Какво е " НЕОСПОРИМИЯ " на Английски - превод на Английски

• undeniable
• indisputable
• unimpeachable
• undisputed
• unquestionable

Примери за използване на Неоспоримия на Български и техните преводи на Английски

Неоспоримия факт, че съм тук.
The indisputable fact is that we are here.

Това е неоспоримия исторически факт.
That is an indisputable historic fact.

По добре да се придържа към неоспоримия факт.
Maybe we should stick to undeniable facts.

Там си поставен пред неоспоримия факт на тоталната разруха.
There, you face the unquestionable fact of total destruction.

Същото важи и за тези дами, които предпочитат да дават фалшификати за неоспоримия оригинал.
The same applies to those ladies who prefer to give fakes for the undisputed original.

Така, че дай да празнуваме свободата ми и неоспоримия факт, че в момента пишем история?
So, why don't we just celebrate my freedom and the undeniable fact that history is being made right here, right now?

Неговите творби, намиращи се в България и във Великобритания, са доказателство за неоспоримия му талант.
His artwork, both in Bulgaria and England, is a testimony for his undeniable talent.

България приветства неоспоримия напредък на Черна гора в процеса на преговори за присъединяване на страната към ЕС.
Bulgaria welcomes Montenegro's undeniable progress in the negotiation process for EU accession.

Има две линии на разсъждение, като и двете признават неоспоримия факт, че Украйна е преден пост на отбраната на ЕС и НАТО срещу Русия.
There are two lines of thought, both acknowledging the undeniable fact that Ukraine is the outpost of the EU's and NATO's defense against Russia.

Пред себе си имаме неоспоримия факт, че колкото и да приличате на човешко същество вие не сте част от човешкия генетичен фонд.
We have to face the undeniable fact that no matter how much you may be like a human being you are not part of the human gene pool.

Напротив, подтекстът на всичко, което Кушнер е казал в интервюто, е, че Израел е антитезата на неоспоримия палестински провал.
On the contrary, the subtext in all of what Kushner has said in the interview is that Israel is the antithesis to the unquestionable Palestinian failure.

Но колкото и да опитвам с неоспоримия си талант не мога да се сетя за нито един полезен въпрос.
And try as I might, with my undeniable talent and insight, I can't seem to come up with a single worthwhile question out of any of this.

Освен неоспоримия ЕКОЛОГИЧЕН ЕФЕКТ, използването на природния газ в промишлеността и бита, осигурява и положителен социален ефект.
Besides the undeniable ECOLOGICAL EFFECT, the use of natural gas in industry and households also provides a positive social effect.

Да, днес дори статистиката доказва неоспоримия факт, че коефициентът на интелигентност на жените е по-висок от този на средните мъже.
Yes, today even statistics proves the indisputable fact that the IQ of women was higher than that of average men.

Експозицията включва картини от различни периоди на авторите- както зрели творби, така и ранни и по-слабо познати произведения, всички обединени от неоспоримия талант на своите създатели.
The exposition includes paintings from different periods of the artists- both mature and early, and less well-known works, all united by the undisputed talent of their creators.

Малко теми представят неоспоримия прозорец в модерното общество, чиято електронна версия на реалността представена телевизионни програми.
Few subjects present an indisputable window into modern society as the electronic version of reality that is dispensed through television….

Всичко, върху което искам да ви обърна внимание, се отнася до неоспоримия факт, че всички вие сте на различни стъпала на своето еволюционно развитие.
All I want is to direct your attention to an indisputable fact that all of you are standing at different stages of your evolutionary development.

Сега аз признавам неоспоримия факт, че еврейската религия, култура и дух са свързани със Светите земи- Израел, или Палестина.
Now, I would be the first to recognize the undeniable fact of Jewish religious, cultural, and spiritual ties to the Holy Land- Eretz Yisrael, or Palestine.

От неговия произход, има много различни версии и спекулации, но неоспоримия факт е един- с нейната помощ загубили повече от дузина известни политици и поп звезди.
Of its origin, there are many different versions and speculation, but the undeniable fact is one- with her help lost more than a dozen well-known politicians and pop stars.

Тук ние стигаме до темата за неоспоримия успех на Европа след 1950, която ще заема важно място в„Дома на европейската история“, който ще бъде открит в Брюксел през 2014.
Here we come to the undeniable success of western Europe after 1950, which will occupy an important place in the“House of European History”, due to open in Brussels in 2014.

Има само измислена стойност на тези глупави игри, играни от онези, които не приемат неоспоримия британски суверенитет над водите около Гибралтар, признати от целия свят в Конвенцията на ООН за морското право“, каза говорителят.
There is only nuisance value to these foolish games being played by those who don't accept unimpeachable British sovereignty over the waters around Gibraltar,” a spokesman for Gibraltar said.

След като Ненчев доказва неоспоримия си талант, маестро Carreras решава, че именно той е най-подходящ да застане до него на сцената на зала Арена Армеец в София на 11 май.
After Nenchev have proven his indisputable talent, Maestro Carreras decided that namely he is most-appropriate to stand beside him on the stage of Arena Armeec Hall in Sofia on 11 May.

Има само измислена стойност на тези глупави игри, играни от онези, които не приемат неоспоримия британски суверенитет над водите около Гибралтар, признати от целия свят в Конвенцията на ООН за морското право“, каза говорителят.
The spokesman said:"There is only nuisance value to these foolish games being played by those who don't accept unimpeachable British sovereignty over the waters around Gibraltar as recognised by the whole world in the United Nations Convention on the Law of the Sea.

Списъкът започва с неоспоримия лидер на ционисткото движение Давид Бен-Гурион, в чийто частен дом са обсъдени и осъществени всички по-раншни и късни глави от историята за етническото прочистване.
The list begins with the indisputable leader of the Zionist movement, David Ben-Gurion, in whose private home all early and later chapters in the ethnic cleansing story were discussed and finalised.

И все пак мисля, че той все още е отчасти защото въпреки неоспоримия факт, че църквата не е била отстранена 13-ти септември 2015 г., Както беше планирано. Нека мислите ми да разберат.
And yet I think he was still in part because despite the undeniable fact that the church was not removed September 13, 2015 as he had planned.

Хомейни е не само неоспоримия лидер на революцията, но той се превръща в т. нар.„полубожествена” фигура, поздравен на слизане от самолета с викове„Хомейни, ние ще те следваме” и дори„Хомейни цар”.
Khomeini was now not only the undisputed leader of the revolution,[][] he had become what some called a"semi-divine" figure, greeted as he descended from his airplane with cries of'Khomeini, O Imam, we salute you.

От първите си стъпки с революционните рекламни кампании, създадени от неоспоримия италиански гений Армандо Теста, до празника на художественото творчество, представено от календара Lavazza, компанията винаги е участвала активно в развитието на визуалните изкуства.
From its first steps taken with revolutionary campaigns created by the undisputed Italian advertising genius Armando Testa, through to the celebration of artistic creativity represented by the Lavazza Calendar, the company has always been a pioneer in the visual arts.

Професор Lawson твърди, че“такова убеждение, честно казано цел да отслаби интереса и доверието към Исляма в очите на Християните или т. нар. западняци, чиято културна идентичност е свързана- независимо вярващи или не- с неоспоримия и аксиоматичен"мит" за разпването и възкресението на Исус".
Professor Lawson argues that"such belief frankly serves to diminish Islam in the eyes of Christianity and so-called'Westerners' whose cultural identity is bound up, whether they are believers or not, with the axiomatic and unquestionable'myth' of the death and resurrection of Jesus".

Първо, следва да подчертаем неоспоримия й интеграционен аспект, който позволява съществуването на споделени пространства: т.е. места, в които хора с различни културни перспективи са общо представени.
First of all, we should stress its undeniable integrationist aspect, which enables the existence of shared areas: that is, points at which people with different cultural perspectives find themselves with shared representation.

В своя наскоро публикуван доклад относно действията за екопроектиране и енергийно етикетиране в Съюза Европейската сметна палата посочва неоспоримия принос на мерките за енергийна ефективност за устойчивото развитие на региона, като същевременно оценява сложността, която следва от подобен процес.
In its freshly released report on Ecodesign and Energy Labelling actions in the Union, the EU European Court of Auditors states the undeniable contribution of energy efficiency measures to the sustainable-being of the region, while assessing the complexities that flow from a similar process.

Как да използвам "неоспоримия" в изречение

Руското посолство: Признаваме неоспоримия принос на българския народ за спасяването на българските евреи

Браво на ЛЮБИМИТЕ МИ ВЪЗПИТАНИЦИ-Дани и Ванчето!Винаги съм вярвала в неоспоримия им талант за сътворение!

Осъзнаване на неоспоримия факт, че нищо не е по-важно от собственото ни физическо и психическо здраве.

Близард осъзнават това, а те са неоспоримия титан в жанра. Само погледни някой и друг скрийншот от Д3.

След цялата работа върху магазина, неоспоримия факт е, че той е най-изгодния магазин за хранителни добавки, облекло и спортна екипировка.

„Сянката на чинара” ни отвежда към мястото и незабравимите герои, които превърнаха Джон Гришам в неоспоримия майстор на съдебния трилър.

Съдейки по неоспоримия факт, че хората ядат хляб вече 10 хиляди години, спокойно можем да кажем – това е храна, ...

САЩ вече не са в състояние да се придържат към военната си концепция, базирана на неоспоримия си контрол над морето, резюмира Нелер.