Какво е " WE INTERVENE " на Български - превод на Български

• се намесим
• се намесваме

Примери за използване на We intervene на Английски и техните преводи на Български

We intervened.
Ние се намесихме.

Should we intervene?
Трябва ли да се намесим?

There was a fire exchange and we intervened.
Имаше престрелка и ние се намесихме.

So we intervened.
Ние се намесихме.

So how do you propose we intervene, boss?
Как предлагаш да се намесим, шефе?

In 2008 we intervened in[that] market.
През 2008 г. ние се намесихме на[този] пазар.

Less than a week, unless we intervene.
По-малко от седмица, освен ако не се намесим.

That is why we intervened", he said.
Ето защо ние се намесихме", каза той.

When they have said enough, we intervene.
Когато кажат достатъчно, ние се намесваме.

If we intervene, he will know something's up.
Ако се намесим, той ще усети, че има нещо.

We must be very careful in the way we intervene.
Ние трябва да бъдем внимателни за начина, по който се намесваме.

Should we intervene if we witness a fight?
Трябва ли да се намесим, ако станем свидетели на бой?→?

Apparently Joe sent Emma and some guy to meet her, but we intervened.
Джо беше пратил Ема и някакъв тип, но ние се намесихме.

If we intervene, we will be changing history.
Ако се намесим, ще променим хода на историята. Това е несъмнено.

If we observe the subject in an illegal act, only then can we intervene and terminate.
Ако хванем обекта да върши нещо незаконно… Само тогава може да се намесим и да ликвидираме.

Neither will we intervene in Turkish affairs- not today and not in the future.
Нито ще се намесваме в турските дела- нито днес, нито в бъдеще.

We monitor children's social interactions and if someone says something harsh, we call it bullying and we intervene.
Ние наблюдаваме социалните взаимодействия между децата и ако някой казва нещо злобно, го наричаме тормоз и се намесваме.

We intervene immediately, and we show success in stabilizing behavior.
Намесваме се и имаме успех при стабилизиране на поведението.

Putin said:“Thank God, we now no-one accuses that we intervene in U.S. elections, the Ukraine is now accusing…”.
Владимир Путин каза:„Слава Богу, никой не ни обвинява сега, че се намесваме в изборите в Съединените щати, сега обвиняват Украйна.“.

We intervene in everything around us… meat, clothes, vegetables, fruit, everything!
Ние се намесваме във всичко, което ни обкръжава… В месото, дрехите, плодове и зеленчуци, всичко!

We are not and will not threaten Turkey's national security, and neither will we intervene in the Turkish affairs, not today, and neither in the future.
Ние не сме и няма да заплашим националната сигурност на Турция, нито ще се намесим в турските дела, нито днес, нито в бъдеще.

If we intervene too soon, we will have no way of knowing if yesterday's incident was unique.
Ако се намесим прекалено рано, няма начин да разберем дали вчерашният инцидент е бил уникален.

The current text has not really been adjusted to the recent European food regulations and it is essential that we intervene in this text.
Настоящият текст действително не е бил коригиран спрямо последните европейски регламенти относно храните и от основно значение е да се намесим в този текст.

How can we intervene and change the way we understand the perception of flavours, aromas and texture?
Как можем да се намесим и да променим начина, по който възприемаме вкусовете, ароматите и текстурите?

We get our[intelligence] services to work together, we share a vision of the threat, we intervene perhaps in a more coordinated way against Islamist terrorism throughout our neighbourhood.
Принуждаваме нашите разузнавателни служби да работят заедно, споделяме визии за заплахата, намесваме се по може би по-координиран начин срещу ислямисткия тероризъм в целия ни свят.

Wherever we intervene, we repeatedly hear the same question from victims and onlookers:“You tell us of human rights; where do we find them?”.
Където и да се намесим, жертвите и свидетелите неизменно ни задават един и същ въпрос:„Говорите ни за човешки права; къде да ги намерим?”.

We get our[intelligence] services to work together, we share a vision of the threat, we intervene perhaps in a more coordinated way against Islamist terrorism throughout our neighbourhood.
Правим така, че нашите[разузнавателни] служби да работят заедно, споделяме вижданията си за заплахата, намесваме се, може би по по-координиран начин, срещу ислямисткия тероризъм в околните ни държави.

Unless we intervene with some kind of therapy, or by personally working on ourselves with the help of exercises like the ones in this book, our brain will continue to function the way it did during our formative years.
Освен ако не се намесим с някакъв вид терапия или самостоятелна работа върху себе си, като например упражненията в тази книга, невронните връзки си остават такива, каквито са се създали в първите ни години.

It's also true that when we intervene in Syria against terrorism, it's not actually NATO that intervenes..
Вярно е също, че когато се намесваме в Сирия срещу тероризма, всъщност НАТО не се намесва. Използваме механизмите за оперативна съвместимост на НАТО, но в действителност съществува коалиция.

If we intervene in that moment and yell or punish the child, we will add more anger to their initial anger from losing the toy and in that case it is most likely that the child will redirect that anger towards the parent.
Ако в този момент се намесим и се скараме на детето, или го накажем, към първоначалния гняв от отнетата играчка ще се прибави още гняв, обида, и най- вероятно детето ще ги пренасочи към родителя.