Какво е " NONINTERFERENCE " на Български - превод на Български

• ненамеса
• ненамесата

Примери за използване на Noninterference на Английски и техните преводи на Български

The second is noninterference.
Вторият принцип е ненамеса.

Noninterference in domestic affairs.
Ненамеса във вътрешните работи.

This would account for their noninterference.
Това се изразява в тяхната ненамеса.

Although for the malefactor noninterference is apparently a kindness, it would be an oppression to Manshadí.
Въпреки че за злодея ненамесата очевидно е доброта, тя би представлявала насилие за Маншади.

The Prime Directive was designed to insure noninterference.
Създадена е за да се осигури ненамеса.

Therapist adhered to the principle of noninterference in the internal affairs of their patients….
Терапевт придържа към принципа за ненамеса във вътрешните работи на пациентите си….

I don't have to lecture you on the principle of noninterference.
Не трябва да ви обяснявам правилото за ненамеса.

We can also state that, thanks to the noninterference of the state in private affairs, needs and satisfaction would develop naturally.
Освен това, благодарение на ненамесата на държавата в частните дела, Нуждите и Задоволяването им ще се развиват по естествен път.

They either take their bodies with them or vaporize them in order not to break the galactic law of noninterference.
Те иби вземат телата си със себе си, или ги унищожават, за да не нарушават галактическия закон за ненамеса.

And violate your oath regarding noninterference with other societies.
И бихте нарушили клетвата си за ненамеса в чужди общества.

These missions are often supplemented by high-level Chinese mediation activities, a major departure from China's longstanding principle of noninterference.
Тези мисии често се допълват от китайски дейности на високо равнище за посредничество, което е голямо отклонение от дългогодишния принцип на Китай за ненамеса.

Indications are that the Trump-Putin deal will focus on nuclear arms control, noninterference in elections and the Middle East- not NATO.
Има индикации, че сделката между Тръмп и Путин ще засяга контрола на ядреното оръжие, ненамеса в избори и Близкия Изток, а не НАТО.

That is because Qaboos, in power since 1970, has direct lines of communication with a range of players in the region, thanks to his longstanding policy of noninterference.
Това е така, защото султан Кабус, който е на власт от 1970 г., има преки връзки за комуникация с редица играчи в региона, благодарение на неизменната си политика на ненамеса.

The fundamental concept of health care neutrality- noninterference with medical services during conflict, a core principle of the Geneva Conventions- is being lost.
Основната концепция за неутралитета на здравеопазването- ненамеса-та на медицинските услуги по време на конфликт, основен принцип на Женевските конвенции- се губи.

On Friday, a senior Trump administration official told CNN that Trump did not accept Putin's claim of noninterference in the US election.
Между другото в петък, 7 юли, високопоставен служител на администрацията на САЩ съобщи пред CNN, че Тръмп не приел заявлението на Путин за ненамесата на Русия.

It also calls for noninterference into the armed conflict in that country and urges the United Nations Security Council to impose sanctions on countries violating the arms embargo.
Споразумението призовава и за ненамеса във въоръжения конфликт в Либия, както и призовава Съвета за сигурност на ООН да наложи санкции върху страни, които нарушават оръжейното ембарго.

The treaty also stated that relations among the signatories were based on mutual noninterference in internal affairs and respect for national sovereignty and independence.
Договорът също така посочва, че отношенията между подписалите се се основават на взаимна ненамеса във вътрешните работи и зачитане на държавния суверенитет и независимост.

Most of the archangels and ascended masters in the celestial planes had accurate information pertaining to that time period, but were not allowed to disseminate the information due to the policy of noninterference.
Повечето архангели и възнесени учители от небесните пла нове са притежавали точна информация относно този пе риод, но не им е било разрешено да я разпространяват заради политиката на ненамеса.

In value terms, a successful strategy in Eurasia would prioritize ideological noninterference and reject cross-border promotion of supposedly progressive sociopolitical norms and practices.
На ценностно равнище, една успешна стратегия в рамките на Евразия би дала приоритет върху идеологическата ненамеса и би отхвърлила презграничната подкрепа за предполагаемо прогресивни обществено-политически норми и практики.

Attorney General Jeff Sessions is an outspoken critic of marijuana legalization, but thus far he has hewed to the prior administration's policy of noninterference with state-level legalization efforts.
Главният прокурор Джеф Сесионс е открит критик към легализирането на канабиса, но досега той е забранил политиката на предишната администрация да не се намесва в усилията за легализация на щатско ниво.

The first thing to learn in intercourse with others is noninterference in their own peculiar way of being happy, provided those ways do not assume to interfere by violence with ours.”- Henry James.
Първото нещо, което трябва да научим при общуването с другите е да не се намесваме в техните специфични начини да бъдат щастливи, стига тези начини да не предполагат насилствена намеса в нашите(У. Джеймс).

The developments in Venezuela show very well how progressive Western society really treats international law, sovereignty, and noninterference into internal affairs of other states,' spokeswoman Maria Zakharova said.
Събитията във Венецуела показват много добре как прогресивната западна общност се отнася към международното право, суверенитета и ненамесата във вътрешните работи на други страни", каза говорителката Мария Захарова.

They view the principles of sovereignty and noninterference, calling for greater emphasis on economic, social, and cultural rights, particularly the right to economic development, as inalienable natural rights too, over civil and political rights.
Въпреки това, те също така поставят акцент върху принципа на самостоятелност и принципа на ненамеса и настояват да се сложи по-голямо ударение върху икономическите, социалните и културните права, и по-специално на правото на икономическо развитие, отколкото на гражданските и политическите права.

Cooperation in the SAARC is based on respect for the principles of sovereign equality, territorial integrity, political independence, noninterference in internal affairs of the Member States and mutual benefit.
Сътрудничество в рамките на Асоциацията се основават на зачитането на принципите на суверенното равенство, териториалната цялост, политическата независимост, ненамеса във вътрешните работи на други държави и взаимна изгода.

At the same time, however, they emphasized the principles of sovereignty and noninterference, calling for greater emphasis on economic, social, and cultural rights, particularly the right to economic development, over civil and political rights.
Въпреки това, те също така поставят акцент върху принципа на самостоятелност и принципа на ненамеса и настояват да се сложи по-голямо ударение върху икономическите, социалните и културните права, и по-специално на правото на икономическо развитие, отколкото на гражданските и политическите права.

Each of the member nations is to co-operate by respecting the principles of sovereign equality, territorial integrity, political independence and noninterference in the internal affairs of other states and mutual benefit.
Сътрудничество в рамките на Асоциацията се основават на зачитането на принципите на суверенното равенство, териториалната цялост, политическата независимост, ненамеса във вътрешните работи на други държави и взаимна изгода.

In order to address the concerns raised by Belgium the MAH provided data to support the noninterference between triclabendazole and moxidectin, a clinical study regarding the efficacy against Linognatus vituli and Bovicola bovis and literature on the efficacy of moxidectin against lice species.
За да разсее опасенията, изразени от страна на Белгия, ПРУ предоставя данни в подкрепа на невзаимодействието между триклабендазол и моксидектин- клинично проучване относно ефикасността срещу Linognatus vituli и Bovicola bovis и литература относно ефикасността на моксидектин срещу видове въшки.

The State shall establish diplomatic as well as political, economic and cultural relations with all friendly countries, on principles of complete equality, independence, mutual respect, noninterference in each other¡¯s affairs and mutual benefit.
Дипломатически, политически, икономически и културни връзки трябва да бъдат установени с всички приятелски държави, като се основават на принципите за равенство, независимост, взаимно уважение, ненамеса във вътрешните работи и взаимна изгода.

Diplomatic, political, economic, and cultural relations are to be established with all friendly countries based on the principles of complete equality, independence, mutual respect, noninterference in each other's internal affairs, and mutual benefit.
Дипломатически, политически, икономически и културни връзки трябва да бъдат установени с всички приятелски държави, като се основават на принципите за равенство, независимост, взаимно уважение, ненамеса във вътрешните работи и взаимна изгода.

We are advocating constructive, predictable and mutually-beneficial cooperation,” the Russian leader stressed, adding that“strict adherence to the principles of equality, respect for national interests and noninterference in the internal affairs” must be the basis of the bilateral cooperation.
Подкрепяме конструктивно, предвидимо и взаимноизгодно сътрудничество", подчерта руският държавен глава, добавяйки, че"стриктното придържане към принципите на равенството, зачитането на националните интереси и ненамесата във вътрешните работи" трябва да бъде в основата на двустранното сътрудничество.