Какво е " IRREVERENCE " на Български - превод на Български

• непочтителност
• неуважение
• неуважението

Примери за използване на Irreverence на Английски и техните преводи на Български

What's irreverence?
Какво е неуважение?

Irreverence starts to rise.
Неуважението започва да се покачва.

A little more irreverence is what we need.
По-скоро повече неуважението е присъщо.

The term‘blasphemy' can best be understood as‘defiant irreverence'.
Терминът„богохулство” може да се определи общо като„предизвикателно неуважение”.

My irreverence shocks you?
Неуважението ми шокира ли те?

Because if you arrive late, you show irreverence to the party.
Ако закъснеете, ще покажете неуважение към дамата.

And its irreverence will cause the ears to be blocked.
И неговата непочтителност ще доведе до ушите да бъдат блокирани.

The term“blasphemy” may be generally defined as“defiant irreverence.”.
Терминът„богохулство” може да се определи общо като„предизвикателно неуважение”.

Social commentary and irreverence rise throughout the 70s.
Социалния коментар и неуважението се покачват през 70-те години.

Irreverence is the champion of liberty and its only sure defence.”.
Непочтителността е най-големият поборник за свобода и единствената й сигурна закрила.

Because this ignorance and irreverence isn't unique to rappers.
Поради това невежество и неуважение не е уникален за рапъри.

Lord, have the Roman keep quiet… before we are lapidated due to his irreverence.
Господи, римляните не могат ли да бъдат тихи… Преди да са започнали да ни замерят с камъни… заради неговото неуважение.

That act of irreverence caused a small scandal, and other artists recognized that such a would bring them attention.
Този акт на непочтителност предизвика малък скандал, а други изкусни артисти признаха, че такава неприятност ще им обърне внимание.

But in this case, we have comfort-- the bubble in red-- social commentary and irreverence in blue and green.
Но в този случай имаме удобството- червения балон- социален коментар и неуважение в синьо и зелено.

That act of irreverence caused a small scandal, and other cunning artists recognized that such a gag would bring them attention.
Този акт на непочтителност предизвика малък скандал, а други изкусни артисти признаха, че такава неприятност ще им обърне внимание.

Finally, we were thrilled that the editors also encourage the use of humor and a panache of irreverence.
И накрая, ние бяхме развълнувани, че редакторите и насърчават използването на хумор и показност на непочтителност.

You have comfort, irreverence, and social commentary, not only battling it out in our society, but you literally have two establishment shows--.
Облекчението, неуважението и социалният коментар, не само се сбиват в нашето общество, но буквално сега имате две установени предавания-.

Webster's dictionary defines profane as showing disrespect or contempt toward sacred things; irreverence.
Речникът на Уебстър формулира нечестив като показване на неуважение или презрение към святите неща; непочтителност.

The problem with Charlie Hebdo's humour is not that it went too far in its irreverence, but that it was a harmless excess perfectly fitting the hegemonic cynical functioning of ideology in our societies.
Проблемът с хумора на„Шарли Ебдо” не е, че стига твърде далеч в своята непочтителност, а в това, че е безобиден излишък, който съвършено пасва на хегемонното цинично действие на идеологията в нашите общества.

Hip hop has always had a darker side though, where artists treat God and religion with disrespect and irreverence.
Хип хоп винаги е имал тъмна страна обаче, където художници лечение на Бог и религията с неуважение и непочтителност.

Suleiman utilizes irreverence, wit, mysticism and insight to craft an intense, hallucinogenic and extremely adept exploration of the dreams and nightmares of Palestinians and Israelis living in uncertain times.
Елиа Сюлейман използва непочтителност, остроумие, мистицизъм и прозрение, за да измайстори напрегнато, халюциногенно и изключително вещо изследване на мечтите и кошмарите на палестинци и израелци, живеещи в несигурни времена.".

I advise all who attend the schools in America or in any other place, do not catch the spirit of irreverence.
Съветвам всички, които посещават училищата в Америка или на друго място, да не се заразяват от този дух на непочтителност.

You have comfort, irreverence, and social commentary, not only battling it out in our society, but you literally have two establishment shows--"Gunsmoke" and"Gomer Pyle"-- in 1969 are the number-two- and number-three-rated television shows.
Облекчението, неуважението и социалният коментар, не само се сбиват в нашето общество, но буквално сега имате две установени предавания-"Пушечен дим" и"Гомер Пайл"-- през 1969-та година са класирани номер две и номер три- телевизионни предавания.

Today, for example, if any government's policy vexes The Market, those responsible for the irreverence will be made to suffer.
Днес, например, ако някоя правителствена политика се захване да оспорва Пазара, отговорността за неуважението ще бъде понесена.

Flying Hog Games follow up to 2014's Shadow Warrior dials their custom brand of boyish irreverence up to 11 as the foul-mouthed, no-nonsense Lo Wang returns to slice up demons, gangsters and rogue corporate entities alike- and this time he's brought friends.
Flying Hog игри следват до 2014 е Сянка Warrior набира персонализирания партньорски от момчешки непочтителност до 11 като нарушение уста, никой не глупости Lo Wang връща към режа демони, гангстери и мошеници корпоративни субекти, така- и този път той донесе приятели.

What sets Gary apart, and makes this book a great and resonating read, is the frankness and irreverence of his“urban philosophy.”.
Това, което отличава Гари от останалите и прави книгите му така популярни сред читателите, е откровеността и непочтителността на неговата„градска философия“.

You would expect to see the“low” churchman genuflecting and crossing himself lest the weak conscience of his“high” brother be moved to irreverence, and the“high” churchman refraining from such exercises lest it betray his“low” brother into idolatry.
Сигурно очакваш да видиш"низшия" черковник да коленичи и да се кръсти, за да не би слабата съвест на"по-висшия" му събрат на бъде подведена към непочтителност, докато"висшият" се въздържа от подобни упражнения, за да не предаде"низшия" си събрат на идолопоклонство.

Less attentive to the study of Cartography, succeeding generations came to judge a map of such Magnitude cumbersome, and not without Irreverence, they abandoned it to the Rigours of sun and Rain.
По-малко интересуващи се от Изучаването на Картографията, следващите Поколения започнаха да считат една карта от такава Величина за малко неудобна и, не без Непочтителност, я изоставиха на Произвола на слънцето и Дъжда.

You would expect to find the‘low' churchman genuflecting and crossing himself lest the weak conscience of his‘high' brother should be moved to irreverence, and the‘high' one refraining from these exercises lest he should betray his‘low' brother into idolatry.”.
Сигурно очакваш да видиш"низшия" черковник да коленичи и да се кръсти, за да не би слабата съвест на"по-висшия" му събрат на бъде подведена към непочтителност, докато"висшият" се въздържа от подобни упражнения, за да не предаде"низшия" си събрат на идолопоклонство.

In case of criminal offences defined by the law(assault, invasion of privacy, violation of secrecy of correspondence, libel, defamation and irreverence) the victim may act as private prosecutor.
В случай на определени от закона престъпления(нападение, нарушаване на неприкосновеността на личния живот, нарушаване на тайната на кореспонденцията, дискредитиране, клевета и неуважение) жертвата може да действа като частен обвинител.