Какво е " НЕНАМЕСАТА " на Английски - превод на Английски

• non-interference
• non-intervention
• nonintervention
• laissez-faire
• noninterference
• do not interfere

Примери за използване на Ненамесата на Български и техните преводи на Английски

В защита на ненамесата.
In Defense of Non-Intervention.

Въпреки това ненамесата не е достатъчна.
However, non-intervention is not enough.

Основен сред тях е ненамесата.
The main one is non-interference.

Ненамесата не означава, че нищо не се е случило.
Nonintervention does not mean that nothing happens.

Защото има закон за ненамесата.
There is the law of non-interference.

За ненамесата на обединената разузнавателна комисия.
To the non-interference of the Joint Intelligence Committee.

Защото има закон за ненамесата.
This is because of the law of non-interference.

Три години по-късно ние знаем, в края на краищата, до какво доведе ненамесата.
Three years on, we do know, after all, exactly what nonintervention has produced.

Типичен социален работник. Ненамесата е начин на живот.
Typical social worker… non-interventionism is a way of life.

Целостта на експеримента зависи от ненамесата.
The integrity of the experiment depends on non-interference.

Именно, вярата в ненамесата навън, някога бе крайъгълният камък на американската външна политика.
Indeed, a belief in nonintervention abroad was once the very cornerstone of American foreign policy.

Тук трябва да кажем, че нашето намерение не е да ви влияем, тъй като вярваме в ненамесата.
It is here that we must say it is not our intention to sway you, for we believe in non-intervention.

Въпреки че за злодея ненамесата очевидно е доброта, тя би представлявала насилие за Маншади.
Although for the malefactor noninterference is apparently a kindness, it would be an oppression to Manshadí.

Руската мощ е ограничена и е ефективна най-вече във вакуума, създаден от ненамесата на Запада в Сирия.
But Russian power is limited and effective mainly in the vacuum created by the west's non-intervention in Syria.

Въпреки че за злодея ненамесата очевидно е доброта, тя би представлявала насилие за Маншади.
Although to the assailant non-interference would appear as kindness, it would be sheer oppression towards Manshádí.

За много от сериозните дефекти или несъвместими с живота аномалии, открити преди раждането, прекъсването на бременността е единствената опция, различна от ненамесата.
For many serious defects detected before birth, termination of pregnancy is presently the only option other than non-intervention.

Един от уроците по света е, че„ненамесата или пасивния подход към социалната интеграция не работи“.
One of the lessons from around the world is that a laissez-faire or hands-off approach to social integration doesn't work.

Безразличието и ненамесата са причините, поради които неблагоприятното семейство е лишено от възможността да получи помощ.
Indifference and non-interference are the reasons why an unfavorable family is deprived of the possibility of receiving assistance.

Мъдрецът вярва в добродетелите на неманипулативното действие и ненамесата, на това да въздържа влиянието си, да понижава егото си, да остава тих.
The sage believes in the virtues of non-manipulative action and non-interference, of containing his influence, of reducing his ego, of remaining silent.

Освен това, благодарение на ненамесата на държавата в частните дела, Нуждите и Задоволяването им ще се развиват по естествен път.
We can also state that, thanks to the noninterference of the state in private affairs, needs and satisfaction would develop naturally.

Демонстрирайки лоялност към Рим във външната си политика, Ирод I успял да постигне ненамесата на Римската империя във вътрешните дела на Юдея.
Demonstrating loyalty to Rome in its foreign policy Herod the Great failed to achieve non-interference of the Roman Empire in the internal affairs of Judea.

Припомня, че разделението на правомощията и ненамесата между властите е основен принцип на демократичните държави, които се ръководят от принципите на правовата държава;
Recalls that separation and non-interference between branches is an essential principle of democratic states guided by the rule of law;

От икономически мозъчен тръст, който да следва ценностите на свободата на отделния човек и ненамесата на държавата в стопанството, се предчувстваше от средата на 1980-те.
Of an economic brain trust, which would follow the values of the individual freedom and the non-intervention of the state in the economy was felt since the mid- 80's.

Тази подкрепа за ненамесата не е изненадваща, имайки предвид, че теоретично всички режими, с изключение на тези в развитите демокрации, може да бъдат сметнати за нелегитимни.
This support for non-intervention is unsurprising given that all regimes- excepting established democracies- could be theoretically considered as lacking legitimacy.

Вниманието към начина на живот, правилното хранене, ненамесата в естествените функции на репродуктивната система и защитените сексуални контакти могат да намалят риска от заболяване до минимум.
Attention to lifestyle, proper nutrition, non-interference in the natural functions of the reproductive system, as well as protected sex can reduce the risk of getting sick to a minimum.

Ако революцията в Германия би станала, да речем, според демократическия пример на Испания, тогава тези своеобразни апостоли на ненамесата от чужбина сигурно биха били напълно освободени от своите старания и грижи.
If the revolution in Germany had taken place according to the democratic model in Spain these strange apostles of non-intervention abroad would probably find that there was nothing which they need to worry about.

Разчитаме на подкрепата на Русия за това да се осигури ненамесата на външни играчи в политическия процес и от външна страна да се оказва само подкрепа на този процес, който ще водят самите сирийци“.
We hope Russia will support us by ensuring the external players' non-interference in the political process, so that they will only support the process waged by the Syrians themselves.”.

За да има политическо решение в Ливан, е необходимо всички политически лидери да имат пълна свобода на движение и ненамесата да е основен принцип", подчерта Ле Дриан при пристигането си в Брюксел за среща с колегите си от ЕС.
For there to be a political solution in Lebanon, it is necessary that all of the political leaders have total freedom of movement and that non-interference is a fundamental principle,” he said as he arrived for the EU meeting.

Ние разчитаме на поддръжката на Русия, за да се гарантира ненамесата на външни играчи в политическия процес и че от външна страна ще се оказва само подкрепа за процеса, който ще водят самите сирийци“.
We hope Russia will support us by ensuring the external players' non-interference in the political process, so that they will only support the process waged by the Syrians themselves.”.

От ненамесата на Обама в Сирия, до оттеглянето на Тръмп от иранската ядрена сделка, принуждавайки европейските компании да се предадат на Иран, двете неотдавнашни администрации на САЩ подчертаха слабостите на Европа и прекомерното разчитане на Вашингтон.
From Obama's non-intervention to Trump's withdrawal of the Iran deal, compelling European companies to divest in Iran, the two recent administrations have underscored Europe's weaknesses and over-reliance on Washington.

Как да използвам "ненамесата" в изречение

Колкото до ненамесата на свидетелите тя има своето психологично обяснение, но чисто законови опасения.

Ненамесата във вътрешните работи е основата на това, така необходимо на всички ни, добросъседство, според него.

с въстаналото население. Следваща причина била ненамесата на България. Въпреки своя неуспех въстанието изиграло огромно значение.

Редакционните екипи се управляват независимо от бизнес отделите на издателската компания, за да се гарантира ненамесата в съдържанието.

Асад: Разчитаме на поддръжката на Русия, за да се гарантира ненамесата на външни играчи в политическия процес в Сирия

либерален по смисъла, който авторът влага означава косервативен. В САЩ либерален означава привърженик на ненамесата на държавата в икономиката.

С ненамесата си в полза на ощетените граждани държавата създава много лош прецедент. А шефката на агенцията е направо цинична!

(…)цитира обяснението на Бойко Борисов, че ненамесата се обяснява с желанието българите да се включат в шенгенското пространство, без да мътят водата.

Ако го възпрепятстваме да открадне, така защитаваме и закона за ненамесата в личния ни избор да разполагаме с това което е до нас.

Ненамесата в събитията е като обещание да не плуваш. Абсолютно никога не го нарушаваш, освен ако не се озовеш във водата. - Тери Пратчет