световен мащаб близо 13 милиона деца на възраст между 5 и 15 години са с трайно намалено зрение, поради некоригирана рефракционна грешка.
According to the World Health Organization, about 153 million people over five years of age are visually impaired due to uncorrected refractive errors.

Най-скорошния междинен период, за който е била или ще бъде публикувана подходяща некоригирана информация или се публикува в същия документ.
(c) the most recent interim period for which relevant unadjusted information has been or will be published or is being published in the same document.

(Quality of Life, QoL), в сравнение с Rd в продължение на 18 цикъла на лечение(некоригирана за множественост едностранна p-стойност= 0,0001), измерени с EORTC QLQ-C30, стандартизиран въпросник при множествен миелом.
With higher Global Health Status/Quality of Life(QoL) scores compared with Rd over 18 cycles of treatment(multiplicity unadjusted 1-sided p-value= 0.0001) measured with the EORTC QLQ-C30, an instrument validated in multiple myeloma.

Дружеството използва единна точка за разкриване на информация по електронен път, като по този начин информацията достига в некоригирана форма, както до обществеността, така и до КФН и регулирания пазар на ценни книжа.
The Company benefits from a single electronic disclosure point, thereby conveying information in uncorrected form to the public, the FSC and the regulated securities' market.

Ако предприятието представи некоригирана сравнителна информация за по-ранни периоди, то ясно отбелязва информацията, която не е коригирана, декларира, че тя е изготвена въз основа на други критерии, и обяснява тези критерии.
If an entity presents unadjusted comparative information for any earlier periods, it shall clearly identify the information that has not been adjusted, state that it has been prepared on a different basis, and explain that basis.

В друго проучване, всички летци от военноморските сили на САЩ и морската пехота на САЩ, който претърпя обичай или фронта на вълната обиколка с LASIK постигне 20/20 некоригирана зрителна острота в рамките на две седмици след операцията.
In another study, 100 percent of pilots and other aircraft personnel from the U.S. Navy and U.S. Marine Corps who underwent custom(wavefront-guided) LASIK attained 20/20 uncorrected visual acuity within two weeks after surgery.

Описание на данните Различието в заплащането по пол в некоригирана форма представлява разликата между брутното почасово възнаграждение на наетите мъже и наетите жени като процент от средното брутно почасово възнаграждение на наетите мъже.
The gender pay gap in unadjusted form is given as the difference between average gross hourly earnings of male paid employees and of female paid employees as a percentage of average gross hourly earnings of male paid employees.

В друго проучване, всички летци от военноморските сили на САЩ и морската пехота на САЩ, който претърпя обичай или фронта на вълната обиколка с LASIK постигне 20/20 некоригирана зрителна острота в рамките на две седмици след операцията.
They have reported that 100 percent of pilots and other aircraft personnel from the U.S. Navy and U.S. Marine Corps who underwent custom Wavefront-guided Femtolasik 6D attained 20/20 uncorrected visual acuity within two weeks after surgery.

Както при всички макролиди, поради потенциално удължаване на QT интервала, Ketek трябва да се прилага внимателно при пациенти с коронарна болест на сърцето, анамнеза за камерни аритмии, некоригирана хипокалиемия и/ или хипомагнезиемия, брадикардия(< 50 уд./ мин), или при едновременно прилагане на Ketek с продукти, удължаващи QT интервала или мощни инхибитори на CYP 3A4, като например протеазни инхибитори и кетоконазол.
As with macrolides, due to a potential to increase QT interval, Ketek should be used with care in patients with coronary heart disease, a history of ventricular arrhythmias, uncorrected hypokalaemia and or hypomagnesaemia, bradycardia(< 50 bpm), or during concomitant administration of Ketek with QT interval prolonging agents or potent CYP 3A4 inhibitors such as protease inhibitors and ketoconazole.

Поради това флутиказон фуроат/вилантерол трябва да се използва предпазливо при пациенти с тежко сърдечно-съдово заболяване или нарушения на сърдечния ритъм, тиреотоксикоза, некоригирана хипокалиемия или пациенти, предразположени към ниски нива на серумния калий.
However, fluticasone furoate/vilanterol should be used with caution in patients with severe cardiovascular disease or heart rhythm abnormalities, thyrotoxicosis, uncorrected hypokalaemia or patients predisposed to low levels of serum potassium.

Поради потенциал за удължаване на QT интервала, Ketek трябва да се прилага внимателно при пациенти с коронарна болест на сърцето, анамнеза за камерни аритмии, некоригирана хипокалиемия и/ или хипомагнезиемия или брадикардия(< 50 уд./ мин), при едновременно прилагане на Ketek с продукти, удължаващи QT интервала, или при пациенти, лекувани едновременно с мощни инхибитори на CYP 3A4, като например протеазни инхибитори или азолови антимикотици( напр. кетоконазол, флуконазол)( вж. точки 4. 3 и 4. 5).
Due to a potential to increase the QT interval, Ketek should be used with care in patients with coronary heart disease, a history of ventricular arrhythmias, uncorrected hypokalaemia and/or hypomagnesaemia, or bradycardia(< 50 bpm), during concomitant administration of Ketek with QT interval prolonging agents, or in patients concomitantly treated with potent CYP 3A4 inhibitors such as protease inhibitors or azole antifungals(e.g. ketoconazole, fluconazole)(see sections 4.3 and 4.5).

Aerivio Spiromax трябва да се използва с повишено внимание при пациенти с тежки сърдечносъдови заболявания или нарушения на сърдечния ритъм и при пациенти със захарен диабет, тиреотоксикоза, некоригирана хипокалиемия или пациенти, предразположени към ниски нива на калий в серума.
Aerivio Spiromax should be used with caution in patients with severe cardiovascular disorders or heart rhythm abnormalities and in patients with diabetes mellitus, thyrotoxicosis, uncorrected hypokalaemia or patients predisposed to low levels of serum potassium.

Както при всички макролиди, поради потенциално удължаване на QT интервала, Levviax трябва да се прилага внимателно при пациенти с коронарна болест на сърцето, анамнеза за камерни аритмии, некоригирана хипокалиемия и/или хипомагнезиемия, брадикардия(< 50 уд./мин), или при едновременно прилагане на Levviax с продукти, удължаващи.
As with macrolides, due to a potential to increase QT interval, Levviax should be used with care in patients with coronary heart disease, a history of ventricular arrhythmias, uncorrected hypokalaemia and or hypomagnesaemia, bradycardia(< 50 bpm), or during concomitant administration of Levviax with QT interval prolonging agents or potent CYP 3A4 inhibitors such as protease inhibitors and ketoconazole.

Некоригираните хипогликемични или хипергликемични реакции могат да предизвикат загуба на съзнание, кома или смърт.
Uncorrected hypoglycaemic or hyperglycaemic reactions can cause loss of consciousness, coma, or death.

Първо, некоригирани проби не са вероятностите може да доведе до лоши оценки;
First, unadjusted non-probability samples can lead to bad estimates;

Лице с некоригиран диабет insipidus обикновено става много жаден, развивайки полидипсия.
A person with uncorrected diabetes insipidus usually becomes very thirsty, developing polydipsia.

Как да използвам "некоригирана" в изречение

3.2.4. тежка некоригирана патология на репродуктивните органи или с хормонзависими онкологични заболявания;

3.4.4. тежка некоригирана патология на репродуктивните органи или с хормонзависими онкологични заболяванния;

некоригирана хипокалиемия (серумен калий под 3,5 mmol/l), нивата на калия трябва да бъдат коригирани преди употребата на BRINAVESS.

7. При некоригирана хипертония се дозира активната кинезитерапия и не се назначава хидротерапия с обременяване на тялото над диафрагмата.

Причини: остра миокардна и/или коронарна недостатъчност, остра некоригирана дих.недостатъчност, коми, отравяния, травми, удар от ел.ток, изгаряния, измръзване, удавяне и др.

3.10.5. наличие на тежка некоригирана патология на репродуктивните органи, нарушаваща нормалната им анатомия, или онкологични заболявания на матката и нейните придатъци (аднексите);

Постигането на тази мечтателно романтична визия се постига с умишлено некоригирана на сферичната аберация, както и с помощта на диафрагма съставена от 20 ламела.

Да предположим, че за специфичните условия на измерване, определени за оценка и п За действителната стойност некоригирана взето средната аритметична стойност на серията с MSE. ;

Като изява на некоригирана пресбиопия може да се появят зрителна умора, конюнктивална хиперемия, главоболие. Причината за появата им е прекомерното усилие, което полага окото, за да осъществи акомодация.