Какво е " НЕМОТИЯТА " на Английски - превод на Английски

• poverty
• scarcity
• indigence
• misery

Примери за използване на Немотията на Български и техните преводи на Английски

Какво знаеш ти за немотията?
What do you know about poverty?

И немотията- като въоръжен мъж.
And scarcity like an armed man.

Представете си… край на престъпността, край на немотията.
Imagine an end to crime, an end to poverty.

И ще дойде сиромашията ти като пътник, и немотията ти като разбойник.
Pro 6:11 so your poverty will come as a robber, and your scarcity as an armed man.

Всички други даваха от излишъка си, но тя даде от немотията си….
The others gave from their surplus, but she gave out of her poverty.

И сиромашията ти ще дойде като скороходец, и немотията ти- като въоръжен човек.”.
And poverty will come on you like a bandit and scarcity like an armed man.

На един богат човек трябва да се падат поне петстотин бедни и охолството на малцина предполага немотията на мнозина”.
For one very rich man, there must be at least five hundred poor, and the affluence of the few supposes the indigence of the many.[…].

Защото всички тия пуснаха в даровете[за Бога] от излишъка си; а тая от немотията си пусна целия имот, що имаше.
All of them gave from their wealth what they had, but she gave from her poverty what she didn't have.

В Гърция показателят на немотията постоянно се е увеличавал от 2010 г., откакто страната навлезе в режим на кредити и получи първата външна финансова инжекция, за да излезе от кризата.
The indicator of poverty in Greece has been constantly increasing since 2010, when the country received the first foreign capital injection due to the financial crisis.

Щото всички тия пуснаха в даровете[за Бога] от излишъка си, а тя от немотията си пусна целия имот, що имаше.
For all these put in gifts for God from their abundance, but she, out of her poverty, put in all that she had to live on.".

Липсата на тази основна човешка необходимост мори хиляди души годишно и се молим да доближим това благо до жадните устни на повече хора, достигнали вече дъното на немотията.
The lack of this basic human need kills thousands of people a year and we pray to bring this good closer to the thirsty lips of more people, who have already reached the bottom of misery.

Защото всички тия от излишъка си пуснаха приноси за Бога, а тя от немотията си пусна цялата си прехрана, що имаше.
For all these out of their abundance have put in offerings for God, but she out of her poverty put in all the livelihood that she had.

Бизнесът на средните и дребните предприемачи е на колене, а безработицата расте, правителството не дава отговор как ще излезем от немотията, в която ни вкара, добави Бинев.
The business of medium and small entrepreneurs is on its knees and unemployment rises. The government does not address how to get out of this misery, where it put us, Binev added.

С дара на изцеление, който сме приели имаме призив да служим в областта на изцеление и освобождение като желанието ни е да видим хората, да живеят в силата и победата на Светия Дух в живота си в победа над греха, стреса, болестите и немотията.
Today the Petrovi' are called to serve in the field of healing and releasable ministry as their wish is to see the people that they t ouch by the power of the Holy Spirit living in the victory against the sin, stress, disease and poverty.

И рече: Истина ви казвам, че тая бедна вдовица пусна повече от всички; 4 защото всички тия пуснаха в даровете[за Бога] от излишъка си, а тя от немотията си пусна целия имот, що имаше.
And He said,“Truly I say to you, this poor widow put in more than all of them; 4 for they all out of their surplus put into the offering; but she out of her poverty put in all that she had to live on.”.

И който дава на богатия, непременно ще изпадне в немотия.
And the one who gives to the rich[at]- both end up only in poverty.

И немотия, като въоръжен мъж.
And scarcity like an armed man.”.

Четвърти спомен: баща ми в къщата, която се разпада от немотия и глад.
Fourth memory: my father in the house that is dilapidated from poverty and hunger.

Прочита, че светът е пълен с немотия.
He sees the world is full of misery.

Щедрата механизация ни остави в немотия.
Machinery that gives abundance has left us in want.

Немотия и срам за оногова, който отхвърля учение; а оня, който пази поука, ще бъде почитан.
Poverty and disgrace are for the one who ignores instruction, but one who heeds reproof is honored.".

Немотия и срам за оногова, който отхвърля учение; а оня, който пази поука, ще бъде почитан.
Poverty and shame will come to him who disdains correction, But he who regards a rebuke will be honored.

Още малко спане, малко дрямка, Малко сгъване на ръце за сън, 11 Така ще дойде сиромашия върху тебе, като разбойник, И немотия, като въоръжен мъж.
A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest, 11and poverty will come on you like a thief and scarcity like an armed man.

Немотия и срам за оногова, който отхвърля учение; а оня, който пази поука, ще бъде почитан.
Poverty and shame shall be to him who refuses instruction, but he who regards reproof shall be honored.

Незабавната намеса не е достатъчна, нито пък е достатъчно да ги подготвиш за различно бъдеще, защото междувременно бедния може да умре от немотия.
Immediate intervention is not enough nor is it enough to prepare a different future because meanwhile the poor may die of misery.

Един разпръсва щедро, но пак има повече изобилие, А друг се скъпи без мяра, но пак стига до немотия.
There is that scattereth, and yet increaseth; and there is that withholdeth more than is meet, but it tendeth to poverty.

Соломон правилно е забелязал:„Един разпръсва щедро, но пак има повече изобилие, а друг се скъпи без мяра, но пак стига до немотия.
Solomon wisely observed,“One man gives freely, yet gains even more; another withholds unduly, but comes to poverty.

Който угнетява сиромаха, за да умножи богатството си, И който дава на богатия, непременно ще изпадне в немотия.
Prit.22: 16 He who oppresses the poor to increase his riches, and he that giveth to the rich, shall surely fall into poverty.

Целта беше, вземайки за база 1990, когато 36% от населението на света живееше в немотия, да се стигне до 18% бедност тази година.
The target was to take from a baseline of 1990, when 36 percent of the world's population lived in poverty, to get to 18 percent poverty this year.

Един разпръсва щедро, но пак има повече изобилие, а друг се скъпи без мяра, но пак стига до немотия.»(Притчи 11:24).
There is that scatters, and yet increases; and there is that withholds more than is meet, but it tends to poverty.»(Proverbs 11:24).

Как да използвам "немотията" в изречение

„Интелигентнотта разделя човешките същества повече от немотията и богатството, като ги прави приятели или врагове.“

Така е когато това е бизнес на хора без нужното образование или притиснати от немотията за съжаление.

Така е приятею. Немотията често принуждава хората да пренебрегват духовното. Не случайно са казали: "Гладно око, лошо гледа"

Немотията на социализма научи българина да яде най големите боклуци и сега се чудим защот хората мрът като мухи.

12:44 защото те всички пускат от излишъка си, а тя от немотията си пусна всичко що имаше, целия си имот.

5. Прен. Остар. Наяве, на бял свят. А ней се не щеше да си показва немотията навън. Т. Влайков, Съч.

Всеки искрено повярвал в Христа ще бъде при немотията си — богат, сред гоненията -победител, в съблазните — властелин и в

Решението беше взето, Рада и Илия щяха да бягат в Америка, да живеят по „царски и да забравят немотията и мизерията”.

Голям българин,след време така ще пишат и за Борисов заради това че ни избави от немотията и изгони червените от власта.