Какво е " НЕКОРЕКТНОСТ " на Английски - превод на Английски

• incorrectness
• dishonesty
• irregularity
• impropriety
• unfairness

Примери за използване на Некоректност на Български и техните преводи на Английски

Каква политическа некоректност!
What political correctness!

Политическа некоректност в Средновековието?
Political uncertainty in the midterm?

Обвинявате ме в некоректност?
You're accusing me of impropriety?

Очевидната разлика в тези цифри доказва и тяхната некоректност.
The disparity in these statistics highlights their imperfection.

Каква политическа некоректност!
What brutal political incorrectness!

Всяко друго действие или бездействие се индексира като отявлена некоректност.
Any other activity or inactivity will be indexed as an obvious incorrectness.

Тя просто прави добре видими некоректностите в него.
Yet she sees only the imperfections in her.

Всъщност теологичната некоректност е правило, а не изключение сред вярващите.
In fact, theological incorrectness is the norm rather than the exception among believers.

Каква брутална политическа некоректност!
WHAT a politically corrupt MESS!

Неизползваното отстраняване показва некоректността на избраните действия.
Uneven its removal indicates the incorrectness of the selected actions.

Каква брутална политическа некоректност!
What brutal political incorrectness!

Проблем 3: Некоректност на полевите уравнения на Айнщайн в общата теория на относителността.
PROBLEM 3: Einstein's Field Equations- incorrectness in the General Theory of Relativity.

Политическите комисари провокират тяхната лоялност чрез шпионаж на подчинените командири за политическа некоректност.
The commissars also had the task of spying on commanders for political incorrectness.

Некоректност към работодателя, инертност и липса на организираност са поведения, които Викиват счита за неуместни.
Impropriety to the employer, inertia and lack of organization are absolutely inappropriate in Vikiwat.

До този момент във фирмата няма получено нито едно възражение или анулиране на сделка поради некоректност от страна на фирма Авалон ООД.
Up to now, no objection or cancellation of a deal has been received in the company due to an inaccuracy by Avalon OOD.

Първо, руският лидер демонстрира такова ниво на политическа некоректност, каквото никой западен политик не може да си позволи в съвременния свят.
Firstly, the Russian leader has demonstrated a level of political incorrectness that no Western politician can afford in the modern world.

Какво се случва, когато the unstoppable force на догматичния либерализъм се сблъска с упорития immovable object на политическата некоректност?
But what happens when an irresistible force of political correctness meets an immovable object of political correctness?

Мнозина се замислиха за некоректността на нещо в своята страна, за несправедливостта, жестокостта на живота, за сивата си и много повече. Всички крещя.
Many thought about the incorrectness of anything in their country, about the injustice, cruelty of life, about its grayness and much more.

През последните дни, а и все по-често с времето платформата става обект на постоянни медийни критики и обвинения в манипулация, проследяване, злоупотреба, некоректност и некомпетентност.
In recent days and, it seems, increasingly over time, Facebook just keeps getting horrible press, with the company blamed for manipulation, tracking, abuse, dishonesty and incompetence.

В такъв случай ще се освободите от вид некоректност, напрежение, грешни представи, а скоро ще можете да запълните празнината с нещо друго и по-перспективно.
In this case, you will get rid of some kind of dishonesty, tension, misconceptions, and soon you will be able to fill the gap with something else that is more perspective.

Фондацията не носи отговорност пред своите дарители, ако след насочване на целево дарени от тях суми към избран от дарителите краен бенефициент, същият прояви некоректност или злоупотреби с тях.
The Foundation shall not be liable to its donors if, after directing money donated to a final beneficiary selected by them, the beneficiary demonstrates an irregularity or misuse thereof.

Завист, несъгласие, некоректност са емоции и етикети, свързани с онези, които са направили нещо голямо, защото ако те са го постигнали, а вие- не, това трябва да е нечестно.
Envy, disagreement, unfairness are the emotions and labels associated with those who have“hit it big” because if they hit it, but you haven't, it must be unfair.

Фондацията не носи отговорност пред своите дарители, ако след насочване на целево дарени от тях суми към избран от дарителите краен бенефициент, същият прояви некоректност или злоупотреби с тях.
The Foundation shall not be held responsible to its givers if, after targeting their intended donations to a giver selected final beneficiary, the beneficiary shows an irregularity or misuse of the funds.

В случай на установена некоректност(плагиатство, невярна информация, злоупотреба с данни, повторно публикуване на статията в същия вид другаде и др.) списанието не приема за публикуване предложената статия.
In case of dishonesty(plagiarism, misleading information, data misuse, republishing of the same article elsewhere, etc.) the journal“Medieval Bulgarian Literature” will not accept the submitted paper for publication.

Противно на тези твърдения на Клинтън и на лъжите, разпространявани от пропагандисти на статуквото като Малкълм Нанс, WikiLeaks има неопетнена история на публикуване на автентични документи и никога не се е налагало да изтегля материали заради некоректност.
Contrary to lies circulated by establishment propagandists like Malcolm Nance, WikiLeaks has a pristine record for publishing authentic documents and has never had to retract any of its material due to inauthenticity.

След много критики в Мрежата относно некоректността при идентифицирането на двойка с транссексуални хора, списанието трябваше да го направида се извините на тях с обещанието да продължат да бъдат по-внимателни, когато покриват темата.
After a number of criticisms on the web regarding the incorrectness of identifying the couple with embracing gender fluidity, the magazine has apologized to them with the promise to continue to show greater caution when covering the topic.

Гарантираме, че чувствителната информация е проверена като точна и актуална преди да бъде използвана, оценена, анализирана, докладвана или обработена по друг начин, който представлява риск от некоректност спрямо хората, ако се използват неточни или неактуални данни.
We ensure that Sensitive Information is validated as accurate and current prior to its use, evaluation, analysis, reporting or other processing that presents a risk of unfairness to people if inaccurate or outdated data are used.

Доколкото изразеното тук отношение и гледна точка могат да предизвикат упреци в политическа, а може би и чисто междучовешка некоректност, обявявам личната си отговорност за моралните и други вреди, които този текст би предизвикал, а също се извинявам на всекиго, който би се почувствал лично засегнат от него.
Insofar my attitudes and stance could raise claims for political and also pure interhuman incorrectness, I declare my responsibility for whatever moral injuries this text may cause and I do apologise to everyone who might feel himself or herself injured.

Информацията служи за целите на това да информира потребителите, а не предоставя съвети. HEINEKEN не носи отговорност за щети, произтекли от използването(или невъзможността да се използва) този Уебсайт, включително щети, нанесени от компютърни вируси, некоректност или непълнота на информацията, освен в случаите, когато тази информация произтича от умишлено некоректно поведение или сериозна небрежност от страна на HEINEKEN.
HEINEKEN shall not be liable for any damages resulting from the use(or inability to make use) of this Website, including any incorrectness or incompleteness of the Information, unless such damage is the result of any wilful misconduct or gross negligence on the part of HEINEKEN.

HEINEKEN не носи отговорност за щети, произтекли от използването(или невъзможността да се използва) този Уебсайт, включително щети, нанесени от компютърни вируси, некоректност или непълнота на информацията, освен в случаите, когато тази информация произтича от умишлено некоректно поведение или сериозна небрежност от страна на HEINEKEN.
HEINEKEN shall not be liable for any damages resulting from the use(or inability to make use) of this Website, including any incorrectness or incompleteness of the Information, unless such damage is the result of any wilful misconduct or gross negligence on the part of HEINEKEN.

Как да използвам "некоректност" в изречение

DHEA и защо го наричат Хормон на младостта" | Фитнес. Некоректност спрямо купувачите.

Поради зачестилите клиентски оплаквания за некоректност от случайни "майстори" или съседи Ви съветваме:

12 Некоректност Назначаване на изпитателен период без никакъв вид договор Осигуряване Кризата е виновна

5.Рекламирането на други форуми за момента е забранено, поради некоректност от страна на индивидуални лица!

Съжаляваш ли за задрасканите смешки, които заради прекалена грубост или некоректност трябва да се цензурират?

Реч на унгарският премиер министър Виктор Орбан отпреди 1 седмица.Със съдействието на "Политическа Некоректност / Politically Incorrect"

Spazari.bg не поема отговорност за пропуснати ползи, претърпени вреди, неразбирателство, некоректност и неразплащане, произтичащи от такъв вид взаимоотношения.

12. 1997 - Намирам отказът за публикуване на коментара ми по темата за некоректност на автора на блога

Тя заяви, че редица европейски държави предявяват претенции към председателстващия Съвета на ЕС за некоректност към договорни задължения.

Също така, купувачът няма право да ме обвини в некоректност единствено и само на база на своето субективно мнение.