Какво е " СЕ НАМЕСВАМЕ " на Английски - превод на Английски

• interfere
• intervene
• interfering
• come in
• step in

Примери за използване на Се намесваме на Български и техните преводи на Английски

Но ние никога не се намесваме.
But we never interfere.

Не се намесваме в друга човешка ера.
No interfering in another human era.

Тук е мястото, където ние се намесваме.
That's where we come in.

Ние се намесваме ако имат нужда от екстра огнева мощ или екип за изземане.
We come in if they need extra firepower or a seizure team.

Наблюдаваме, но никога не се намесваме.
We record and observe, but never interfere.

Нито ще се намесваме в турските дела- нито днес, нито в бъдеще.
Neither will we intervene in Turkish affairs- not today and not in the future.

Когато кажат достатъчно, ние се намесваме.
When they have said enough, we intervene.

И за да не се намесваме, ние го отвеждаме до мястото в хладилника.
And so as not to interfere, we take him to the place on the refrigerator.

Ние трябва да бъдем внимателни за начина, по който се намесваме.
We must be very careful in the way we intervene.

Трябва да действаме пропорционално, когато се намесваме в начина на действие на пазарите.
We have to be proportionate when we interfere in how markets work.

Опазването ще стане все повече и повече важно, както се намесваме в природата.
Conservation will become more and more important as we interfere with nature.

Ние се намесваме във всичко, което ни обкръжава… В месото, дрехите, плодове и зеленчуци, всичко!
We intervene in everything around us… meat, clothes, vegetables, fruit, everything!

Те принадлежаха на миналото, а миналото винаги остава минало, без значение как се намесваме в него.
They were of the past, and the past always mends itself, no matter how we interfere.”.

Ще се намесваме в процес на ево- люция, който е протичал хиляди години.
We would be interfering with an evolutionary process that has been going on for thousands of years.

Ще видим как да се отървем от комарите на вилата, за да не се намесваме в работата.
Let's see how to get rid of mosquitoes at the dacha, so as not to interfere with work.

Във Фондация Уикимедия ние рядко се намесваме в процесите на вземане на решения относно политиките и тяхното прилагане.
At PROFIT platform, we rarely intervene in community decisions about policy and its enforcement.

Разбира се, при непредвидени обстоятелства, когато ни помолят винаги се намесваме и помагаме с всичко, което можем.
Of course, in unforeseen circumstances, on request we always step in and assist on any level where we can.

Вярно е също така, че когато се намесваме в Сирия срещу тероризма, това всъщност не е намеса на НАТО.
It's also true that when we intervene in Syria against terrorism, it's not actually NATO that intervenes..

Китайският външен министър Wang Yi протестира:“Нито сме намесвали досега, нито ще се намесваме във вътрешните работи на някоя страна“.
State Councilor Wang Yi responds,“We did not and will not interfere in any country's domestic affairs.

Във Фондация Уикимедия ние рядко се намесваме в процесите на вземане на решения относно политиките и тяхното прилагане.
At the Center for News Literacy, we rarely intervene in community decisions about policy and its enforcement.

Владимир Путин каза:„Слава Богу, никой не ни обвинява сега, че се намесваме в изборите в Съединените щати, сега обвиняват Украйна.“.
Putin said:“Thank God, we now no-one accuses that we intervene in U.S. elections, the Ukraine is now accusing…”.

Ние никога не се намесваме и не можем да се намесваме в редакционната политика на нашите телевизионни канали, дори държавните.
We never interfere and cannot interfere in the editorial policy of our television channels, even the state ones.

Слава Богу, никой не ни обвинява сега, че се намесваме в изборите в Съединените щати, сега обвиняват Украйна.“.
Thank God, we now no-one accuses that we are interfering in elections in the United States and the Ukraine is now accusing.

Ние наблюдаваме социалните взаимодействия между децата и ако някой казва нещо злобно, го наричаме тормоз и се намесваме.
We monitor children's social interactions and if someone says something harsh, we call it bullying and we intervene.

В случаи, в които се засягат правата на човека, ние винаги ще се намесваме, особено по отношение на важни партньори като Украйна.
In cases which concern human rights, we will always intervene, in particular with regard to a partner as important as Ukraine.

При работата със сложни и редки ситуации, в които съществува пряка физическа заплаха за живота на бременната майка, ние винаги ще се намесваме.".
In dealing with complex rare situations, where there is a direct physical threat to the life of the pregnant mother, we will intervene always.”.

Ако видим, че към играчи се отнасят нечестно или те са експлоатирани от нечестни казина, ние се намесваме и притискаме тези казина да оправят нещата.
If we see players being treated unfairly or manipulated by dishonest casinos, we step in and push those casinos to make things better.

В отделен параграф от решението си тя с уважение отбелязваше, че архиепископът предпочитал Марк да умре заедно с Матю, за да не се намесваме в Божиите дела.
In Fiona's thoughts she comments,“the archbishop preferred Mark to die along with Matthew in order not to interfere with God's purpose.

Поради очевидни причини е необходима висша предпазливост, когато се намесваме в инстинктивните функции на тялото като дишането и биенето на сърцето.
For obvious reasons the utmost discretion is necessary when interfering with instinctive bodily activities such as the drawing of breath or the beating of the heart.

Предшественикът на Шеварднадзе, Андрей Громико, винаги получаваше такива списъци с неохота и ни смъмряше, че се намесваме във вътрешните работи на Съветския съюз.
Shevardnadze's predecessor, Andrei Gromyko, had always received such lists grudgingly and would lecture us for interfering in Soviet internal affairs.