Какво е " НЕЛИБЕРАЛНИЯ " на Английски - превод на Английски

• illiberal

Примери за използване на Нелибералния на Български и техните преводи на Английски

Пророците на нелибералния прогрес.
The prophets of illiberal progress.

На дела той е поредния, избрал нелибералния път.
In terms of actions, he is another one who chose the illiberal path.

В този момент възходът на нелибералния либерализъм става политически значим.
It is at this point that the rise of an illiberal liberalism becomes politically significant.

Това на практика означава и симпатии към нелибералния му режим.
This in practise means sympathy for his illiberal regime.

Само няколо часа по-късно Ангела Меркел отлетя за Брюксел, който събра на едно място лидерите на свободния свят, но и на нелибералния.
Just a few hours later, Angela Merkel flew out to Brussels, which brought together the leaders of the free world, but also of the illiberal one.

Това не е битка между либералния Запад и нелибералния Изток.
It is not a fight between a liberal West and an illiberal East.

Държавите от Централна Европа, изолирани заради нелибералния си характер, ще търсят двустранни договори за сигурност и ще се концентрират върху защита на държавата.
Central European countries, isolated for their illiberal nature, will seek bilateral security treaties and focus on state protectionism.

Това е посланието от дългоочакваното заемане на Европейската комисия с нелибералния казус на Унгария.
This is the message coming from the long-awaited European Commission dealing with Hungary's illiberal case.

Избралите нелибералния път ще продължат да се опитват да подчинят европейското законодателство на националните си или, по-скоро, на личните си интереси.
Those who chose the illiberal path will continue trying to subdue European law, so that it yields to their national ones, or rather to their personal interests.

За свободата“ на Джон Стюарт Мил(1859) може да не изглежда като вероятно месторождение на нелибералния клон на либерализма.
John Stuart Mill's On Liberty(1859) may seem an unlikely point of origin for an illiberal brand of liberalism.

СГ: Последната глава на книгата ви се занимава с нелибералния обрат в Съединените щати и по-специално връзката му с издигането на Китай, който е готов да оспори хегемонията на САЩ.
SG: The last chapter of the book deals with the illiberal turn in the United States and particularly its connection to the rise of a China ready to contest US hegemony.

Всичко това, като цяло, са нови явления и те показват, че г-н Путин е много сериозен за продължаване на нелибералния курс на Русия.
These new developments, overall, thus signal that Mr. Putin remains very much intent on pursuing an illiberal course for Russia.

ЕС ще въведе ново финансово оръжие следващата седмица, за да се опита да обуздае нелибералния национализъм, както го вижда Брюксел, надигащ се в източната част на блока и заплашващ демократичните му устои.
The European Union will deploy a new financial weapon next week to try to rein in what Brussels sees as illiberal nationalism rising in the east of the bloc and threatening its democratic foundations.}.

Какъв е вашият отговор срещу обвинението на Асман, че не успявате да осъдите в достатъчна степен идеологическата същност на нелибералния етнонационализъм?
What is your response to Assmann's charge that you fail to sufficiently condemn the ideological substance of illiberal ethno-nationalism?

Последното е не само послание към източните членки, които избраха нелибералния път, но и към страните-кандидатки, чиито лидери не схващат(или по-скоро не им изнася) концепцията на върховенството на закона.
The latter is not a message only for the eastern member states, which chose an illiberal path, but for the candidate countries as well, whose leaders do not understand(or feel uncomfortable with) the concept of the rule of law.

Унгария пое председателството преди няколко години точно в момент, когато Виктор Орбан беше започнал да разгражда огромния трансформационен успех на унгарците и да гради нелибералния си режим.
Hungary took over the presidency several years ago in the very moment when Viktor Orbán had started to dismantle the great transformational success of the Hungarians and build his illiberal regime.

Тръмп е дал увереност и сила на Brexiteers и на всеки възможен вид дисидент от ЕС, доколкото Полша Дуда открито се е противопоставила на искането на Европейската комисия да премахне нелибералния закон, който позволява на правителството му да назначи съдиите от Върховния съд.
Trump has given confidence and strength to Brexiteers and every possible type of EU dissident, to the point that Poland's Duda has openly defied the EU Commission's demand to abolish the illiberal law allowing his government to appoint the justices of the Supreme Court.

Като не отчитате тази Източно-западна история на човешките права и приноса на дисидентите- и това е вторият аспект- вие подкрепяте разказа на западния„културен империализъм“ и, косвено, нелибералния разказ.
By failing to account for this East-West history of human rights and the contribution of the dissidents- and this is the second aspect- you are endorsing the narrative of western‘cultural imperialism' and, indirectly, the illiberal narrative.

Нашите правителства, академични агенции и университети отхвърлиха либералния акцент върху индивидуалните академични качества и постиженията като аргумент за приемане и наемането на работа и го замениха с нелибералния принцип на пропорционално представителство на статистическите категории хора.
Our governments, academic agencies, and universities have rejected the liberal emphasis on individual academic merit and achievement in admissions and hiring, and replaced it with the illiberal principle of proportional representation of members of census categories.

Европа бе препъната от няколко основни проблема: разклатен консенсус относно санкциите наложени на Русия, въпросителни около бъдещето на еврото, заплахата от излизане на Великобритания от ЕС и възраждане на нелибералния национализъм и популизъм.
Europe has been handicapped by several major problems: a shaky consensus on sanctions against Russia; continuing questions surrounding the euro; the threat of a British exit from the EU; and a resurgence of illiberal nationalism and populism.

Шокиращата истина за нелибералните демокрации и еднорозите.
Roundtable discussion on illiberal democracies and media.

Това хитруване допуска много нелиберално поведение в името на един„либерален идеал“.
This subterfuge enables very illiberal behavior in the name of a'liberal ideal'.

Наистина ли нелиберална Унгария е бъдещето на Европа?
But is illiberal Hungary really the future of Europe?

Тези нелиберални етнорелигиозни демокрации се поддържат от уникалната комбинация между ислямофобия и антисемитизъм.
These illiberal ethno-religious democracies are sustained by a unique combination of Islamophobia and anti-Semitism.

Бъдещето на свободата: нелибералната демокрация у нас и в чужбина.
TrueThe future of freedom: illiberal democracy at home and abroad.

Нелиберална демокрация? Такова животно няма.
Illiberal democracy? There's no such thing.

Християндемокрацията не е либерална… тя е нелиберална, ако щете", заяви унгарският премиер.
Christian democracy is not liberal… It is illiberal, if you like,” Orban said.

Християндемокрацията не е либерална… тя е нелиберална, ако искате да я наречем така“, заяви Орбан.
Christian democracy is not liberal… It is illiberal, if you like,” Orban said.

Доверието в нелибералните правителства в Европа нараства.
Trust in Europe's illiberal governments grows.

Борбата между либералните и нелибералните сили се превърна в основна ос в Европа.
The fight between liberal and illiberal forces has become Europe's defining narrative.

Как да използвам "нелибералния" в изречение

Да де, по време на нелибералния тоталитаризъм такива ги криеха. Освен Чикатило. Не можеше в светлия социализъм да има престъпления, това беше позволено само в прогнилите капитализми.