Какво е " НЕПОЧТИТЕЛНОСТ " на Английски - превод на Английски

• irreverence
• disrespect

Примери за използване на Непочтителност на Български и техните преводи на Английски

Ние сме виновни за непочтителност.
We are guilty of disobedience.

Скука или непочтителност, това е очевидният ми избор.
Dullness or disrespect, that is my apparent choice.

Моля простете моята непочтителност.
Please forgive my disrespectfulness.

Освен вероятно сега е действително мъртва за неговата непочтителност.
But probably now is really dead for his impiety.

И неговата непочтителност ще доведе до ушите да бъдат блокирани.
And its irreverence will cause the ears to be blocked.

Непочтителността е най-големият поборник за свобода и единствената й сигурна закрила.
Irreverence is the champion of liberty and its only sure defence.”.

Забавно и с онази небрежна британска непочтителност Клийз ни въвежда в основните винени термини.
Funny and with that casual British disrespect, Cleese introduces us to the basic wine terms.

С непочтителността си и държанието ти и хубавите схеми за отмъщение.
With the snarkiness and the attitude and the petty revenge schemes.

Не можем да очакваме Бог да ни позволи да дойдем в присъствието Му с отношение на непочтителност.
We cannot expect God to permit us to come into his presence with an attitude of disrespect.

Бил ли съм виновен в непочтителност към това тайнство, като съм пропускал да изпитам внимателно съвестта си?
Have I been guilty of irreverence for this sacrament by failing to examine my conscience carefully?

Речникът на Уебстър формулира нечестив като показване на неуважение или презрение към святите неща; непочтителност.
Profane in Webster's Dictionary is,"showing disrespect or contempt for sacred things; irreverent.".

Този акт на непочтителност предизвика малък скандал, а други изкусни артисти признаха, че такава неприятност ще им обърне внимание.
That act of irreverence caused a small scandal, and other artists recognized that such a would bring them attention.

И накрая, ние бяхме развълнувани, че редакторите и насърчават използването на хумор и показност на непочтителност.
Finally, we were thrilled that the editors also encourage the use of humor and a panache of irreverence.

Непочтителност към живия Бог и много суеверия за полу-богове и нечисти духове доведе човешките същества да обожествяват човек.
Their irreverence for the living God and the many superstitions about semi- gods and unclean spirits led human beings to deify man.

Речникът на Уебстър формулира нечестив като показване на неуважение или презрение към святите неща; непочтителност.
Webster's dictionary defines profane as showing disrespect or contempt toward sacred things; irreverence.

Този акт на непочтителност предизвика малък скандал, а други изкусни артисти признаха, че такава неприятност ще им обърне внимание.
That act of irreverence caused a small scandal, and other cunning artists recognized that such a gag would bring them attention.

Хип хоп винаги е имал тъмна страна обаче, където художници лечение на Бог и религията с неуважение и непочтителност.
Hip hop has always had a darker side though, where artists treat God and religion with disrespect and irreverence.

Това, което отличава Гари от останалите и прави книгите му така популярни сред читателите, е откровеността и непочтителността на неговата„градска философия“.
What sets Gary apart, and makes this book a great and resonating read, is the frankness and irreverence of his“urban philosophy.”.

Съветвам всички, които посещават училищата в Америка или на друго място, да не се заразяват от този дух на непочтителност.
I advise all who attend the schools in America or in any other place, do not catch the spirit of irreverence.

В подобен подход Бернард вижда дързост, достигаща дори до непочтителност- плод на гордостта на човешкия разум, претендиращ„да улови“ Божията тайна.
In this approach Bernard saw audacity taken to the point of unscrupulousness, a product of the pride of human intelligence that claims to"grasp" the mystery of God.

По-малко интересуващи се от Изучаването на Картографията, следващите Поколения започнаха да считат една карта от такава Величина за малко неудобна и, не без Непочтителност, я изоставиха на Произвола на слънцето и Дъжда.
Less attentive to the study of Cartography, succeeding generations came to judge a map of such Magnitude cumbersome, and not without Irreverence, they abandoned it to the Rigours of sun and Rain.

Проблемът с хумора на„Шарли Ебдо” не е, че стига твърде далеч в своята непочтителност, а в това, че е безобиден излишък, който съвършено пасва на хегемонното цинично действие на идеологията в нашите общества.
The problem with Charlie Hebdo's humour is not that it went too far in its irreverence, but that it was a harmless excess perfectly fitting the hegemonic cynical functioning of ideology in our societies.

Елиа Сюлейман използва непочтителност, остроумие, мистицизъм и прозрение, за да измайстори напрегнато, халюциногенно и изключително вещо изследване на мечтите и кошмарите на палестинци и израелци, живеещи в несигурни времена.".
Suleiman utilizes irreverence, wit, mysticism and insight to craft an intense, hallucinogenic and extremely adept exploration of the dreams and nightmares of Palestinians and Israelis living in uncertain times.

Сигурно очакваш да видиш"низшия" черковник да коленичи и да се кръсти, за да не би слабата съвест на"по-висшия" му събрат на бъде подведена към непочтителност, докато"висшият" се въздържа от подобни упражнения, за да не предаде"низшия" си събрат на идолопоклонство.
You would expect to see the“low” churchman genuflecting and crossing himself lest the weak conscience of his“high” brother be moved to irreverence, and the“high” churchman refraining from such exercises lest it betray his“low” brother into idolatry.

Flying Hog игри следват до 2014 е Сянка Warrior набира персонализирания партньорски от момчешки непочтителност до 11 като нарушение уста, никой не глупости Lo Wang връща към режа демони, гангстери и мошеници корпоративни субекти, така- и този път той донесе приятели.
Flying Hog Games follow up to 2014's Shadow Warrior dials their custom brand of boyish irreverence up to 11 as the foul-mouthed, no-nonsense Lo Wang returns to slice up demons, gangsters and rogue corporate entities alike- and this time he's brought friends.

Той добави, че в уроците си за дясната страна е де монстрирал тези принципи на нормалното ми съзнание с помощта на един от своите другари-ясновидци- Хенаро- и че Хенаро си е поиграл със съзнанието ми с всичкия си хумор и непочтителност, характерни за но вите ясновидци.
He added that in his teachings for the right side he had demonstrated those principles to my normal awareness with the help of one of his seer companions, Genaro, and that Genaro had played around with my awareness with all the humor and irreverence for which the new seers were known.

Над тях идват Великите йерархии на Ангелските войнства, немислими за човека, а над тях са онези, които без каквато и да непочтителност могат да се нарекат"Боговете"- толкова високо в скалата на съществата се намират те, че тяхното битие, интелект и сила са подобни на онези, приписвани от хората на техните представи за Бога.
Above them come the Great Hierarchies of the Angelic Hosts, unthinkable to man; and above those come those who may without irreverence be called“'The Gods,” so high in the scale of Being are they, their being, intelligence and power being akin to those attributed by the races of men to their conceptions of Deity.

Как да използвам "непочтителност" в изречение

На това, мисля, се дължи прословутото ни неверие и отдавнашната ни непочтителност към служителите на християнската вяра.

26:14 Бъдете предпазливи на непочтителност на очи, и не трябва да се чудя, ако тя може да ви игнорира.

Авторът се отнася с ирония и непочтителност към авторитетите и разказва за живота на гениите с изключително чувство за хумор.

Между другото, по непочтителност сир Дънкан Високия успява да доближи дори Конан Варварина, както можем да видим в следния диалог:

Тогава императорът - баща, силно се разгневил и като не желаел да позволи непочтителност към своя син, заповядал да изгонят свети Амфилохий от двореца.

27:15 Речта, която се кълне много клетви ще накара косата на главата, за да се изправи; и неговата непочтителност ще доведе до ушите да бъдат блокирани.

Също – на героите в никакъв случай не бива да се приписват непочтителност и обидни нападки срещу боговете и недоволство срещу разпореденото от боговете (391 а-е).[8]