Примери за използване на Необлагаеми на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В джоба ти, необлагаеми и чисти.
Необлагаеми, Но твърде интересни.
И ще си държа доларите в чужбина,където са необлагаеми?
Необлагаеми доходи от разпределение на дивидент. Данъчна ставка.
Non-taxable incomes from dividends. Rate.Най-добрите копия покриват до 150 необлагаеми минимални доходи.
The best copies cover up to 150 non-taxable minimum incomes.Не, пенсиите трябва да се основават на частни, необлагаеми сметки.
No, pensions should be based on private, non-taxable accounts.Да се закупи автомобил(повече от 100 необлагаеми минимални доходи на гражданите).
To buy a car(more than 100 non-taxable minimum incomes of citizens).От 6-ти април 2016 г., първите £5000 печалба от дивиденти са необлагаеми.
Заплатите в Москва могат да варират от 30 до 65 необлагаеми минимални доходи и по-високи.
Доходи, получени в изброените случаи, се третират като необлагаеми.
The incomes obtained in the enumerated cases are treated as non-taxable.За заплатите служителите ще отидат около 100 необлагаеми минимални доходи на гражданите.
For wages employees will go about 100 non-taxable minimum incomes of citizens.От 6-ти април 2016 г., първите £5000 печалба от дивиденти са необлагаеми.
Since April 2016, the first £5,000 of dividend income in each tax year is tax-free.Протокол от тестовете(разходите са до три необлагаеми минимални доходи на гражданите);
Protocol of tests(the cost is up to three non-taxable minimum incomes of citizens);От 6-ти април 2016 г., първите £5000 печалба от дивиденти са необлагаеми.
From 6 April 2016, the first £5,000 you receive in dividends from investments is tax-free.Доходите за акционерите са необлагаеми, като липсва корпоративен данък върху капиталовата печалба.
Shareholders' income is non-taxable, there is no corporate tax on capital gains.Какво бихте направили, ако спечелехте 1 милион долара в брой, необлагаеми, от лотарията утре?
What would you do if you won a million dollars cash, tax free, in the lottery tomorrow?Специален план за неустановени облагаеми лица, доставящи електронни услуги на необлагаеми лица.
Special scheme for non-established taxable persons supplying electronic services to non-taxable persons.Цената на професионалните ютии и дъски варира от 6 до 10 необлагаеми минимални доходи на гражданите.
The price of professional irons and boards varies from 6 to 10 tax-free minimum incomes of citizens.По-добре е да се определят най-малко 100 необлагаеми минимални доходи на гражданите за транспортни разходи.
It is better to set at least 100 non-taxable minimum incomes of citizens for transportation costs.Страните-членки могат, съгласно условия, които те определят,да изискват съх ра нението на фактури, получени от необлагаеми лица.
Member States may,subject to conditions which they lay down, require the storage of invoices received by non-taxable persons.Търговията с криптовалути иплащанията в Португалия са необлагаеми, поясни данъчният орган на европейската държава.
Cryptocurrency trading andpayments in Portugal are tax-free, the European country's tax authority has clarified.Тук сумата е по-ниска- от 50 до 300 необлагаеми минимални доходи, но условията са по-леки- например обезпечението не е задължително.
Here the amount is lower- from 50 to 300 non-taxable minimum incomes, but conditions are more lenient- for example, collateral is not mandatory.Лицензията за отлагане на ДДС се издава само на облагаеми, необлагаеми и освободени от данъци субекти(които не се издават на физически лица).
The license for VAT deferment is only issued to taxable, non-taxable and exempt entities(not issued to natural persons).Интернет доставчиците са длъжни да блокират достъпа до определени сайтове, които предоставят достъп до необлагаеми и нерегламентирани чужди лотарии.
Internet providers are required to block access to certain sites that provide access to untaxed and unregulated foreign lotteries.Това означава, че ако заплатата надвишава 718 необлагаеми минимални доходи за целия период(година), тогава лихвата не се приспада.
This means that if the salary exceeds 718 non-taxable minimum incomes for the entire period(year), then interest is not deducted.Трябва да се отбележи също, чев малките градове с ниски заплати цената на услугите може да бъде намалена до седем необлагаеми минимални доходи.
It should also be noted that insmall towns with low salaries, the cost of services may be reduced to seven non-taxable minimum incomes.Обща система на данъка върху добавената стойност- Възмездна доставка- Разграничение между необлагаеми обезщетения за вреди и облагаеми доставки на услуги срещу заплащане на„компенсация“.
Common system of value added tax- Supply- A distinction between non-taxable damages and taxable supplies of services in return for payment of"compensation".Кредитополучателят трябва, преди да представи имота, да извърши процедура по оценяване, която ще му струва от 3 до 10 необлагаеми минимални доходи;
The borrower must, before presenting the property, conduct a valuation procedure that will cost him from 3 to 10 tax-free minimum incomes;Данък върху всички необлагаеми или недостатъчно облагани доходи, генерирани от всички интернет базирани бизнес дейности“ е посочен като възможна краткосрочна опция в доклада на ЕК.
The proposal suggests“a tax on all untaxed or insufficiently taxed income generated from all internet-based business activities,” as potential solution to bridging disparity between the two rates.Тази клауза, обаче, няма да се прилага за услугите, упоменати в член 56(1),кога то тези услуги са предоставени на необлагаеми лица.
However, this provision shall not apply to the services referred to in point(k) of Article 56(1),where those services are rendered to non-taxable persons.
