Какво е " НЕОБХОДИМОТО МЕДИЦИНСКО ЛЕЧЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• necessary medical treatment

Примери за използване на Необходимото медицинско лечение на Български и техните преводи на Английски

Оказване на необходимото медицинско лечение и грижи;
Payment for necessary medical care and treatment;

И сега тя трябва да отиде в болницата, където тя очаква да получи необходимото медицинско лечение.
Now she's in hospital where she's receiving the treatment she needs.

Подкрепям правото на пациентите да потърсят необходимото медицинско лечение в европейска държава, която не е родната им държава.
I support a patient's right to seek necessary medical treatment in a European country that is not the patient's home country.

И детето им ще получат подслон, подходящи грижи и необходимото медицинско лечение(8).
And their child would be provided with accommodation, appropriate care and necessary medical treatment.

И лекарят, заедно с необходимото медицинско лечение, като правило, препоръчва да се придържаме към една или друга терапевтична диета.
And the doctor, along with the necessary medical treatment, as a rule, recommends adhering to one or another therapeutic diet.

Въпреки това Съдът не намира за установено, че настоящите жалбоподателки нямат достъп до необходимото медицинско лечение в Ирландия преди или след аборта си.
However, it did not accept various claims made by the applicants that they lacked access to necessary medical treatment in Ireland before or after their abortions.

Освен това словенските органи са получили уверение от хърватските органи, че жалбоподателите в главното производство ще получат необходимото медицинско лечение.
Furthermore, it appears that the Slovenian authorities have obtained from the Croatian authorities an assurance that the appellants in the main proceedings would receive any necessary medical treatment.

Въпреки това Съдът не намира за установено, че настоящите жалбоподателки нямат достъп до необходимото медицинско лечение в Ирландия преди или след аборта си.
However, the Court does not find it established that the present applicants lacked access to necessary medical treatment in Ireland before or after their abortions.

На 7 април 2016 г. те получават уверения от тази държава членка, че жалбоподателите в главното производство ще получат в Хърватия подслон, подходящи грижи и необходимото медицинско лечение.
By reply of 7 April 2016, the Republic of Croatia gave an assurance that the appellants in the main proceedings would receive accommodation, adequate care and any necessary medical treatment in Croatia.

Чувствам се малко неприятно, когато изстрелвате или когато кръвта ви се изтегля Избягване на необходимото медицинско лечение или лекарски прегледи, защото сте ужасени от игли.
Feeling a little queasy when getting a shot or when your blood is being drawn Avoiding necessary medical treatments or doctor's checkups because you're terrified of needles.

Добрата новина е, че можете да разпознават признаците и симптомите на апендицит при деца и да се гарантира, че те ще получат необходимото медицинско лечение във времето.
The good news is that you can identify the signs and symptoms of appendicitis in children and ensure that they get the necessary medical treatment in time.

Твърди се, че е бил жестоко пребит, докато е бил задържан от полицията, че не е получил необходимото медицинско лечение въпреки причинените му от побоя тежки травми и че вследствие от това е починал.
It is alleged that he was severely beaten while in the hands of the police, that he did not receive proper medical treatment despite the grave injuries thus inflicted, and that he died as a consequence.

Поради това е необходимо условие за жените да получат повече знания за HPV и се гарантира, че те ще получат необходимото медицинско лечение на вируса. Повече….
Therefore, it is necessary for women to gain more knowledge about HPV and ensuring that they get the required medical treatment for the virus.

При всички положения трябва да отбележа, че в случая словенските власти са получили уверения от хърватските власти, че жалбоподателите в главното производство ще получат подслон, подходящи грижи и необходимото медицинско лечение.
In any event, I would point out that, in this case, the Slovenian authorities have obtained from their Croatian counterparts an assurance that the appellants in the main proceedings will receive accommodation, appropriate care and the necessary medical treatment.

Освен това е необходимо да осигурим ефикасни системи за подпомагане и подкрепа на жертвите, като предвидим право на обезщетение, необходимото медицинско лечение и безплатна правна и психологическа помощ, със специално внимание към децата.
Furthermore, it is necessary to ensure effective systems of assistance and support for victims, providing for the right to compensation, necessary medical treatment and free legal and psychological assistance, with special attention being paid to children.

Настоятелно призовава предоставянето на хуманитарна помощ от ЕС и от държавите членки да не бъде предмет на ограничения, наложени от други донори партньори по отношение на необходимото медицинско лечение, включително достъпа до безопасен аборт за жени и момичета, които са жертви на изнасилване по време на въоръжени конфликти;
That the provision of humanitarian aid by the EU and the Member States should not be subject to restrictions imposed by other partner donors regarding necessary medical treatment, including access to safe abortion for women and girls who are victims of rape in armed conflicts(§72);

Имайте предвид обаче, че ЕЗОК ще осигури достъп на вас и вашето семейство само до необходимо медицинско лечение(напр. спешно лечение) докато получавате обезщетенията за безработица.
However, the EHIC will only allow you and your family to access necessary medical treatment(e.g. emergency treatment) during the period you are receiving unemployment benefits.

Призовава правителството на Судан да разследва своевременно всички твърдения за изтезания, малтретиране и произволно задържане и прекомерно използване на сила срещу лица, задържани от полицията и Националната служба за разузнаване и сигурност( NISS), включително отказването на необходимо медицинско лечение, както и да стартира справедливи съдебни процеси срещу отговорните лица, с оглед публикуване на резултатите и подвеждане на извършителите под отговорност в съответствие с международните стандарти;
Calls on the Government of Sudan to promptly investigate all allegations of torture, ill-treatment and arbitrary detention and of excessive use of force against people detained by the police and the NISS, including the denial of necessary medical treatment, and to hold those responsible to account in fair trials, with a view to publishing the results and bringing those responsible to justice in accordance with international standards;

Понякога е необходимо медицинско лечение при хронични хълцания.
Medical treatment is occasionally necessary in cases of chronic hiccups.

Болести като еректилна дисфункция и други нарушения е необходимо медицинско лечение.
Diseases like erectile dysfunction and others disorders need medical treatment.

Призовава органите да гарантират физическата и психическата неприкосновеност на Набил Раджаб и да му предоставят цялото необходимо медицинско лечение;
Calls on the authorities to guarantee the physical and psychological integrity of Nabeel Rajab and to provide him with all necessary medical treatment;

Дори и ако си мислите, че не е необходимо медицинско лечение, някои наранявания може да не са непосредствено очевидни.
Even if you think no medical treatment is needed, some injuries may not be immediately apparent.

Дори и ако мислите, че не Ви е необходимо медицинско лечение, някои наранявания не могат да бъдат забелязани веднага.
Even if you think no medical treatment is needed, some injuries may not be immediately apparent.

Дори да не е необходимо медицинско лечение, лекарят ще запишете вашите наранявания и това ще ви помогне по време на процеса на иска.
Even if no medical treatment is needed, the doctor will record your injuries and this will help during claim process.

През 1994 г., един тежко заболяване Валентина принудени спешно да се пенсионира и емигрират в Израел, тъй като е необходимо медицинско лечение е недостъпна в Украйна.
In 1994, a grave illness forced Valentina to urgently retire and emigrate to Israel, as the necessary medical treatment was unavailable in Ukraine.

Следните спешни номера са необходими, когато незабавно и директно е необходимо медицинското лечение или ако има друг спешен случай.
The following emergency numbers are necessary if medical treatment is needed quickly and directly or in case of a different emergency situation.

Може да е необходимо незабавно медицинско лечение.
Immediate medical treatment may be needed.

Не е необходимо медицинско лечение при болките в гърлото, причинени от вирусни инфекции, и поддържащото лечение обикновено, е всичко, което е необходимо.
There is no medical cure for sore throats caused by viral infections, and supportive care is usually all that is needed.

Целта на здравната застраховка е да ви помогне да платите в случай на необходимо медицинско лечение.
The purpose of health insurance is to help you pay for medical treatment.