Какво е " НЕОБХОДИМИЯ СРОК " на Английски - превод на Английски

• period necessary
• appropriate period of time
• required deadline

Примери за използване на Необходимия срок на Български и техните преводи на Английски

Не е подал заявка за второ плащане в необходимия срок;
Fails to make the required payment on the due date;

Липсват доказателства за извършена физическа инвентаризация на административното оборудване в необходимия срок.
Evidence of a physical inventory of administrative equipment within the required period is lacking.

Всички останали лични данни се съхраняват само за необходимия срок на съответната цел на обработката.
All other personal data is stored only for the necessary duration of the specific processing purpose.

Уверете се, че сте изпълнили предизвикателството в необходимия срок.
Please make sure you have completed the Challenge within the required time frame.

Това обаче следва да доведе до намаляване на необходимия срок за одобрение на проекта от Комисията.
However, this should lead to a reduction in the time needed for the project to be approved by the Commission.

Предварителното известие следва да се ограничи до минимално необходимия срок.
The advance notice shall be limited to the minimum time necessary.

Продавачът съхранява предоставените лични данни само за необходимия срок с оглед целите, за които същите са събрани.
The Seller shall keep the provided personal data only for the necessary period with regards to the purposes for which they were collected.

Бих искал да помогна за осигуряването на мнозинство, което да подкрепи този план в необходимия срок.
I would like to help ensure that there is a majority in favour of this plan within the necessary deadline.

Правомощието да конфискуват всяка информация, данни или документи за необходимия срок и в необходимата за проверката степен;
To seal any premises or information, data or documents for a necessary period and to the extent necessary for the inspection;

Ако не получите на диета за отслабване правилни, тогава няма да постигне желаните резултати в необходимия срок.
If you do not get a weight loss diet correctly, you will not be able to achieve the desired results on time.

Не се включва в необходимия срок за получаване на разрешение за постоянно пребиваване или за придобиване на българско гражданство по натурализация.
Item 14 shall not be included in the period necessary for obtaining permit for stay or for acquiring Bulgarian citizenship by naturalisation.

Спиране на дейността или затваряне на цялата фирма или част от нея за необходимия срок;
(e) the suspension of operation or closure of all or part of the business concerned for an appropriate period of time;

Задържаме сведенията за клиентите за необходимия срок, според целите за които са били събрани, или както е позволено или се изисква от Вас или от закона.
We keep customer information for as long as it is necessary for the purpose for which it was collected or as allowed or required by you or by the law.

Спиране на дейността или затваряне на цялото предприятие или част от него за необходимия срок;
The suspension of operation or closure of all or part of the business concerned for an appropriate period of time;

Личните данни, които се съдържат в публикацията, се съхраняват на официалния уебсайт на компетентния орган само за необходимия срок в съответствие с приложимите правила за защита на данните.
Personal data shall be retained on the official website of the competent authority only for the period necessary, in accordance with the applicable data protection rules.

Спиране на дейността или затваряне на цялото предприятие или част от него за необходимия срок;
The suspension of operations or closure of all or part of the food business concerned for an appropriate period of time;

Подписването в необходимия срок на споразумението за безвъзмездна финансова помощ ще осигури правна и финансова приемственост на иновационните дейности на ОЗИ и по този начин ще предотврати честите прекъсвания.
Signing the grant agreement in due time would allow the legal and financial continuity of the KICs' innovation activities, thereby preventing a‘stop- go' situation.

В редакционната си политика списанието се стреми не само към качествени рецензиии, но и към рецензии, представени в необходимия срок.
In its editorial policy the“Izvestiya” journal strive both for high-quality reviews and reviews submitted within the set deadline.

НОВИНИ КОНТАКТИ Ние ще открием и доставим всеки желан от вас продукт, независимо от разстоянието, в необходимия срок и в подходяща опаковка.
NEWS CONTACTS We will find and supply any foodstuff you wish, regardless of distance, just in time and properly packed.

Жалбоподателят представя окончателния доклад, финансовите отчети и другите необходими документи в необходимия срок.
The complainant had submitted the final report, financial statements, and other required documents within the required deadline.

Също така може да водим архив на кореспонденцията ни с Вас(например, ако сте подали оплакване) за необходимия срок за защита срещу правен иск.
We may also keep a record of correspondence with you(for example if you have made a complaint) for as long as is necessary to protect us from a legal claim.

При условие че не се поставя под съмнение целта на контрола, може да се даде предварително уведомление, строго ограничено до минимално необходимия срок време.
Provided that the purpose of the checks is not jeopardised, advance notice, strictly limited to the minimum time period necessary, may be given.

Тъй като съхранението е подчинено на принципа да държим Вашите данни за минимално необходимия срок, за различните категории лични данни, които обработваме, се прилагат различни срокове на съхранение. Така.
As storage is influenced by the principle to keep your data for the minimum period needed, different storage limitations apply to the different categories of data we process. Thus.

При условие че контролът не се излага на риск, може да се даде предварително уведомление, строго ограничено до необходимия срок време.
Provided that the purpose of the checks is not jeopardised, advance notice, strictly limited to the minimum time period necessary, may be given.

От друга страна, изменената директива за ограничение на опасните вещества предоставя на промишлеността и предприемачите необходимия срок, в който да бъдат въведени промените и да се направят необходимите корекции.
On the other hand, the amended RoHS Directive gives industry and entrepreneurs the necessary timeframe in which to introduce changes and to make the adaptations required.

ИППО изработва конкретен и осъществим план за възстановяване на изисквания размер на активите, за да се покрият изцяло техническите резерви в необходимия срок.
The IORP shall set up a concrete and realisable plan to re-establish the required amount of assets to cover fully the technical provisions in due time.

(2) да запечатват всяко помещение или да конфискуват всяка информация, данни или документи на икономически оператор по време на инспекцията за необходимия срок и в необходимата за целите на разследването степен;
(2) to seal any premises or seize any information, data or documents of an economic operator during the inspection for a necessary period and to the extent necessary for the purposes of the investigation;deleted.

Институцията изработва конкретен и осъществим план за възстановяване на активите, изискуеми, за да се покрият изцяло техническите резерви в необходимия срок.
(a) the institution shall set up a concrete and realisable plan to re-establish the required amount of assets to cover fully the technical provisions in due time.

Срокът на действие на защитните мерки трябва да бъде ограничен до необходимия срок за предотвратяване или поправяне на последиците от сериозна вреда и да улеснява приспособяването на производителите от Съюза.
Article The duration of safeguard measures must be limited to the period of time necessary to prevent or remedy serious injury and to facilitate adjustment on the part of Community producers.

Когато ви се налага да контактувате с институции за социална сигурност в няколко страни, може да се окаже трудно да подадете заявление в дадена страна в необходимия срок.
When dealing with the social security systems of several countries you may find it difficult to submit a claim in a specific country within the required deadline.

Как да използвам "необходимия срок" в изречение

Благодарение на отличната организация на работа, фирмата изработи качествено и в необходимия срок ученическите униформи.

- неспазване на необходимия срок – най-малко 14 дни, за разгласяване чрез обявления условията на търга;

Ние Ви гарантираме, че ще получите професионална услуга и компетентно мение в необходимия срок на достъпни цени.

Shopiko ще ви помогне да направите всичко това в необходимия срок и то, без да имате специални технически умения!

А Логистикс извършва превози на малки пратки, в съответствие с необходимия срок на доставка и естеството на товара или предметите в пратката.

Агенцията по вписвания (АВ) е напълно готова да приеме в необходимия срок заявленията за регистрация на желаещите да участват в „Национална програма з...прочети повече

Много сортове ябълкови дървета, често в продължение на няколко седмици до необходимия срок за прибиране на реколтата започва лишаване част на плода. Такива сортове...

Като изкараме необходимия срок в ЕРМ2, понеже сме във валутен борд, безпроблемно ще покрием и изскването за валутен курс, дотогава ще се хармонизират и законите.

Според вида, размерите и теглото на крановете, а също така и според необходимия срок за доставка за всеки конкретен случай, А Логистикс предлага няколко вида транспорт: