Какво е " НЕНАПЪЛНО " на Английски - превод на Английски

• not fully
• incompletely
• partially

Примери за използване на Ненапълно на Български и техните преводи на Английски

Тази част от античния град все още е ненапълно разкрита.
But this section of the Old Town isn't quite that told.

Малък брой незрели(ненапълно развити) червени кръвни клетки.
Low number of immature(not fully developed) red blood cells.

Историческото му богатство е голямо и все още ненапълно разкрито.
Its historical wealth is large and still not fully revealed.

Човешкото същество, ненапълно развито, има 3 възможности….
Man, an incompletely developed being, has three possibilities….

Преди тези данни липсваха поради непълна или ненапълно сравнима информация.
This was previously missing, due to incomplete or not fully comparable information.

И сега всичките стари рани, ненапълно зараснали, бяха отворени наново.
But the old ethnic wounds which were reopened have still not completely healed.

Инцизионна херния се появява, когато дефектът е в резултат на ненапълно излекувана оперативната рана.
An incisional hernia occurs when the defect is the result of an incompletely healed surgical wound.

За онези, които са мечтателни, сънливи, ненапълно събудени, без голям интерес в живота.
Those who are dreamy, drowsy, not fully awake, no great interest in life.

Въпреки това, днес в света все още има близо 20 милиона неваксинирани и ненапълно ваксинирани деца.
Despite this, there remain some 20 million unvaccinated and under-vaccinated children around the world today.

Много селенопротеини остават ненапълно изучени в ролята за борба със заболяванията.
Many selenoproteins remain largely unknown in the full extent to which they help fight disease.

Това възпрепятства правилното храносмилане и претоварва имунната система с ненапълно разградени макромолекули и токсини.
This inhibits proper digestion and overloads the immune system with incompletely digested macromolecules and toxins.

Ако желаете да консумирате ястия, съдържащи сурови или ненапълно сварени яйца, използвайте пастьоризирани течни яйца.
If you wish to eat dishes that contain raw or partially cooked eggs, consider using pasteurised liquid egg.

Baumannii остават ненапълно изяснени и очертават направление за интензивни бъдещи проучвания на световната научна общност.
Baumannii remain incompletely clarified and outline a direction of intensive future research by the world scientific community.

Ако желаете да консумирате ястия, съдържащи сурови или ненапълно сварени яйца, използвайте пастьоризирани течни яйца.
If you desire to have dishes which holds raw or partly cooked eggs, think about using pasteurized liquid egg.

Въпреки, че причината за тяхната поява е ненапълно изяснена, известно е че паякообразните вени са свързани със смущения в кръвния поток в засегнатите вени.
Although their exact cause is unknown, it is known that spider veins are related to abnormal blood flow in the affected veins.

Ако желаете да консумирате ястия, съдържащи сурови или ненапълно сварени яйца, използвайте пастьоризирани течни яйца.
If you wish to have dishes that contain raw or partially cooked eggs you should consider using pasteurized liquid egg.

Въпреки че броят на тези чифлици почти се е удвоил за последните десет години, огромният потенциал на страната в сферата на селския туризъм продължава да е ненапълно оползотворен.
Although the number of these homesteads has almost doubled in the past ten years, the country's enormous potential for rural tourism remains underused.

В края на века множество нови, но засега ненапълно осмислени научни данни показват, че съществува трета„интелигентност”.
At the end of the century, an array of recent but so far undigested scientific data shows us that there is a third‘Q'.

Оборудвана(ненапълно) и функционална клиника Франциска(190кв. м) с отделени амбулаторно и операционно отделения, боксове за настаняване, помещение за образна диагностика.
An equipped(not fully) and functional Franziska clinic(190sq. m) with separate surgery and examination compartments; patient-boxes; a room for visual diagnostics;

Всеки превъзходен розов цвят се откъсва свеж и ненапълно разцъфнал, така той осигурява максимално количество масло с безупречно качество.
Each divine rose blossom is hand picked fresh and not fully bloomed, so it can bring the maximum quantity of the fine oil with its best qualities.

Когато прибавят себе си към битието, те отчасти отново детерминират съществуващото, така че реалността като цяло се явява ненапълно дефинируема, освен когато си даваме също сметка за идеите.
When they add themselves to being, they partly redetermine the existent, so that reality as a whole appears incompletely definable unless ideas also are kept account of.

Добронамерените западни лекари понякога са принудени да използват ненапълно почистени или нестерилизирани игли, просто защото не разполагат с нищо друго.
Well-meaning Western caregivers must sometimes use incompletely cleaned or unsterilized needles, simply because nothing else is available.

При горивата специфичните за съответни дейности коефициенти на окисление се определят от оператора на базата на съответните стойности на неизгорелия въглерод в пепелта, изходящите флуиди и други отпадъци и вторични продукти, както и съответните други ненапълно окислени газообразни форми на отделян с емисиите въглерод, с изключение на въглеродния оксид.
For fuels, the operator shall derive activity-specific factors based on the relevant carbon contents of ashes, effluents and other wastes and by-products, and other relevant incompletely oxidised gaseous forms of carbon emitted except CO.

Той е изключително интересен, не само заради ненапълно разгаданата си структура, но и поради очарователния начин, по който човешкият ум работи.
It is extremely interesting, not only because of its mysterious structure that is still unexplored and unknown to a large extent, but also because of the fascinating way the human mind works.

При пациенти, приемащи седативни хипнотици, се съобщава за комплексни поведения като„шофиране в сънно състояние”(т.е. шофиране в ненапълно будно състояние след поглъщане на седативен хипнотик, с амнезия за събитието).
Complex behaviours such as“sleep-driving”(i.e., driving while not fully awake after ingestion of a sedative-hypnotic, with amnesia for the event) have been reported in patients taking sedativehypnotics.

Остатъците от болка, натрупвани у вас, когато ваша силна негативна емоция е била недовидяна, ненапълно възприета и след това оставена да се разпадне, се съчетават, за да създадат едно енергийно поле, което обитава клетките на тялото ви.
The remnants of pain left behind by every strong negative emotion that is not fully faced, accepted, and then let go of join together to form an energy filed that lives in the very cells of your body.

Ерикоидните микоризи имат значителна сапротрофична способност, която им позволяват да приемат хранителни вещества от ненапълно разложени материали чрез разлагащите свойства на своите ерикоидни партньори.
Ericoid mycorrhizas have also been shown to have considerable saprotrophic capabilities, which would enable plants to receive nutrients from not-yet-decomposed materials via the decomposing actions of their ericoid partners.

Комисията е съгласна, че приключването на програмния период 2000- 2006 г. представлява сложен процес и включва известни рискове, произтичащи от понякога ненапълно надеждната документация по приключ ването, предоставена от държавите членки за определени конкретни оперативни програми.
The Commission agrees that the 2000-2006 closure is a complex process and involves certain risks arising from the sometimes not fully reliable closure documentation provided by the Member States for certain specific OPs.

Няколко утвърдени научни списания, включително Nature, предположиха, че либийските деца са заразени по този начин- чрез повторната употреба на ненапълно почистени медицински инструменти- и то много преди българските медицински сестри да пристигнат в Либия.
Several esteemed science journals, including Nature, have suggested that the Libyan children were infected in just this manner, through the re-use of incompletely cleaned medical instruments, long before the Bulgarian nurses arrived in Libya.

Пробито черво е термин, използван за описание на състоянието на възпаление на лигавицата на червата, което прави червата твърде пропускливи, така че токсини и ненапълно обработени хранителни частици могат да се абсорбират от тях и от там да попаднат директно в черния дроб.
Leaky gut is the term used to describe an inflamed condition of the lining of the bowel, which makes the bowel too permeable, so that toxins and incompletely digested food particles can be absorbed from the bowels directly into the liver.