Какво е " НЕОПТИМАЛНИ " на Английски - превод на Английски

• sub-optimal
• suboptimal

Примери за използване на Неоптимални на Български и техните преводи на Английски

Аз лично избрах няколко неоптимални варианта.
So we made a few sub-optimal choices.

Въпреки това някои елементи остават неоптимални.
Nevertheless, certain elements remain sub-optimal.

И да, в миналото, бяха прилагани неоптимални анализи.”.
And yes, in the past, suboptimal analyses have been applied.”.

Неоптимални параметри на схемата на извивките на електронния лъч на ЕЛТ;
Sub-optimal parameters of the pattern of the curves of the electron beam;

От десетилетия се знае, че големите споделени работни пространства са неоптимални за ефективна работа.
It has known for decades that large shared work spaces are sub-optimal for effective work.

Освен това както равнището на разходите, така и настоящата система на собствените ресурси се оказаха неоптимални.
Moreover, the levels of both expenditure and current system of own resources have proved to be sub-optimal.

Истината е, че повечето съвременни бизнеси са масово неоптимални, защото индивидите в тях са престанали да се развиват.
But many modern businesses nowadays are massively suboptimal because their individual workforces have stopped evolving.

Финансовият регламент изисква насочване към МСП, които са изправени пред неефективности на пазара или неоптимални инвестиционни ситуации.
The Financial Regulation requires targeting SMEs that are facing market gaps or sub-optimal investment situations.

Ii специфични случаи на неефективност на пазара или неоптимални инвестиционни ситуации, които засягат целия Съюз и/или държава членка; или.
(ii) Union wide and/or Member State specific market failures or sub-optimal investment situations; or.

Резултатът ще е това, което икономистите наричат„равновесието на Наш“(Nash equilibria)- серия от неоптимални и привидно координирани изходи.
The result is what economists call“nash equilibria,” or a series of suboptimal and only quasi-cooperative outcomes.

Случаи на неефективност на пазара или неоптимални инвестиционни ситуации, свързани с приоритети на политиката на Съюза ▌;
(i) market failures or sub-optimal investment situations related to Union policy priorities and addressed at the Union level;

Дали предложената операция е насочена към преодоляване на установените случаи на неефективност на пазара или неоптимални инвестиционни ситуации.
(cc) whether the proposed operation addresses the identified market failures or sub-optimal investment situations.

Раздел„Държави членки“ следва да е насочен към случаи на неефективност на пазара или неоптимални инвестиционни ситуации, които засягат една или няколко държави членки.
The Member State compartment should address market failures or suboptimal investment situations in one or several Member States.

Не открихме доказателства, че грижите, предоставени от лекари, които са обучени по модела от 80 часа седмично, са неоптимални", каза Йена.
We found no evidence that the care provided by physicians who trained under the 80-hour-a-week model is suboptimal,” Jena said.

Iii нови или сложни случаи на неефективност на пазара или неоптимални инвестиционни ситуации с оглед на разработването на нови финансови решения и пазарни структури;
(iii) new or complex market failures or sub-optimal investment situations with a view to developing new financial solutions and market structures;

Насърчава новаторски решения в областта на финансите и рисковете с цел преодоляване на случаи на неефективност на пазара и неоптимални инвестиционни ситуации;
(f) promotes innovating financial and risk solutions to address market failures and sub-optimal investment situations;

Вместо:"Никой от нас не може да вярва на другия, затова трябва да правим неоптимални ходове.", е:"Докажи ми, че мога да ти се доверя, и аз ще сътруднича.".
Instead of,"Neither of us can trust each other, so we have to make suboptimal moves," it's,"You prove to me that you are trustworthy and I will cooperate.".

Подходът към транспорта от различни изходни точки на няколко области на политиката- разглеждане на отделните въпроси„един по един“- води до неоптимални решения.
Approaching transport from the different starting points of several policy areas,‘one issue at a time', leads to suboptimal solutions.

Това влошава свързания с представителството проблем, който съществува между акционерите и директорите на дружествата, и води до неоптимални резултати на дружествата, регистрирани на фондовата борса.
This exacerbates the agency problem between shareholders and company directors and leads to suboptimal performance of listed companies.

Iii нови или сложни случаи на неефективност на пазара или неоптимални инвестиционни ситуации с оглед на разработването на нови финансови решения и пазарни структури;
(iii) new or complex market failures, multi-national cross-border projects, or sub-optimal investment situations with a view to developing new financial solutions and market structures;

Гаранцията за външна дейност подкрепя операциите по финансиране и инвестиране, чрез които се преодоляват неефективност на пазара или неоптимални инвестиционни ситуации.
The External Action Guarantee shall support financing and investment operations which address market failures or sub-optimal investment situations.

Разделът на ЕС следва да бъде насочен към засягащи целия Съюз или специфични за дадена държава членка случаи на неефективност на пазара или неоптимални инвестиционни ситуации, включително ситуации, свързани с целите на политиката на Съюза.
The EU compartment should address Union-wide or Member State specific market failures or sub-optimal investment situations, including those relating to Union policy objectives.

Подсиленото обучение се различава от проблема на контролираното изучаване в това, че верни двойки вход и изход никога не са представени, нито неоптимални действия, изрично коригирани.
Reinforcement Learning differs from standard supervised learning in that correct input/output pairs are never presented, nor sub-optimal actions explicitly corrected.

Следователно е необходимо да се продължи подкрепата за преодоляване на случаите на неефективност на пазара и неоптимални инвестиционни ситуации, за да се намали недостигът на инвестиции в целеви сектори за постигане на целите на политиката на Съюза.
Consequently, continued support is necessary to address market failures and sub-optimal investment situations to reduce the investment gap in targeted sectors to achieve the Union's policy objectives.

Всеки от компонентите на политиката, посочени в член 7, параграф 1, се състои от два раздела, които обхващат ▌случаи на неефективност на пазара или неоптимални инвестиционни ситуации, както следва.
The policy windows referred to in Article 7(1) shall each consist of two compartments addressing▌market failures or sub-optimal investment situations as follows.

Държавите, принудени да разчитат сами на себе си, може и да започват с неоптимални технологии, но в дългосрочен план са по-добре подготвени за успех в сравнение със страните, които се опитват да търсят лесни пътища и купуват готови ядрени технологии.
States forced to rely on themselves may have to start with suboptimal technologies, but in the long run they are better prepared to succeed than nations that cut corners by buying nuclear technology off the shelf.

За програмния период 2014- 2020 г. регулаторна рамка ще гарантира, че всеки финансов инстру- мент е„въз основа на предварителна оценка“, която е установила пазарна неефективност или неоптимални инвестиционни ситуации и инвес- тиционни нужди.
For the 2014- 20 programming period the regula- tory framework will ensure that each financial instrument is‘based on an ex ante assessment' which has identified market failures or suboptimal investment situations, and investment needs.

Категория, която включва неоптимални трудови правоотношения- Работниците и служителите в тази категория отговарят на критериите на Международната организация на труда(ILO) за класификация като заети, но страдат от непълна заетост(недостатъчно работни часове) или неадекватни ситуации на заетост.
A category that involves sub-optimal employment relations- Workers in this category satisfy the ILO criteria for being classified as employed but suffer time-related underemployment or inadequate employment situations.

За програмния период 2014- 2020 г. регула- торната рамка ще гарантира, че всеки финан- сов инструмент е„основан на предварителна оценка“, при която са установени пазарна неефективност или неоптимални инвестиционни ситуации и инвестиционни нужди.
For the 2014- 20 programming period, the regu- latory framework will ensure that each financial instrument is‘based on an ex ante assessment' which has identified market failures or suboptimal investment situations, and investment needs.

(26) Финансовата подкрепа следва да се използва за преодоляване на случаи на неефективност на пазара или неоптимални инвестиционни ситуации по пропорционален начин, а действията не следва да се дублират, нито да изместват частното финансиране или да нарушават конкуренцията на вътрешния пазар.
(26) Financial support should be used to address market failures or sub-optimal investment situations, in a proportionate manner and actions should not duplicate or crowd out private financing or distort competition in the Internal market.

Как да използвам "неоптимални" в изречение

Има голяма вероятност, заради допълнителните съставки, количествата от основните да са в неоптимални дози.

При теб не бяха ли надбърбечните неоптимални от много продължителна употреба на кортикостероиди? Несъпоставими са нещата.

Затова много често изборът му води до неоптимални резултати, след което му се налага да вложи доста усилия за да коригира взетото грешно.