Какво е " НЕУЧТИВОСТ " на Английски - превод на Английски

• rudeness
• discourtesy
• disrespect

Примери за използване на Неучтивост на Български и техните преводи на Английски

Извини неучтивостта ми.
Pardon my rudeness.

НЕЙНО ВЕЛИЧЕСТВО"НЕУЧТИВОСТ" ШЕБА.
Her royal rudeness, sheba.

За неучтивостта ми онзи ден.
For my discourtesy, the other day.

Съжалявам за неговата неучтивост.
I am so sorry for his rudeness.

Извинявам се за неучтивостта на сестра ми.
I apologize for my sister's rudeness.

Извини ме за моята неучтивост.
Please forgive me for my disrespect.

А неучтивостта е страшно грозна за мен.
And discourtesy is unspeakably ugly to me.

Аз бях завладяна от неговата неучтивост.
I was overwhelmed by his rudeness.

Простете неучтивостта ми, ваше Височество.
Please forgive my discourtesy, Your Highness.

Извинявам се за голямата неучтивост.
I apologise for this great discourtesy.

Блокирания за обща неучтивост са спорни;
Blocks for general incivility are controversial;

Не знам откъде идва тази неучтивост.
I don't understand where this rudeness comes from.

Това е неучтивост към работата ми и към мен.
It's disrespectful to my business and to me.

Г-н Винтен, извинявам се за моята неучтивост напоследък.
Mr. Belutan I apologize for my disrespect last time.

Прости моята неучтивост за пренасянето на телата.
Forgive my rudeness for bringing the corpses.

Вече уволних трима от тях За неучтивост към теб.
I have already fired three- three of them- for discourtesies shown you.

Ще покажа неучтивост, равна на твоята доброта.
I will unfold equal discourtesy to your best kindness.

Същевременно близостта никога не бива да поражда неучтивост.
At the same time, familiarity should never bred discourtesy.

Моля ви, това не е неучтивост и вие винаги сте добре дошъл.
Please believe me I do not want to be rude and you are very welcome.

Това е като идея, че исвършването на убийства го пречиства от малка неучтивост.
It's as though committing murders has purged him of lesser rudeness.

Вярвахме, че неучтивостта се отразява на изпълнението и на резултатите.
We believed that incivility affected performance and the bottom line.

Но това не е просто обикновената ви неучтивост- това е най-голямото неуважение.
But it's not just your average discourtesy: It is the greatest disrespect.

Щях да кажа, всички разбираме, че закъснението е неучтивост спрямо другите.
I was going to say that we all understood that lateness was a discourtesy to others.

Трябва наистина да бъдем радикални буквалисти, за да се хванем на тази привидна авторска„неучтивост“.
We should really be radical literalists to catch this apparent author"discourtesy".

Майор Джаспър Уитлок, мадам,“- заекнах аз, неспособен на неучтивост към жена, дори и да беше призрак.
Major Jasper Whitlock, ma'am,' I stammered, unable to be impolite to a female, even if she was a ghost.

Не знам какво ви става тази сутрин, но ще се извините за неучтивостта си.
I don't know what's got into you this morning but I do know that you're going to apologise for your discourtesy.

Срещу TSA има хиляди оплаквания за неучтивост, закъснения при контролно-пропускателни пунктове и повреда на багаж по време на скрининга.
The TSA has received thousands of complaints about discourtesy, delays at checkpoints and damage to luggage during screening.

Сигурен съм, че там някъде отвън има агент който ще сключи сделка с малка неучтивост.
I am sure that right out there there is some agent who can deal with a little unpleasantness.

Извинявам се за ненадейната ми неучтивост, но можете ли да ми кажете, какви точно са ученията… на новия, истински будизъм, за който говорите.
I apologize for my sudden rudeness, but can you tell me what exactly are the teachings of the new, true Buddhism you speak of.

Вместо да награждава головете и да наказва фаловете, обяснява той, играта поощрява честността и санкционира неучтивостта.”.
Instead of rewarding touchdowns and penalizing interceptions," he says,"it rewards honesty and penalizes incivility.".

Как да използвам "неучтивост" в изречение

Са мили и учтиви към семействата дори когато те проявяват неразбиране, неучтивост и несъобразителност.

Стефанова М. (Шумен, Болгария). Провокиращите дескрипции — проява на съзнателна неучтивост в българската речева комуникация

Блокирания за обща неучтивост са спорни; блокирания „за успокояване“ са много спорни. Помислете дали едночасово блокиране ще доведе до двумесечна драма. Вижте en:Wikipedia:Disruptive editing.

ISSN 0005-4283. Н. Паскалев. Някои езикови средства за изразяване на неучтивост в съвременния български език. – Български език, 2008, № 3, с. 79 – 85.

Обаче дори в това са постигнали някои пропуски. Например, учтиво са отговорили на разни търговски субекти, но са проявили неучтивост като не са уведомили собственика си - правителството за проявената учтивост.