Какво е " НЕОПТИМАЛНИ ИНВЕСТИЦИОННИ " на Английски - превод на Английски

• sub-optimal investment
• suboptimal investment

Примери за използване на Неоптимални инвестиционни на Български и техните преводи на Английски

Ii специфични случаи на неефективност на пазара или неоптимални инвестиционни ситуации, които засягат целия Съюз и/или държава членка; или.
(ii) Union wide and/or Member State specific market failures or sub-optimal investment situations; or.

Финансовият регламент изисква насочване към МСП, които са изправени пред неефективности на пазара или неоптимални инвестиционни ситуации.
The Financial Regulation requires targeting SMEs that are facing market gaps or sub-optimal investment situations.

Случаи на неефективност на пазара или неоптимални инвестиционни ситуации, свързани с приоритети на политиката на Съюза ▌;
(i) market failures or sub-optimal investment situations related to Union policy priorities and addressed at the Union level;

Дали предложената операция е насочена към преодоляване на установените случаи на неефективност на пазара или неоптимални инвестиционни ситуации.
(cc) whether the proposed operation addresses the identified market failures or sub-optimal investment situations.

Раздел„Държави членки“ следва да е насочен към случаи на неефективност на пазара или неоптимални инвестиционни ситуации, които засягат една или няколко държави членки.
The Member State compartment should address market failures or suboptimal investment situations in one or several Member States.

Насърчава новаторски решения в областта на финансите и рисковете с цел преодоляване на случаи на неефективност на пазара и неоптимални инвестиционни ситуации;
(f) promotes innovating financial and risk solutions to address market failures and sub-optimal investment situations;

Iii нови или сложни случаи на неефективност на пазара или неоптимални инвестиционни ситуации с оглед на разработването на нови финансови решения и пазарни структури;
(iii) new or complex market failures or sub-optimal investment situations with a view to developing new financial solutions and market structures;

Гаранцията за външна дейност подкрепя операциите по финансиране и инвестиране, чрез които се преодоляват неефективност на пазара или неоптимални инвестиционни ситуации.
The External Action Guarantee shall support financing and investment operations which address market failures or sub-optimal investment situations.

Iii нови или сложни случаи на неефективност на пазара или неоптимални инвестиционни ситуации с оглед на разработването на нови финансови решения и пазарни структури;
(iii) new or complex market failures, multi-national cross-border projects, or sub-optimal investment situations with a view to developing new financial solutions and market structures;

Всеки от компонентите на политиката, посочени в член 7, параграф 1, се състои от два раздела, които обхващат ▌случаи на неефективност на пазара или неоптимални инвестиционни ситуации, както следва.
The policy windows referred to in Article 7(1) shall each consist of two compartments addressing▌market failures or sub-optimal investment situations as follows.

Раздел„Държави членки“ е насочен към специфични случаи на неефективност на пазара или неоптимални инвестиционни ситуации, които засягат една или няколко държави членки, с цел постигане на целите на участващите фондове под споделено управление.
(b) the Member State compartment shall address specific market failures or sub-optimal investment situations in one or several Member States to deliver objectives of the contributing Funds under shared management.

Всеки от компонентите на политиката, посочени в член 7, параграф 1, се състои от два раздела, които обхващат ▌случаи на неефективност на пазара или неоптимални инвестиционни ситуации, както следва.
Each policy window referred to in Article 7(1) shall consist of two compartments addressing specific market failures or sub-optimal investment situations as follows.

Следователно е необходимо да се продължи подкрепата за преодоляване на случаите на неефективност на пазара и неоптимални инвестиционни ситуации, за да се намали недостигът на инвестиции в целеви сектори за постигане на целите на политиката на Съюза.
Consequently, continued support is necessary to address market failures and sub-optimal investment situations to reduce the investment gap in targeted sectors to achieve the Union's policy objectives.

Фонд InvestEU функционира посредством следните четири компонента на политиката, посредством които се преодоляват случаите на неефективност на пазара или неоптимални инвестиционни ситуации, които попадат в техния конкретен обхват.
The InvestEU Fund shall operate through the following four policy windows that shall address market shortcomings or failures or sub-optimal investment situations within their specific scope, including in outermost regions.

Механизмите на Плана за инвестиции, включително ЕФСИ, работят и следва да бъдат подсилени, за да продължи мобилизирането на частни инвестиции в ключови сектори за Европа, в които все още има неефективност на пазара или неоптимални инвестиционни ситуации.
The mechanisms of the Investment Plan work and should be reinforced to continue the mobilisation of private investments in sectors important to Europe's future and where market failures or sub-optimal investment situations remain.

Разделът на ЕС следва да бъде насочен към засягащи целия Съюз или специфични за дадена държава членка случаи на неефективност на пазара или неоптимални инвестиционни ситуации, включително ситуации, свързани с целите на политиката на Съюза.
The EU compartment should address Union-wide or Member State specific market failures or sub-optimal investment situations, including those relating to Union policy objectives.

Европейският фонд за стратегически инвестиции се доказа като ефективен инструмент за справяне с недостига на инвестиции в икономиката на ЕС чрез мобилизиране на финансиране в ключови сектори, които страдат от неефективност на пазара и неоптимални инвестиционни ситуации.
The European Fund for Strategic Investments has proven to be an efficient tool to address investment gaps in the EU economy by mobilising financing in key sectors that suffer from market failures and sub-optimal investment situations.

(26) Финансовата подкрепа следва да се използва за преодоляване на случаи на неефективност на пазара или неоптимални инвестиционни ситуации по пропорционален начин, а действията не следва да се дублират, нито да изместват частното финансиране или да нарушават конкуренцията на вътрешния пазар.
(26) Financial support should be used to address market failures or sub-optimal investment situations, in a proportionate manner and actions should not duplicate or crowd out private financing or distort competition in the Internal market.

За програмния период 2014- 2020 г. регулаторна рамка ще гарантира, че всеки финансов инстру- мент е„въз основа на предварителна оценка“, която е установила пазарна неефективност или неоптимални инвестиционни ситуации и инвес- тиционни нужди.
For the 2014- 20 programming period the regula- tory framework will ensure that each financial instrument is‘based on an ex ante assessment' which has identified market failures or suboptimal investment situations, and investment needs.

Текст, предложен от Комисията Изменение(26) Финансовата подкрепа следва да се използва за преодоляване на случаи на неефективност на пазара или неоптимални инвестиционни ситуации по пропорционален начин, а действията не следва да се дублират, нито да изместват частното финансиране или да нарушават конкуренцията на вътрешния пазар.
Text proposed by the Commission Amendment(26) Financial support should be used to address market failures or sub-optimal investment situations, in a proportionate manner and actions should not duplicate or crowd out private financing or distort competition in the Internal market.

За програмния период 2014- 2020 г. регула- торната рамка ще гарантира, че всеки финан- сов инструмент е„основан на предварителна оценка“, при която са установени пазарна неефективност или неоптимални инвестиционни ситуации и инвестиционни нужди.
For the 2014- 20 programming period, the regu- latory framework will ensure that each financial instrument is‘based on an ex ante assessment' which has identified market failures or suboptimal investment situations, and investment needs.

Анализ на случаите на пазарна неефективност, неоптимални инвестиционни ситуации и инвестиционни нужди за областите на политиката и тематичните цели или инвестиционните приоритети, за които да се намери решение с цел да се способства за постигането на специфичните цели, заложени в даден приоритет, които ще бъдат подкрепени чрез финансовите инструменти.
(a) an analysis of market failures, suboptimal investment situations, and investment needs for policy areas and thematic objectives or investment priorities to be addressed with a view to contribute to the achievement of specific objectives set out under a priority or measure and to be supported through financial instruments.

( 6) Подпомагането по линия на ЕФМДР следва да се използва за решаване по пропорционален начин на проблемите, свързани с неефективност на пазара или неоптимални инвестиционни ситуации, като допринася за увеличаване на приходите от риболов, за насърчаване на работни места с права в сектора, за гарантиране на справедливи цени за производителите, за повишаване на добавената стойност от риболова и за подпомагане за развитието на свързаните с това дейности нагоре и надолу по веригата на риболова.
(6) Support under the EMFF should be used to address market failures or sub-optimal investment situations, in a proportionate manner, contributing to increased incomes from fishing, to the promotion of jobs with rights in the sector, to guaranteed fair prices for producers, to enhanced added value from fishing, and to support for the development of related activities, up- and downstream from fishing.

(30) За да се гарантира, че интервенциите в рамките на раздел„ЕС“ на фонд InvestEU са насочени към случаи на неефективност на пазара и неоптимални инвестиционни ситуации, но в същото време отговарят на целите за възможно най-добър географски обхват, гаранцията на ЕС следва да бъде разпределена на партньори по изпълнението, които самостоятелно или заедно с други партньори по изпълнението могат да обхванат една или повече държави членки.
(30) In order to ensure that interventions under the EU compartment of the InvestEU Fund focus on market failures and sub-optimal investment situations, but, at the same time, satisfy the objectives of best possible geographic outreach, the EU guarantee should be allocated to implementing partners, which alone or together with other implementing partners, can cover one or more Member States.

При оценката на допълняемостта винаги се вземат под внимание пазарните неуспехи и неоптималните инвестиционни ситуации, независимо от това дали операцията е специална дейност или не.
The additionality assessment always takes into account market failures and sub-optimal investment situations, irrespective of whether the operation is a Special Activity or not.

Ii предоставя съвети на Управителния комитет относно случаите на неефективност на пазара и неоптималните инвестиционни ситуации и пазарните условия;
(ii) provide advice to the Steering Committee about market failures and sub-optimal investment situations and market conditions;

Гаранцията от ЕФУР подкрепя операции по финансиране и инвестиране, чрез които се преодоляват неефективността на пазара или неоптималните инвестиционни ситуации и които: а.
The EFSD Guarantee shall support financing and investment operations which address market failures or sub-optimal investment situations and which.

Разделът на ЕС следва да бъде насочен по пропорционален начин към случаите на неефективност на пазара или неоптималните инвестиционни ситуации, които засягат целия Съюз или конкретни държави членки;
The EU compartment should address Union-wide market failures or sub-optimal investment situations in a proportionate manner;

(47) Програмата InvestEU следва да бъде насочена към случаите на неефективност на пазара и неоптималните инвестиционни ситуации, засягащи целия Съюз и/или конкретна държава членка, и да осигури допитване до участниците на пазара на ниво Съюз относно иновативни финансови продукти и системите за тяхното разпространение за комплексни случаи на неефективност на пазара.
(47)The InvestEU Programme should address EU-wide market failures and sub-optimal investment situations and provide for Union-wide market testing of innovative financial products, and systems to spread them, for new or complex market failures.

Инвестициите следва да отговарят на изискването за допълняемост, така че да могат да се преодолеят неефективността на пазара или неоптималните инвестиционни ситуации, а инвестициите да се стремят към създаване на дългосрочна висококачествена заетост, публична инфраструктура и устойчив растеж.
Investments should comply with the additionality requirement so that market failures or sub-optimal investment situations can be addressed and investments strive to create long-term high quality employment, public infrastructure and sustainable growth.