Какво е " НЕЛОВКИТЕ " на Английски - превод на Английски

• awkward
• embarrassing

Примери за използване на Неловките на Български и техните преводи на Английски

Извинете, той… мрази неловките ситуации.
Sorry, he's… hates awkward situations.

Това ще ви помогне изключително много да избегнете неловките моменти.
It helps you avoiding awkward moments.

Обърнете внимание на неловките ситуации и чувства, които възникват в една мечта.
Pay attention to the awkward situations and feelings that arose in a dream.

Може би да помогна да изгладите неловките мълчания.
Maybe help smooth over some awkward silences.

Разбира се, моето превъзходно тяло ни помогна да превъзмогнем неловките части.
Of course, my flawless body helped us get over any awkward parts.

Това ще спести на влюбените от неловките ситуации.
This will save the lovers from the awkward situations.

Напомня ми на неловките недели с майка ми, баща ми и любовницата му.
That reminds me of those awkward Sunday dinners with my mom, my dad and his mistress. Families.

Други просто не посещават, защото искат да избегнат неловките моменти.
Others just don't visit because they want to avoid awkward moments.

Ваше Височество, нещо трябва да се направи с неловките часове между чая и вечерята.
Your Royal Highness, something had to be done with those awkward hours between tea and dinner.

Съществуват много начини да помогнете на Вашия близък, същевременно избягвайки неловките ситуации.
There are many ways to help your loved one, while avoiding awkward situations.

Мисля, че за да избегна неловките тишини, причинени от езиковата бариера, ние просто препечатахме нещата.
I think to avoid awkward silences caused by the language barrier, we just toasted to things.

С една малка стъпка в ежедневната грижа, дискомфортът и неловките моменти могат да останат в миналото.
With one little step in the daily care, the discomfort and the awkward moments can remain in the past.

Напротив, неловките ребра на радиаторите предизвикват едно желание- да ги скрият и да ги затворят с нещо.
On the contrary, the awkward ribs of the radiators cause a single desire- to hide and close them with something.

Така че ще бъде по-лесно за децата да се учат, а възрастните ще могат да избегнат поне някои от неловките ситуации.
So it will be easier for children to learn, and adults will be able to avoid at least some of the awkward situations.

Това не е особено лесна фигура, с която да работите, но неловките числа са често срещани при разглеждането на различни честоти на кадрите.
That isn't a particularly easy figure to work with, but awkward numbers are common when considering various frame rates.

Хлапе, опитвам се да обединя хората от нашата рядка професия, за да се избегнат… неловките съвпадения.
Kid, I'm putting together a little concern which would enable those of us in our"rarefied" profession to avoid embarrassing overlaps.

За него няма разлика между неловките гафове, които нарочно прави като комик, и ужасните изцепки, които невинно извършва като мой съпруг".
To him, there's no difference between the awkward gaffes he deliberately makes as a comic, and the terrible faux pas he innocently commits as my husband.”.

Моят външен вид винаги ме притесняваше, много заради теглото си, но и защото имах израстъци в неловките места на лицето си през целия си живот.
My looks have always bothered me, a lot because of my weight but also because I had growths in awkward places on my face for my whole life.

Те разпространяват клюки за неговата афера с певица, неловките епизоди от изпълненията му на“О соле мио” при пътуванията му в чужбина и неговото сресване на косата пред краля на Испания.
They spread gossip about his affair with a singer, the embarrassing episodes of his singing“O Sole Mio” when he traveled abroad, and combing his hair in front of the King of Spain.

Това винаги е чудесно нещо, ако вече не се интересувате от клубната сцена и неловките първи дати с хора, за които не знаете нищо.
This is always a great thing to have available if you are no longer interested in the club scene and the awkward first dates with people that you know nothing about.

Всеки иска да прави страхотен секс и да има хубава връзка, но не всеки е готов да премине през трудните разговори, неловките мълчания, наранените чувства и емоционалната психодрама, за да стигне дотам.
Most people want to have great sex and an awesome relationship, but not everyone is willing to go through the tough conversations, the awkward silences, the hurt feelings, and the emotional psychodrama to get there.

Психологът Дан Арийли описва експеримента си, където група млади хора, които се запознават онлайн, им е позволено да задават само неловките въпроси, които нямат нищо общо с времето, работата или други банални неща.
Psychologist Dan Ariely described his experiment where a group of young people dating online was allowed to ask their date only awkward questions which had nothing to do with weather, work, or other banal stuff.

Неловкото може да е забавно.
Awkward can be fun.

Тогава е неловкият момент, когато й подаваш бележката.
There's that awkward moment when you have handed her the note.

Неловки приятели?
Awkward friends?

Защото неловката тишина тук… ме убива.
Because the awkward silence in here… is killing me.

Всички избегнаха неловкият семеен момент освен аз!
Awkward family moment avoided for everyone but me!

Неловък момент.
Awkward moment.

Беше неловка вечеря.
It was an awkward dinner.

Неловката реалност е, че не постигаме достатъчно бърз прогрес.
The awkward reality is we're not making fast enough progress.

Как да използвам "неловките" в изречение

Харесва ми, че въпреки че става дума за гимназистки неловките ситуациите, в които изпадат са разбираеми за всеки.

DIY Слайм в бутилка с Петьо Филията Неловките ситуации Видове хора в интернет Спукана ти е работата с братовчед ми!

Постепенно при неловките опити на тийнейджъра да се впише във всекидневния живот на семейството на лекаря започват да се разкриват

Приключението на Мел и Хауърд продължава. Грешките и неловките ситуации продължават. Въпреки това семейството оцелява, като продължава да се грижи за бебето си.

Неловките диалози се дължат на неизиграването на story DLC-тата на МЕ2. Ако героя ти ги е минал, диалозите са доста подробни и смислени.

Не се отчайвайте от неловките движения в началото, когато таткото се опитва да сменя памперса и да къпе бебето. Всичко си идва по местата с опит.

Най-чувствителна била групата на 16-24 годишните, като 14% от тях биха напуснали купона от страх да не бъдат заснети неловките им танци и пуснати в социалните мрежи.

Комуникацията по имейл е по-лесният вариант в сравнение с тази лице в лице. Чрез нея могат да се избегнат неловките паузи, красноречивите изражения или досадните общи приказки.

Подхлъзването на сапун е един от най-популярните видове фигурно пързаляне в банята. Дори и най-ревностните фенове на този спорт често пъти се оказват изненадани от неловките […]

Изящни кратки разкази. В тях ще видим Дъблин на овехтелите зали за танци и неловките ухажвания, на целувките по влажни входове и неудовлетворените въжделения. Изключително красив стил.